; Questo è il file Italiano.ini fà parte di BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&File
MenuOpen1=Apri...
MenuAddDir=Add Directory...
OpenDialog_AC3=AC3
OpenDialog_DTS=DTS
OpenDialog_MPEG=MPEG
OpenDialog_OGG=OGG
OpenDialog_PCM=PCM
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet List Files ---
OpenDialog_LST=LST
OpenDialog_MUX=MUX
OpenDialog_CONT= --- Container Files ---
OpenDialog_AVI=AVI
OpenDialog_VOB=VOB
OpenDialog_ALL=Tutti i tipi
MenuSave1=Salva...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4
SaveDialog_MP2=MP2
SaveDialog_MP3=MP3
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS
SaveDialog_AIFF=AIFF
SaveDialog_WAV=WAV
SaveDialog_SPX=SPEEX 
MenuCreateLSTFile=Crea file lst
MenuCreateMUXFile=Crea file mux
MenuQuit1=Esci
MenuEdit=&Modifica
MenuBSCL=Riga di comando per BeSweet
MenuSplitFiles=Taglia i File con BeSplit
MenuUpMixFiles=Upmix i File  con UpMix
MenuOption=&Opzioni
MenuHelp=Aiuto
MenuPriority=Priorità
MenuView=Visualiza
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Tempo Reale
MenuHighest=Alta
MenuHigh=High
MenuNormal=Normale
MenuLow=Low
MenuLowest=Bassa
MenuLang=Lingua
MenuPresets=Presets
MenuAbout=Informazioni su BeLight...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Impostazioni di Azid
DynComp=Compressione Dinamica:
DynComp_Hint=Questa opzione determina la compressione dinamica globale e del decodificatore.
SSRC=Sampling Rate finale :
SSRC_Hint=Questa opzione determina il Sampling Rate del file in uscita.
BoostMode=Enfasi :
Boost_Hint=Questa opzione determina quali impostazioni verranno utilizzate per enfatizzare il suono.
OTAMode=Modo :
OTAMode_Hint_part1=Questa opzione determina il metodo di applicazione del Ritardo e della Normalizzazione
OTAMode_Hint_part2=nei file di input. Hybrid è raccomandato con file di input come mp2, mp3,o vorbis. 
OTAMode_Hint_part3=Per file di input aac o mp4, usa PreGain.
OTADelay=Ritardo :
OTADelay_Hint_part1=Applica un ritardo (in millisecondi). Se il nome del file di input 
OTADelay_Hint_part2=specifica un valore, BeLight lo applicherà in automatico.
ViewBSCL=Visualiz./Modifica la Riga di Comando
btnAdvanced=Opzioni Avanzate
btnStart=Avvia il Processo
AACOutputChan=Numero di Canali
AACChan2=Stereo
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Impostazione del Bitrate
AACCBRMode=Bitrate Costante
AACCBRMode_Hint=Attiva la modalità Bitrate Constante.
AACVBRMode=Bitrate Variabile
AACVBRMode_Hint=Attiva la modalità Bitrate Variabile.
VBRLabel=qualità
AACNeroEnc=Opzioni di codifica AAC Nero
AACProfiles=Profili
AACProfiles_Hint=Questa opzione determina la complessità della compressione. "HE" è consigliata per bitrate bassi.
AACQuality=Qualità
AACQuality_Hint=Questa opzione determina la qualità della compressione.
AACPNS=Attiva PNS (per bitrate molto bassi)
AACHint=Crea Traccia Hint (utile per lo streaming)
AACMix=Integra Traccia Audio in un file .mp4 esistente
AACExport=Esporta in formato ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Downmix a Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Numero di Canali
AC3Chan2=Stereo
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Compressore
MP2BitrateMan=Impostazione del Bitrate
MP2EncOptions=Opzioni di Compressione
MP2EncMode=Mod. di Compress.:
MP2EncMode_Hint=Questa opzione imposta la modalità di compressione. Quella di default è Joint-Stereo.
MP2EncVBR=Modalità VBR =
MP2EncVBR_Hint=Questa opzione attiva la Modalità a Bitrate Variabile. 
MP3Link=Utilizza il compressore L.A.M.E
MP3Target=Target
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Attiva la Modalità ABR/CBR (Modalità variabile con Bitrate Medio/Modalità a Bitrate Costante).
MP3Quality=Qualità
MP3Quality_Hint=Attiva la Modalità con Bitrate Variabile (VBR).
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Utilizza Bitrate Costante
MP3QualityMan=Qualità
MP3VBRMode=Mod. a Bitrate Variabile :
MP3Options=Altre Opzioni
MP3Others=Altre Opzioni
MP3Others_Hint=Per utenti avanzati.
MP3Mono=Crea Mono
MP3Mono_Hint=Crea un file monofonico.
VORBISInfo1=Nota :
VORBISInfo2=Per migliori risultati,
VORBISInfo3=utilizzate la Mod. Qualità.
VORBISOutputChan=Numero di Canali
VORBISChan2=Stereo
VORBISBitrateMan=Impostazione del Bitrate
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Qualità
VORBISQualityMan=Qualità
VORBISNomBitrate=Bitrate Nominale :
VORBISQlevel=Livello Qualità = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Bitrate Nom. :
VORBISMaxBit=Bitrate Max. :
VORBISMinBit=Bitrate Min. :
VORBISABRMode=Mod. Bitrate Medio
VORBISCBRMode=Mod. Bitrate Constante
WAVOutputFormat=Formato di uscita
WAVOutputChan=Numero di Canali
CurrentTrack=Traccia Corrente :
ProgressLVTime=Ora
ProgressLVEvents=Eventi
ProgressLVOptions=Opzioni
ClearList=Svuota Lista
CheckAll=Spunta tutti
CheckNone=Spunta nessuno
RemoveUnchecked=Elimina senza Spunta
AddToJob=Aggiungi alla coda di lavoro
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Qualità tra 10 e 64 kbps
MP3Quality20=Qualità tra 20 e 80 kbps
MP3Quality30=Qualità tra 30 e 96 kbps
MP3Quality40=Qualità tra 40 e 112 kbps
MP3Quality50=Qualità tra 50 e 128 kbps
MP3Quality60_1=Qualità 60 equivale a --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Qualità 60 equivale a --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Qualità tra 70 e 160 kbps
MP3Quality80_1=Qualità 80 equivale a --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Qualità 80 equivale a --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Qualità tra 90 e 224 kbps
MP3Quality100_1=Qualità 100 equivale a --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Qualità 100 equivale a --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=Non trovo BeSweet nella cartella di BeLight.
PreGainProcess=PreGain in corso...
PostGainProcess=PostGain in corso...
TranscodingStarted=Inizio Compressione.
TranscodingFinished=Compressione terminata.
TranscodingAborted=Compressione annullata.
TranscodingRunning=Compressione in corso...
TranscodingError=Error occurred...
TranscodingError2=Check your logfile for more infos. 
NeroDllNotFound=Impossibile trovare i file Aacenc32.dll e Aac.dll nella cartella di BeLight.
FAACdllNotFound=Impossibile trovare i file bse_FAAC.dll nella cartella di BeLight.
FaacIsMissing=FAAC.exe is missing in BeSweet folder...
WAACPlusv2NotFound=Impossibile trovare i file bse_WinampAacPlusv2.dll nella cartella di BeLight.
WAACPlusv26chNotFound=Impossibile trovare i file bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll nella cartella di BeLight..
EncAACPlusNotFound=Impossibile trovare i file enc_aacplus.dll nella cartella di BeLight.
EnhAACIsMissing=EnhAacPlusEnc.exe is missing in BeSweet folder...
SpeexDllNotFound=Impossibile trovare i file bse_Speex.dll nella cartella di BeLight.
SpeexIsMissing=SpeexEnc.exe is missing in BeSweet folder...
NDCLIisMissing=NeroAacEnc is missing in BeSweet folder...
AftenisMissing=Aften.exe is missing in BeSweet folder...
FlakeisMissing=Flake.exe is missing in BeSweet folder...
TGPDllNotFound=Impossibile trovare i file bse_enhAacPlusEnc3GP.dll nella cartella di BeLight.
NoTranzcode_part1=Impossibile comprimere il file dts perchè non è stato trovato il file tranzcode.exe.
NoTranzcode_part2=Scaricalo da http://tranzcode.byethost22.com, e mettilo
NoTranzcode_part3=nella stessa cartella di BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:
AudXNote=Note : High Quality (HGHQ) and Superb Quality (SPBQ) have the same kbps but differ in terms of mp3 compatibility and encoding quality. Please, refer to the website or the user manual for more information.
AudXMode=Encoding Mode :
AudXDetected=Aud-X Encoder available.
AVIAudioZ=doesn't have an audio stream...
AVIAudioM1=BeSweet cannot handle AVI with multiple audio streams.
AVIAudioM2=Extract them first with a tool like VirtualDubMod...

