; This is Nederlands.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&Bestand
MenuOpen1=Openen...
OpenDialog_AC3=AC3 bestanden
OpenDialog_DTS=DTS bestanden
OpenDialog_MPEG=MPEG bestanden
OpenDialog_OGG=OGG bestanden
OpenDialog_PCM=PCM bestanden
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet Bestanden ---
OpenDialog_LST=LST bestanden
OpenDialog_MUX=MUX bestanden
OpenDialog_CONT= --- Container bestanden ---
OpenDialog_AVI=AVI bestanden
OpenDialog_VOB=VOB bestanden
OpenDialog_ALL=Alle geldige bestanden
MenuSave1=Opslaan...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 bestanden
SaveDialog_MP2=MP2 bestanden
SaveDialog_MP3=MP3 bestanden
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS bestanden
SaveDialog_AIFF=AIFF bestanden
SaveDialog_WAV=WAV bestanden
SaveDialog_SPX=SPEEX bestanden
MenuCreateLSTFile=Maak lst Bestand
MenuCreateMUXFile=Maak mux Bestand
MenuQuit1=Einde
MenuEdit=&Bewerk
MenuBSCL=BeSweet commando regels bewerken
MenuSplitFiles=Opdelen bestanden m.b.v. BeSplit
MenuUpMixFiles=Mengen van bestanden m.b.v. UpMix
MenuOption=&Opties
MenuHelp=Help
MenuPriority=Prioriteit
MenuView=Bekijk
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Allerhoogst
MenuHigh=Hoog
MenuNormal=Normaal
MenuIdle=Laag
MenuLang=Taal
MenuPresets=Instellingen
MenuAbout=Over BeLight...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Azid instellingen
DynComp=Dynamische compressie :
DynComp_Hint=Deze optie activeert de gemiddelde dynamische compressie van de decoder.
SSRC=Bemonsterfrequentie :
SSRC_Hint=Deze optie bepaald de bemonsterfrequentie van het doelbestand.
BoostMode=Versterking :
Boost_Hint=Dit bepaald o.b.v. verschillende voorkeuze instellingen het aan te passen geluidsniveau.
OTAMode=Modes :
OTAMode_Hint_part1=Dit bepaald de keuze vande methode die toegepast wordt in Versterken en Normalisatie
OTAMode_Hint_part2=Bewerken van het bronbestand. Hybride modes is aanbevolen voor mp2, mp3, 
OTAMode_Hint_part3=of voor een Vorbis doelformaat. Voor aac/mp4, gebruik Voorversterking.
OTADelay=Vertraging :
OTADelay_Hint_part1=Toevoegen van een vertraging (in milliseconden). Als de naam van het bronbestand een
OTADelay_Hint_part2=waarde aangeeft voor de gewenste Vertraging, dan zal BeLight deze waarde toepassen.
ViewBSCL=Bekijk/bewerk BeSweet commando regels
btnAdvanced=Extra Instellingen
btnStart=Start conversie
AACOutputChan=Kanalen doelbestand
AACChan2=Stereo
AACBitrateMan=Bitsnelheid beheer
AACCBRMode=Constante bitsnelheid
AACCBRMode_Hint=Zet de Constante Bitsnelheid Modes aan.
AACVBRMode=Variabele bitsnelheid
AACVBRMode_Hint=Zet de Variabele Bitsnelheid Modes aan.
VBRLabel=Kwaliteit
AACNeroEnc=AAC Nero encoder opties
AACProfiles=Profielen
AACProfiles_Hint=Dit bepaald welke profiel er wordt gebruikt door de Encoder. "HE" is goed bruikbaar voor lage bitsnelheden.
AACQuality=Kwaliteit
AACQuality_Hint=Activeert de kwaliteitinstellingen van de Encoder.
AACPNS=Zet PNS aan (voor zeer lage bitsnelheden)
AACHint=Aanmaken van Hint nummer (voor streaming server)
AACMix=Meng audionummer in een bestaand Video .mp4 bestand
AACExport=Exporteer ISO 13818-7 AAC nummer
AACDownmix=Mengen naar Monobestand
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Kanalen doelbestand
AC3Chan2=Stereo
AC3BitrateMan=Bitsnelheid
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Encoder machine
MP2BitrateMan=Bitsnelheid beheer
MP2EncOptions=Encodeer Opties
MP2EncMode=Encodeer modes :
MP2EncMode_Hint=Dit bepaald de verschillende Encoderings methodes. Standaard is dit "Joint-Stereo"
MP2EncVBR=VBR modes - beperk MNR =
MP2EncVBR_Hint=Deze optie is de keuze voor de Variabele bitsnelheid instelling. 
