; This is PortugueseBR.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&Arquivo
MenuOpen1=Abrir...
MenuAddDir=Add Directory...
OpenDialog_AC3=Arquivos AC3
OpenDialog_DTS=Arquivos DTS
OpenDialog_MPEG=Arquivos MPEG
OpenDialog_OGG=Arquivos OGG
OpenDialog_PCM=Arquivos PCM
OpenDialog_LISTFILES= --- Lista de Arquivos do BeSweet ---
OpenDialog_LST=Arquivos LST
OpenDialog_MUX=Arquivos MUX
OpenDialog_CONT= --- Arquivos Que Contém Áudio ---
OpenDialog_AVI=Arquivos AVI
OpenDialog_VOB=Arquivos VOB
OpenDialog_ALL=Todos os arquivos suportados
MenuSave1=Salvar...
SaveDialog_AAC=Arquivos AAC/MP4
SaveDialog_MP2=Arquivos MP2
SaveDialog_MP3=Arquivos MP3
SaveDialog_OGG=Arquivos OGG VORBIS
SaveDialog_AIFF=Arquivos AIFF
SaveDialog_WAV=Arquivos WAV
SaveDialog_SPX=Arquivos SPEEX
MenuCreateLSTFile=Criar Arquivo lst
MenuCreateMUXFile=Criar Arquivo mux
MenuQuit1=Sair
MenuEdit=&Editar
MenuBSCL=Linha de Comando do BeSweet
MenuSplitFiles=Separar Arquivos com o BeSplit
MenuUpMixFiles=Fazer Upmix nos Arquivos com o UpMix
MenuOption=&Opções
MenuHelp=Ajuda
MenuPriority=Prioridade
MenuView=Visualizar
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Real
MenuHighest=Alta
MenuHigh=High
MenuNormal=Normal
MenuLow=Low
MenuLowest=Baixa
MenuLang=Idioma
MenuPresets=Presets
MenuAbout=Sobre o BeLight...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Configurações do Azid
DynComp=Compressão Dinâmica :
DynComp_Hint=Esta opção configura a compressão dinâmica total no decodificador.
SSRC=Taxa de Sampling :
SSRC_Hint=Esta opção configura a Taxa de Sampling (Sampling Rate) do arquivo de destino.
BoostMode=Amplificação :
Boost_Hint=Isto controla os diferentes presets se você quiser aumentar o som (Boost).
OTAMode=Modo :
OTAMode_Hint_part1=Isto controla os diferentes métodos para aplicar Amplificação e Normalização
OTAMode_Hint_part2=Processo no arquivo de origem. O Modo Híbrido é recomendado para os formatos
OTAMode_Hint_part3=de destino mp2, mp3, ou vorbis. Para aac/mp4, use o PreGain.
OTADelay=Atraso :
OTADelay_Hint_part1=Adiciona um atraso (em milisegundos). Se o nome do arquivo de origem
OTADelay_Hint_part2=especificar um valor de atraso, o BeLight detectará automaticamente.
ViewBSCL=Ver ou Editar a Linha de Comando
btnAdvanced=Avançado
btnStart=Iniciar o Processo
AACOutputChan=Canais de Saída
AACChan2=Estéreo
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Controle de Bitrate
AACCBRMode=Bitrate Constante (CBR)
AACCBRMode_Hint=Ativa o Modo de Bitrate Constante (CBR).
AACVBRMode=Bitrate Variável (VBR)
AACVBRMode_Hint=Ativa o Modo de Bitrate Variável (VBR).
VBRLabel=qualidade
AACNeroEnc=Opções do AAC Nero Encoder
AACProfiles=Profiles
AACProfiles_Hint=Isto controla os tipos de Profiles para o Codificador. "HE" é muito útil para baixas bitrates.
AACQuality=Qualidade
AACQuality_Hint=Ativa a qualidade para o Codificador.
AACPNS=Liga o PNS (para bitrates muito baixas)
AACHint=Criar Faixa Hint (para servidor de streaming)
AACMix=Juntar a faixa de Áudio com um arquivo de Video .mp4
AACExport=Exportar Faixa ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Fazer Downmix para Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Canais de Saída
AC3Chan2=Estéreo
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Mecanismo
MP2BitrateMan=Controle de Bitrate
MP2EncOptions=Opções do Codificador
MP2EncMode=Modo :
MP2EncMode_Hint=Isto controla o modo de Codificação. O padrão é Joint-Stereo.
MP2EncVBR=Modo VBR - Minimizar MNR =
MP2EncVBR_Hint=Esta opção ativa o modo de Bitrate Variável (VBR). 
MP3Link=Usando o mecanismo L.A.M.E
MP3Target=Destino
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Ativa os Modos ABR/CBR.
MP3Quality=Qualidade
MP3Quality_Hint=Ativa o Modo VBR.
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Restringe o Codificador a Bitrate Constante
MP3QualityMan=Qualidade
MP3VBRMode=Modo de Bitrate Variável :
MP3Options=Opções Operacionais
MP3Others=Outras Opções
MP3Others_Hint=Somente para usuários avançados.
MP3Mono=Codificação Mono
MP3Mono_Hint=Para criar um arquivo modofônico.
VORBISInfo1=Info. :
VORBISInfo2=O Modo Q é recomendado 
VORBISInfo3=para o melhor resultado.
VORBISOutputChan=Canais de Saída
VORBISChan2=Estéreo
VORBISBitrateMan=Controle de Bitrate
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Qualidade
VORBISQualityMan=Qualidade
VORBISNomBitrate=Bitrate Nominal :
VORBISQlevel=Qualidade = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Bitrate Nom. :
VORBISMaxBit=Bitrate Máx. :
VORBISMinBit=Bitrate Mín. :
VORBISABRMode=Modo Bitrate Média
VORBISCBRMode=Modo Bitrate Constante
WAVOutputFormat=Formato de Saída
WAVOutputChan=Canais de Saída
CurrentTrack=Faixa Atual :
ProgressLVTime=Tempo
ProgressLVEvents=Eventos
ProgressLVOptions=Opções
ClearList=Limpar a Lista
CheckAll=Marcar Todos
CheckNone=Desmarcar Todos
RemoveUnchecked=Excluír os Desmarcados
AddToJob=Adicionar na Fila de Processos
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Qualidade 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Qualidade 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Qualidade 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Qualidade 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Qualidade 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Qualidade 60 igual a --alt-preset médio (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Qualidade 60 igual a --alt-preset médio rápido (~144 kbps)
MP3Quality70=Qualidade 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Qualidade 80 igual a --alt-preset padrão (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Qualidade 80 igual a --alt-preset padrão rápido (~192 kbps)
MP3Quality90=Qualidade 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Qualidade 100 igual a --alt-preset extremo (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Qualidade 100 igual a --alt-preset extremo rápido (~256 kbps)
NoBeSweet=Parece que o BeSweet não está na pasta do BeLight.
PreGainProcess=Processo de PreGain executada...
PostGainProcess=Processo de PostGain executada...
TranscodingStarted=Conversão iniciada.
TranscodingFinished=Conversão executada com sucesso.
TranscodingAborted=Conversão interrompida.
TranscodingRunning=A Conversão está sendo executada...
TranscodingError=Um Erro ocorreu...
TranscodingError2=Check your logfile for more infos.  
NeroDllNotFound=Você precisa ter Aacenc32.dll && Aac.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
FAACdllNotFound=Você precisa ter bse_FAAC.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
FaacIsMissing=FAAC.exe faltando in BeSweet folder...
WAACPlusv2NotFound=Você precisa ter bse_WinampAacPlusv2.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
WAACPlusv26chNotFound=Você precisa ter bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
EncAACPlusNotFound=Você precisa ter enc_aacplus.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
EnhAACIsMissing=EnhAacPlusEnc.exe faltando in BeSweet folder...
SpeexDllNotFound=Você precisa ter bse_Speex.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
SpeexIsMissing=SpeexEnc.exe faltando in BeSweet folder...
NDCLIisMissing=NeroAacEnc.exe faltando in BeSweet folder...
AftenisMissing=Aften.exe is missing in BeSweet folder...
FlakeisMissing=Flake.exe is missing in BeSweet folder...
TGPDllNotFound=Você precisa ter bse_enhAacPlusEnc3GP.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
NoTranzcode_part1=O BeLight não pôde converter seus arquivos dts porque o tranzcode.exe está faltando.
NoTranzcode_part2=Faça o download desde programa em http://tranzcode.byethost22.com, e coloque-o
NoTranzcode_part3=na mesma pasta do BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:
AudXNote=Note : High Quality (HGHQ) and Superb Quality (SPBQ) have the same kbps but differ in terms of mp3 compatibility and encoding quality. Please, refer to the website or the user manual for more information.
AudXMode=Encoding Mode :
AudXDetected=Aud-X Encoder available.
AVIAudioZ=doesn't have an audio stream...
AVIAudioM1=BeSweet cannot handle AVI with multiple audio streams.
AVIAudioM2=Extract them first with a tool like VirtualDubMod...