[ADVANCED]
UAdvanced=Opzioni Avanzate
AzidSettings= Opzioni di Azid
LFEtoLR=LFE to LR
LFEtoLR_Hint=Attivando questa opzione verrà miscelerà il suono dei Canali LFE nei Canali LR (da 5.1 a stereo).
OutputMode=Mod. uscita
OutputMode_Hint_part1=Quando è attiva l'opzione LFE to LR, questa opzione indica la 
OutputMode_Hint_part2=modalità in cui viene eseguita la miscelazione.
DNR=Dialog Normalization Reduction
DNR_Hint_part1=Attiva questa opzione se il decoder deve utilizzare il dialog Normalization Reduction.
DNR_Hint_part2= Maggiori informazioni sono disponibili nel fiel di testo di Azid.
Normalize=Normalizza del
Normalize_Hint_part1=Attivando questa opzione verrano Azid eseguirà 2 passaggi.
Normalize_Hint_part2=Nel primo passaggio verrà individuato il livello massimo.
Normalize_Hint_part3=Nel secondo l'audio verrà decodificato tenendo conto
Normalize_Hint_part4=del valore ottenuto nel primo passaggio. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Controlla Filtri per i Canali Posteriori
RearChan_Hint=Questa opzione controlla il filtro dei canali nella modalità LFE to LR. 
STFRC=Cambia Frame Rate da 
STFRC_Hint=Converte il Frame Rate senza cambiare i picchi. Esempio : "-r 25000 29970" modificherà un audio in formato PAL a 25.000fps in uno NTSC a 29.970fps.
STFRC_to=a
Tempo_Hint_part1=Cambierà la velocità di esecuzione, senza modificare i picchi.
Tempo_Hint_part2=Esempio : "-tempo 10" aumenterà la velocità di esecuzione del 10%.
Pitch_Hint_part1=Cambierà i picchi o i key, senza variare la velocità di esecuzione o il Frame Rate.
Pitch_Hint_part2=Esempio : "-pitch 5" aumenterà i picchi di 5 semitoni. 
Rate_Hint_part1=Cambierà sia il tempo che i picchi, come se un LP fosse eseguito alla velocità errata.
Rate_Hint_part2=Esempio : "-rate 10" modificherà il sound rate del 10%. 
Quick=Quicker Tempo Change Algorithm
Quick_Hint=Use un algoritmo per il cambio del tempo ottimizzato per la velocità (Maggiore velocità, Minore qualità).
Naa=Disattiva Filtro Anti-Aliasing
Naa_Hint=Disattiva filtro anti-aliasing filtering (Maggiore velocità, Minore qualità).
PartialEnc= Codifica Parziale
PartialStart=Inizia da = 
PartialStart_Hint=Molto utile per fare test.
PartialEnd=Sino a = 
PartialEnd_Hint=Molto utile per fare test.
ExternalPlug= Plugin Esterni
PlugdllName=Nome DLL
PlugdllName_Hint=Qui è possibile attivare Plugin Esterni.
PlugFunc=Comando :
Others=Altro
Equalizer=Usa SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Questo attiva l'Equalizzatore Shibatch.
AppendSilence=Aggiungi silenzio per 
AppendSilence_Hint=Aggiunge x ms di silenzio alla fine del file.
NoID3Tags=Disattiva ID3 Tags
NoID3Tags_Hint=Evita di inserire la ID3v1 tag al file creato.
OutputLog=Usa file di Log
OutputLog_Hint=Crea un file di log nella cartella del file di input. Utile per segnalare bug.
OutputLoga=Continua il file Log se già ne esiste uno.