MP3Link=Gebruiken L.A.M.E encoder machine
MP3Target=Encoder instelling o.b.v. kwaliteit of bitsnelheid parameter
MP3Bitrate=Snelheid
MP3Bitrate_Hint=Schakelt de Automatische of Constante bitsnelheid keuze aan.
MP3Quality=Kwaliteit
MP3Quality_Hint=Schakelt de encoder op een Variabele bitsnelheid.
MP3BitrateMan=Bitsnelheid
MP3ABR=Fixeer de encoder op een Constante bitsnelheid
MP3QualityMan=Kwaliteit
MP3VBRMode=Variable bitsnelheid :
MP3Options=Operationele opties
MP3Others=Overige opties
MP3Others_Hint=Alleen voor geavanceerde gebruikers.
MP3Mono=Mono encodering
MP3Mono_Hint=Om een Mono doelbestand te creeren.
VORBISInfo1=Info:
VORBISInfo2=Kwaliteit modes voor de beste resultaten!
VORBISOutputChan=Kanalen doelbestand
VORBISChan2=Stereo
VORBISBitrateMan=Bitsnelheid beheer
VORBISBitrate=Snelheid
VORBISQuality=Kwaliteit
VORBISQualityMan=Kwaliteit
VORBISNomBitrate=Nom. bitsnelheid :
VORBISQlevel=Kwaliteit  = 
VORBISBit=Bitsnelheid
VORBISNomBit=Nom. Bitsnelheid :
VORBISMaxBit=Max. Bitsnelheid :
VORBISMinBit=Min. Bitsnelheid :
VORBISABRMode=Gemiddelde bitsnelheid
VORBISCBRMode=Constante bitsnelheid
WAVOutputFormat=Formaat doelbestand
WAVOutputChan=Kanalen doelbestand
CurrentTrack=Huidig nummer :
ProgressLVTime=Tijd
ProgressLVEvents=Gebeurtenis
ProgressLVOptions=Opties
ClearList=Lijst opschonen
CheckAll=Controleer alles
CheckNone=Controleer niets
RemoveUnchecked=Verwijder ongecontroleerde
AddToJob=Toevoegen aan wachtrij
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Kwaliteit 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Kwaliteit 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Kwaliteit 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Kwaliteit 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Kwaliteit 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Kwaliteit 60 is gelijk aan --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Kwaliteit 60 is gelijk aan --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Kwaliteit 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Kwaliteit 80 is gelijk aan --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Kwaliteit 80 is gelijk aan --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Kwaliteit 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Kwaliteit 100 is gelijk aan --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Kwaliteit 100 is gelijk aan --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=BeSweet is niet aanwezig in de programma map van BeLight.
PreGainProcess=Voorversterking & encoderings processen zijn actief...
PostGainProcess=Naversterking & encoderings processen zijn actief...
TranscodingStarted=Coderen is gestart.
TranscodingFinished=Geheel gereed met coderen.
TranscodingAborted=Codering is afgebroken.
TranscodingRunning=Codering loopt...
TranscodingError=Er is een fout opgetreden : 
NeroDllNotFound=De bestanden Aacenc32.dll && Aac.dll dienen in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
FAACdllNotFound=Het bestand bse_FAAC.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
WAACPlusv2NotFound=Het bestand bse_WinampAacPlusv2.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
WAACPlusv26chNotFound=Het bestand bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
EncAACPlusNotFound=Het bestand enc_aacplus.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
SpeexDllNotFound=Het bestand bse_Speex.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
TGPDllNotFound=Het bestand bse_enhAacPlusEnc3GP.dll dient in de programmamap van BeLight aanwezig te zijn voor deze actie.
NoTranzcode_part1=BeLight kan deze actie niet uitvoeren door het ontbreken van het bestand tranzcode.exe.
