; This is Japanese.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=ファイル(&F)
MenuOpen1=開く...
OpenDialog_AC3=AC3 ファイル
OpenDialog_DTS=DTS ファイル
OpenDialog_MPEG=MPEG ファイル
OpenDialog_OGG=OGG ファイル
OpenDialog_PCM=PCM ファイル
OpenDialog_LISTFILES=--- BeSweet リストファイル ---
OpenDialog_LST=LST ファイル
OpenDialog_MUX=MUX ファイル
OpenDialog_CONT=--- コンテナーファイル ---
OpenDialog_AVI=AVI ファイル
OpenDialog_VOB=VOB ファイル
OpenDialog_ALL=サポートされたすべてのファイル
MenuSave1=保存...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 ファイル
SaveDialog_MP2=MP2 ファイル
SaveDialog_MP3=MP3 ファイル
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS ファイル
SaveDialog_AIFF=AIFF ファイル
SaveDialog_WAV=WAV ファイル
SaveDialog_SPX=SPEEX ファイル
MenuCreateLSTFile=LST ファイルの作成
MenuCreateMUXFile=多重化ファイルの作成
MenuQuit1=終了
MenuEdit=編集(&E)
MenuBSCL=BeSweet コマンドライン
MenuSplitFiles=BeSplit でファイルを分割する
MenuUpMixFiles=UpMix でファイルをアップミックスする
MenuOption=オプション(&O)
MenuHelp=ヘルプ
MenuPriority=優先度
MenuView=表示
MenuTabs=タブ
MenuReal=リアルタイム
MenuHigh=高
MenuNormal=標準
MenuIdle=アイドル
MenuLang=言語
MenuPresets=プリセット
MenuAbout=BeLight について...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Azid の設定
DynComp=ダイナミックコンプレッション :
DynComp_Hint=デコーダーの全体的なダイナミックコンプレッションを設定します。
SSRC=出力のサンプリングレート :
SSRC_Hint=出力ファイルのサンプリングレートを指定します。
BoostMode=ブーストモード :
Boost_Hint=サウンドにブーストをかけたい場合のプリセットを管理します。
OTAMode=モード :
OTAMode_Hint_part1=ゲインとノーマライズを適用する場合のメソッドを管理します。
OTAMode_Hint_part2=入力ファイルを処理します。mp2 や mp3 、vorbis には
OTAMode_Hint_part3=HybridGainを推奨します。aac/mp4 にはPreGainを使用します。
OTADelay=ディレイ :
OTADelay_Hint_part1=ディレイを適用します (ミリ秒単位で)。 入力ファイルでディレイの
OTADelay_Hint_part2=値が指定されていれば、BeLight は自動的にこの値を検出します。
ViewBSCL=BeSweet コマンドラインの表示と編集
btnAdvanced=拡張設定
btnStart=処理開始
AACOutputChan=出力チャンネル数
AACChan2=ステレオ
AACBitrateMan=ビットレート制御
AACCBRMode=固定ビットレート
AACCBRMode_Hint=固定ビットレートを有効にします。
AACVBRMode=可変ビットレート
AACVBRMode_Hint=可変ビットレートを有効にします。
VBRLabel=Quality
AACNeroEnc=AAC Nero エンコーダーオプション
AACProfiles=プロファイル
AACProfiles_Hint=エンコーダーのプロファイルの種類を管理します。"HE" は低ビットレートに有用です。
AACQuality=クオリティ
AACQuality_Hint=エンコーダーのクオリティ設定をアクティブにします。
AACPNS=PNS を有効にする (低ビットレート向けに)
AACHint=ヒントトラックの作成 (ストリーミングサーバー向けに)
AACMix=.mp4 動画ファイルに音声トラックをミックスする
AACExport=ISO 13818-7 AAC トラックのエクスポート
AACDownmix=モノラルにダウンミックスする
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=出力チャンネル数
AC3Chan2=ステレオ
AC3BitrateMan=ビットレート
AC3Endians=エンディアン
MP2Engine=エンジン
MP2BitrateMan=ビットレート制御
MP2EncOptions=エンコーダーオプション
MP2EncMode=エンコーディングモード :
MP2EncMode_Hint=エンコーディングモードを管理します。デフォルトではジョイントステレオです。
MP2EncVBR=VBR モード - 最小の MNR
MP2EncVBR_Hint=可変ビットレートモードを有効にします。
MP3Link=LAME のエンコーダーエンジンを使用する
MP3Target=ターゲット
MP3Bitrate=ビットレート
MP3Bitrate_Hint=ABR/CBR モードを有効にします。
MP3Quality=クオリティ
MP3Quality_Hint=VBR モードを有効にします。
MP3BitrateMan=ビットレート
MP3ABR=エンコードを固定ビットレートに制限させます。
MP3QualityMan=クオリティ
MP3VBRMode=可変ビットレートモード :
MP3Options=処理のオプション
MP3Others=その他の設定
MP3Others_Hint=上級ユーザー向けです。
MP3Mono=モノラルエンコーディング
MP3Mono_Hint=モノラルの出力ファイルを作成します。
VORBISInfo1=情報 :
VORBISInfo2=最善の結果のためにもクオリティモードを推奨します。
VORBISOutputChan=出力チャンネル数
VORBISChan2=ステレオ
VORBISBitrateMan=ビットレート管理
VORBISBitrate=ビットレート
VORBISQuality=クオリティ
VORBISQualityMan=クオリティ
VORBISNomBitrate=公称ビットレート :
VORBISQlevel=クオリティレベル
VORBISBit=ビットレート
VORBISNomBit=標準 :
VORBISMaxBit=最大 :
VORBISMinBit=最小 :
VORBISABRMode=平均ビットレートモード
VORBISCBRMode=固定ビットレートモード
WAVOutputFormat=出力形式
WAVOutputChan=出力チャンネル数
CurrentTrack=現在のトラック :
ProgressLVTime=時間
ProgressLVEvents=イベント
ProgressLVOptions=オプション
ClearList=リストのクリア
CheckAll=すべてチェックする
CheckNone=何もチェックしない