[LST]
LstCaption=Creatore di File List
LstAdd=Aggiungi
LstDelete=Cancella
LstClear=Svuota
LstSave=Salva
LstUp=Su
LstDown=Giù
LstCheck=Carica automaticamente il file .lst come input.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet mux File Wizard
ChanChosen=Clicca su ogni Canale per caricare i file
FL_Hint=Canale Sinistro Frontale
C_Hint=Canale Centr. Frontale
FR_Hint=Canale Destro Frontale
LFE_Hint=Canale LFE
SL_Hint=Canale Sinistro Surround
SR_Hint=Canale Destro Surround
OutputFormat=Formato di uscita
ChanFolders=Cartelle dei file
LeftFront=Sx Frontale 
CenterFront=Cen. Frontale
RightFront= Dx Frontale
RightSurround=     Dx Surround
LeftSurround=    Sx Surround
SaveAs=Salva...
SaveAs_Hint=Salva come file .mux .
Cancel=Annulla
MuxCheck=Carica automaticamente il file .mux come input.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Visualizza e modifica la Giga di Comando
BSCLTitle=Visualizza e modifica la Giga di Comando...
TextPart=Qui puoi vedere e modificare la riga di comando di BeSweet Command. Penserà BeLight a eseguire l'operazione.
Run=Esegui
Copy=Copia
Copy_Hint=Copia la Riga di Comando negli Appunti.
Cancel=Annulla
NoInputFile=Impossibile eseguire il comando. Il file di input non esiste.