NoTranzcode_part2=Haal deze applicatie op van http://tranzcode.byethost22.com, and plaats deze
NoTranzcode_part3=in de programmamap van BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=Extra instellingen
AzidSettings= Azid instellingen 
LFEtoLR=LFE -> LR Kanalen
LFEtoLR_Hint=Dit bepaald het mengen van het LFE kanaal in de LR kanalen.
OutputMode=Doelbestand
OutputMode_Hint_part1=Wanneer 2/0 decodering is gekozen, bepaald deze optie welke soort
OutputMode_Hint_part2=van stereo menging wordt toegepast.
DNR=Dialoog Normalisatie
DNR_Hint_part1=Dit bepaald of de decoder gebruik moet maken van de dialoogvenster Normalisatie reductie.
DNR_Hint_part2= Meer informatie hierover is te vinden in het document Azid doc.
Normalize=Normaliseer ->
Normalize_Hint_part1=Deze optie schakelt de 2-fases maximalisatie functie in van Azid.
Normalize_Hint_part2=Azid zal in fase 1 het gehele bestand onderzoeken om het 
Normalize_Hint_part3=maximale niveau vast te stellen. In fase 2 zal het audio signaal op
Normalize_Hint_part4=een juiste manier gedecodeerd worden, tot een waarde van 0dB FS. 
NormalizeMaxValue=100 is de max. Waarde voor deze optie.
RearChan=Beheer achterkanaal filter
RearChan_Hint=Deze optie bepaald het meenemen van het achterkanaal signaal in een 2/0 doelbestand. 
STFRC=Wijzig framesnelheid van
STFRC_Hint=Converteert de framesnelheid. Voorbeeld: "-r 25000 29970" zal een 25.000fps stroom (PAL) omzetten in een 29.970fps stroom (NTSC).
STFRC_to=->
Tempo_Hint_part1=Wijzigt het geluid om sneller of langzamer af te spelen dan het origineel , zonder aantasting
Tempo_Hint_part2=van het geluids pitch. Voorbeeld : "-tempo 10" zal het tempo aanpassen met 10%.
Pitch_Hint_part1=Wijzigt de geluid pitch of sleutel, zonder aantasting van het geluids tempo of snelheid.
Pitch_Hint_part2=Voorbeeld : "-pitch 5" zal de geluids pitch aanpassen met 5 semi-octaven. 
Rate_Hint_part1=Wijzigt zowel het geluid tempo & pitch, alsof een LP op de verkeerde snelheid wordt afgespeeld.
Rate_Hint_part2=Voorbeeld : "-rate 10" zal het geluidsnelheid aanpassen met 10%. 
Quick=Verander tempo algorithme
Quick_Hint=Gebruik hoog tempo algorithme (Hoge snelheid, lage kwaliteit).
Naa=Uitschakelen Anti-Aliasing filter
Naa_Hint=Uitschakelen anti-aliasing filter (Hoge snelheid, lage kwaliteit).
PartialEnc= Deelcoderingen 
PartialStart=Startpunt = 
PartialStart_Hint=Erg waardevol voor testen.
PartialEnd=Eindpunt = 
PartialEnd_Hint=Erg waardevol voor testen.
ExternalPlug= Externe Plugins 
PlugdllName=DLL naam
PlugdllName_Hint=Dit bepaald de te gebruiken externe Plugins.
PlugFunc=Functies :
Others=Overige
Equalizer=Inzet SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Vink aan om Shibatch Equalizer te gebruiken.
AppendSilence=Voeg stilte toe van 
AppendSilence_Hint=Voeg "x" millieseconden toe aan het einde van het doelbestand.
NoID3Tags=Geen ID3 Tags
NoID3Tags_Hint=Uitschakelen van het toevoegingen van een ID3v1 tag aan het doelbestand.
OutputLog=Doelbestand rapportage
OutputLog_Hint=Maak een Log bestand aan in de bronmap. Waardevol voor probleemanalyse.
OutputLoga=Voeg de rapportage toe aan het einde van het bestaande Log bestand.