[ADVANCED]
UAdvanced=Opções Avançadas
AzidSettings= Opções do Azid
LFEtoLR=Canais LFE para ED
LFEtoLR_Hint=Isto controla o nivel de downmix do Canal LFE para os Canais Esq./Dir.
OutputMode=Modo de Saída
OutputMode_Hint_part1=Quando decodificação 2/0 está selecionada, esta opção controla que tipo de
OutputMode_Hint_part2=downmix estéreo deverá ser aplicado.
DNR=Redução de Norm. de Diálogo
DNR_Hint_part1=Isto seleciona se o decodificador deve usar Redução de Normalização de Diálogo.
DNR_Hint_part2= Mais Informações estão disponíveis na documentação do Azid.
Normalize=Normalizar para 
Normalize_Hint_part1=Ativa a função de maximização em 2 passadas do Azid.
Normalize_Hint_part2=O Azid vai checar o arquivo inteiro na 1ª passada para encontrar
Normalize_Hint_part3=o nível máximo. Na segunda passada, o áudio vai ser propriamente
Normalize_Hint_part4=decodificado, amplificando até 0dB FS. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Controlar a Filtragem dos Canais Traseiros
RearChan_Hint=Esta opção controla a filtragem dos canais traseiros no modo de saída 2/0. 
STFRC=Converter FPS de 
STFRC_Hint=Converte a Taxa de Quadros (FPS) sem alterar o tom. Exemplo : "-r 25000 29970" vai converter de 25.000fps (PAL) para 29.970fps (NTSC).
STFRC_to=pra
Tempo_Hint=Altera a velocidade do som para mais ou menos rápido que o original, sem afetar o tom do som. Exemplo : "-tempo 10" vai alterar o tempo em 10%.
Pitch_Hint=Altera o tom ou chave do som, sem afetar a velocidade ou o tempo. Exemplo : "-pitch 5" vai alterar o tom do som em 5 semi-tons. 
Rate_Hint=Altera tanto o tempo quanto o tom, como se um disco de vinil fosse tocado na velocidade errada. Exemplo : "-rate 10" vai alterar a taxa do som em 10%. 
Quick=Mudança de Tempo Mais Rápida
Quick_Hint=Usar algorítmo de mudança de tempo mais rápido (Ganha Velocidade, Perde Qualidade).
Naa=Desativar a Filtragem Anti-Aliasing
Naa_Hint=Desativa a filtragem anti-aliasing (Ganha Velocidade, Perde Qualidade).
PartialEnc= Codificação Parcial 
PartialStart=Começo = 
PartialStart_Hint=Muito útil para testes.
PartialEnd=Fim = 
PartialEnd_Hint=Muito útil para testes.
ExternalPlug= Plugins Externos 
PlugdllName=DLL
PlugdllName_Hint=Isto ativa os Plugins externos.
PlugFunc=Função :
Others=Outros
Equalizer=Usar SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Marque para usar o Equalizador Shibatch.
AppendSilence=Colocar silêncio de 
AppendSilence_Hint=Adiciona x ms de silêncio ao final do arquivo codificado.
NoID3Tags=Sem Tags ID3
NoID3Tags_Hint=Evita colocar tags ID3v1 no arquivo codificado.
OutputLog=Arquivo de Log
OutputLog_Hint=Criar um arquivo de log na pasta do arquivo de origem. Muito útil para reportar bugs.
OutputLoga=Juntar o Arquivo de Log ao final do arquivo existente.