[LAME]
LameSetCaption=Altre Opzioni di LAME
FilterOptions=Filtri
FilterSampFreq=Modifica il Sampling Frequency :
FilterLowpass=Frequenza inferiore :
StreamsOptions=Opzioni del flusso
ForceByte=Forza byte-swapping per l'input
ErrorProtec=Protezione Errore
ATHOptions=Opzioni ATH
ATHturndown=Abbassa ATH alla soglia di udibilità
ATHignorePSY=Ignora Modello PSY per blocchi piccoli
ATHignorePSYcomp=Ignora Modello PSY completamente
ATHdiff=Usa altro metodo di aggiustamento ATH
ATHtype=Tipo di ATH :

[ABOUT]
Caption=Informazioni...
Codedby=Creato da Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Opzioni Tranzcode
Output=Numero di Canali
Duration=Durata :
Channels=Cannali :
DTSFlag_part1=La modalità 5.1 funziona solo con AC3 o MP4.
DTSFlag_part2=È necessario usare l'ultima versione di beta di BeSweet.
DTSwarning=Funziona solo con flussi multicanale.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=started !
CheckingBSDep=Checking libraries for BeSweet...
dllsOk=Ok, no problem. All dlls are included in BeLight folder.
ac3encMissing=ac3enc.dll is missing !!!
azidMissing=azid.dll is missing !!!
bsnMissing=bsn.dll is missing !!!
hipMissing=hip.dll is missing !!!
lameencMissing=lame_enc.dll is missing !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll is missing !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll is missing !!!
shibatchMissing=shibatch.dll is missing !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll is missing !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll is missing !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll is missing !!!
BLlogFile=File
BLlogEdit=Modifica
BLlogNew=New
BLlogOpen=Apri...
BLlogSave=Save as...
BLlogClose=Close
BLlogCut=Cut
BLlogCopy=Copy
BLlogDel=Delete
BLlogSelectAll=Select All

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.

[BeSplit]
BeSplitSetting=BeSplit Settings
BeSplitTitle=To split or to fix your audio files...
BeSplitSubTitle=First, browse your input file and select an output folder. Then, choose some break points to enable splitting. Notice that there are also some additional functions.
btSplit=&Split
rbSplit=Split
rbFix=Fix
timeStampAbs=Absolute
timeStampRel=Relative
BreakPoints=Break Points
timing=timing (in seconds)
RemoveWavHeader=Remove Wav Header
FixLenghInfo=Fix length Information of Wav or Mp3 vbr file.
ConvertDDWAV=Convert a DD Wav file into AC3.
SkipBegin=Skip beginning :
AddSplitFiles=Add splitted files into the List.

[Executable]
ExeSettings=Executable Settings
ExeTitle=Exe Files Browsing...
ExeSubTitle=You can browse exe files here. BeSweet is of course mandatory. The others depend of your needs. Note that BeLight is able to find itself some exe files whether they are in his own folder.
ExeFilesBrowser=Exe Files Browser

[AudX]
AudXNote=In order to encode with mp3 5.1 format, please download the freeware Aud-X installation package and install it on your PC.