[LST]
LstCaption=Bestandenlijst aanmaken
LstAdd=Toevoegen
LstDelete=Verwijder
LstClear=Opschonen
LstSave=Opslaan
LstUp=Omhoog
LstDown=Omlaag
LstCheck=Laad automatisch dit .lst bestand als bronbestand.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet mux bestand wizard
ChanChosen=Klik op elk kanaal om bestand te koppelen
FL_Hint=Linksvoor kanaal
C_Hint=Middenvoor kanaal
FR_Hint=Rechtsvoor kanaal
LFE_Hint=LFE Kanaal
SL_Hint=Surround kanaal links
SR_Hint=Surround kanaal rechts
OutputFormat=Selecteer het formaat van het doelbestand
ChanFolders=Bronmappen van de kanalen
LeftFront=Linksvoor :
CenterFront=Middenvoor :
RightFront=Rechtsvoor :
RightSurround=Surround R :
LeftSurround=Surround L:
SaveAs=Opslaan als..
SaveAs_Hint=Opslaan van een .mux  bestand.
Cancel=Afbreken
MuxCheck=Laad automatisch dit .mux bestand als bronbestand.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Bekijk en/of bewerk BeSweet commando regels
TextPart1=Hier kan je de BeSweet commando regels bekijken en naar eigen inzicht aanpassen.
TextPart2=BeLight maakt het mogelijk om dit proces te starten.
Run=Start
Copy=Kopieer
Copy_Hint=Kopieer de commandolijn naar het klipbord.
Cancel=Afbreken
NoInputFile=Kan niet converteren. Het bronbestand is niet gevonden.

[LAME]
LameSetCaption=Extra LAME parameters
FilterOptions=Filter opties
FilterSampFreq= Bemonsterfrequentie doelbestand :
FilterLowpass=Laagdoorlaat op :
StreamsOptions=Streams opties
ForceByte=Forceer byte-omwisseling bron
ErrorProtec=Foutprotectie
ATHOptions=ATH opties
ATHturndown=Zet ATH op evenwichtig laag ruisniveau
ATHignorePSY=Weiger PSY op kleine blokken
ATHignorePSYcomp=Weiger PSY op alles
ATHdiff=Andere ATH methode
ATHtype=ATH soort :

[ABOUT]
Caption=Over...
Codedby=Geschreven door Kurtnoise
TranslationBy=Translation by
[DTSImport]
Caption=Tranzcode Instellingen
Output=Aantal Kanalen
Duration=Tijdsduur :
Channels=Kanalen :
DTSFlag_part1=5.1 als doelkanalen werkt alleen voor AC3 of MP4
DTSFlag_part2=doelformaten met de laatste BeSweet beta release.
DTSwarning=Werkt alleen met multichannels streams.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight versie
BeLightStarted_part2=gestart !
CheckingBSDep=Controleert de programmabestanden van BeSweet...
dllsOk=Oke, geen probleem. Alle dlls zijn aanwezig in programmamap van BeLight.
ac3encMissing=ac3enc.dll ontbreekt !!!
azidMissing=azid.dll ontbreekt !!!
bsnMissing=bsn.dll ontbreekt !!!
hipMissing=hip.dll ontbreekt !!!
lameencMissing=lame_enc.dll ontbreekt !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll ontbreekt !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll ontbreekt !!!
shibatchMissing=shibatch.dll ontbreekt !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll ontbreekt !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll ontbreekt !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll ontbreekt !!!
BLlogFile=Bestand
BLlogEdit=Bewerk
BLlogNew=Nieuw
BLlogOpen=Openen...
BLlogSave=Opslaan als...
BLlogClose=Sluiten
BLlogCut=Knippen
BLlogCopy=Kopieer
BLlogDel=Verwijder
BLlogSelectAll=Selecteer alles

[SPEEX]
Target=Encoder instellingen o.b.v. kwaliteit op bitsnelheid parameter
Quality=Kwaliteit
Bitrate=Snelheid
Mode=Modes
ABRMode=ABR Modes
VBRMode=VBR Modes
EncComplex=Complexiteit encoderen :
EncComplexHint=Complexiteit instellen van de encodeer algoritme.
AGC=Pas AGC toe
AGCHint=Toepassen Automatische Volume Correctie (AGC) voor het encoderen.
FramesOgg=Aantal frames per Ogg pakket :
FrameOggHint=Aantal gebruikte frames per Ogg pakket.
Denoise=Ruisonderdrukking
DenoiseHint=Ruisonderdrukken voor het starten van het encoderen activeren.