[LST]
LstCaption=Criador de Lista de Arquivos
LstAdd=Adicionar
LstDelete=Excluír
LstClear=Limpar
LstSave=Salvar
LstUp=Acima
LstDown=Abaixo
LstCheck=Carregar automaticamente este arquivo .lst como arquivo de origem.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=Assistente de Arquivo mux do BeSweet
ChanChosen=Clique nos Canais para abrir os arquivos
FL_Hint=Canal Frontal Esquerdo
C_Hint=Canal Frontal de Centro
FR_Hint=Canal Frontal Direito
LFE_Hint=Canal LFE
SL_Hint=Canal Traseiro Esquerdo
SR_Hint=Canal Traseiro Direito
OutputFormat=Selecione o formato de Destino
ChanFolders=Canais
LeftFront=Frontal Esquerdo :
CenterFront=Frontal de Centro :
RightFront=Frontal Direito :
RightSurround=Traseiro Direito :
LeftSurround=Traseiro Esquerdo :
SaveAs=Salvar...
SaveAs_Hint=Salvar como arquivo .mux .
Cancel=Cancelar
MuxCheck=Carregar automaticamente este arquivo .mux como arquivo de origem.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Ver & Editar a Linha de Comando do BeSweet
BSCLTitle=Ver && Editar a Linha de Comando do BeSweet...
TextPart=Aqui você pode ver & editar a Linha de Comando do BeSweet e escrever seu próprio comando. O BeLight permite executar o processo.
Run=Executar
Copy=Copiar
Copy_Hint=Copiar a Linha de Comando para a Área de Transferência.
Cancel=Cancelar
NoInputFile=Impossível executar o processo. Nenhum arquivo de origem encontrado.

[LAME]
LameSetCaption=Outras Opções LAME
FilterOptions=Opções de Filtro
FilterSampFreq=Frequência de Sampling de Destino :
FilterLowpass=Frequência Lowpass :
StreamsOptions=Opções de Streams
ForceByte=Forçar byte-swapping na origem
ErrorProtec=Proteção de Erros
ATHOptions=Opções ATH
ATHturndown=Desabilitar o modo de audição ATH
ATHignorePSY=Ignorar Modelo PSY para blocos pequenos
ATHignorePSYcomp=Ignorar Modelo PSY completamente
ATHdiff=Método de ajuste ATH alternativo
ATHtype=Tipo ATH :

[ABOUT]
Caption=Sobre...
Codedby=programado por Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Configurações de Tranzcode
Output=Canais de Saída
Duration=Duração :
Channels=Canais :
DTSFlag_part1=5.1 como Canais de Saída funciona somente para AC3 ou MP4
DTSFlag_part2=com a última versão do BeSweet.
DTSwarning=Funciona somente com streams multi-canais.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight Versão
BeLightStarted_part2=iniciado !
CheckingBSDep=Checando as bibliotecas para o BeSweet...
dllsOk=Ok, sem problemas. Todas as dlls estão incluídos na pasta do BeLight.
ac3encMissing=ac3enc.dll faltando !!!
azidMissing=azid.dll faltando !!!
bsnMissing=bsn.dll faltando !!!
hipMissing=hip.dll faltando !!!
lameencMissing=lame_enc.dll faltando !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll faltando !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll faltando !!!
shibatchMissing=shibatch.dll faltando !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll faltando !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll faltando !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll faltando !!!
BLlogFile=Arquivo
BLlogEdit=Editar
BLlogNew=Novo
BLlogOpen=Abrir...
BLlogSave=Salvar Como...
BLlogClose=Fechar
BLlogCut=Recortar
BLlogCopy=Copiar
BLlogDel=Excluír
BLlogSelectAll=Selecionar Tudo

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.

[BeSplit]
BeSplitSetting=BeSplit Settings
BeSplitTitle=To split or to fix your audio files...
BeSplitSubTitle=First, browse your input file and select an output folder. Then, choose some break points to enable splitting. Notice that there are also some additional functions.
btSplit=&Split
rbSplit=Split
rbFix=Fix
timeStampAbs=Absolute
timeStampRel=Relative
BreakPoints=Break Points
timing=timing (in seconds)
RemoveWavHeader=Remove Wav Header
FixLenghInfo=Fix length Information of Wav or Mp3 vbr file.
ConvertDDWAV=Convert a DD Wav file into AC3.
SkipBegin=Skip beginning :
AddSplitFiles=Add splitted files into the List.

[Executable]
ExeSettings=Executable Settings
ExeTitle=Exe Files Browsing...
ExeSubTitle=You can browse exe files here. BeSweet is of course mandatory. The others depend of your needs. Note that BeLight is able to find itself some exe files whether they are in his own folder.
ExeFilesBrowser=Exe Files Browser

[AudX]
AudXNote=In order to encode with mp3 5.1 format, please download the freeware Aud-X installation package and install it on your PC.