RemoveUnchecked=チェックしていないものを削除する
AddToJob=ジョブキューに追加する
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Quality 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Quality 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Quality 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Quality 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Quality 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Quality 60 は --alt-preset medium (~144 kbps) と同等です
MP3Quality60_2=Quality 60 は --alt-preset fast medium (~144 kbps) と同等です
MP3Quality70=Quality 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Quality 80 は --alt-preset standard (~192 kbps) と同等です
MP3Quality80_2=Quality 80 は --alt-preset fast standard (~192 kbps) と同等です
MP3Quality90=Quality 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Quality 100 は --alt-preset extreme (~256 kbps) と同等です
MP3Quality100_2=Quality 100 は --alt-preset fast extreme (~256 kbps) と同等です
NoBeSweet=BeSweet が BeLight のフォルダ内にないようです。
PreGainProcess=PreGain プロセスとトランスコーディングを実行しています...
PostGainProcess=PostGain プロセスとトランスコーディングを実行しています...
TranscodingStarted=トランスコーディングを開始しました。
TranscodingFinished=トランスコーディングが完了しました。
TranscodingAborted=トランスコーディングを中断しました。
TranscodingRunning=トランスコーディングを実行しています...
TranscodingError=エラーが発生しています : 
NeroDllNotFound=ファイルをトランスコードするには Aacenc32.dll と Aac.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
FAACdllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_FAAC.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
WAACPlusv2NotFound=ファイルをトランスコードするには bse_WinampAacPlusv2.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
WAACPlusv26chNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
EncAACPlusNotFound=ファイルをトランスコードするには enc_aacplus.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
SpeexDllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_Speex.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
TGPDllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_enhAacPlusEnc3GP.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
NoTranzcode_part1=tranzcode.exe がないために、BeLight は dts ファイルをトランスコードできません。
NoTranzcode_part2=アプリケーションを http://tranzcode.byethost22.com からダウンロードし、
NoTranzcode_part3=BeLight のフォルダ内に置いてください。
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=拡張設定
AzidSettings=Azid の設定
LFEtoLR=LFE を LRのチャンネルに
LFEtoLR_Hint=LFE チャンネルから LR チャンネルへのダウンミックスレベルを管理します。
OutputMode=出力モード
OutputMode_Hint_part1=2/0 デコーディングが選択された場合は、どのステレオダウンミックスを
OutputMode_Hint_part2=適用するかを管理します。
DNR=ノーマライズリダクションダイアログ
DNR_Hint_part1=デコーダーがノーマライズリダクションダイアログを使用するかを選択します。
DNR_Hint_part2=詳細な情報は Azid のドキュメントにあります。
Normalize=ノーマライズ 
Normalize_Hint_part1=Azid の 2 パスマキシマイズ機能を有効にします。
Normalize_Hint_part2=Azid は 1 次パスでファイル全体をスキャンして最大レベルを検索します。
Normalize_Hint_part3=2 次パスでは、音声の最大レベルが 0dB になるようにゲインして、
Normalize_Hint_part4=適切にデコードします。
NormalizeMaxValue=このオプションの最大値は 100 です。
RearChan=リアチャンネル フィルタリングコントロール
RearChan_Hint=2/0 出力モードの際のリアチャンネルのフィルタリングを管理します。
STFRC=フレームレートの変換
STFRC_Hint=ピッチを変えずにフレームレートを変換します。例 : "-r 25000 29970" は 25.000fps ストリーム (PAL) を 29.970fps ストリーム (NTSC) に変換します。
STFRC_to=->
Tempo_Hint_part1=ピッチには影響を及ばないようにしながら、オリジナルよりも速い、あるいは
Tempo_Hint_part2=遅い速度で再生するように音を変更します。例 : "-tempo 10" はテンポを 10% 変更します。
Pitch_Hint_part1=テンポや速度には影響を及ばないようにしながら、ピッチあるいは音程を変更します
Pitch_Hint_part2=例 : "-pitch 5" はピッチを 5 半音変更します。
Rate_Hint_part1=LP ディスクが間違った RPM レートで再生されているように、テンポとピッチの両方を変更します。
Rate_Hint_part2=例 : "-rate 10" はレートを 10% 変更します。
Quick=より高速なテンポ変更アルゴリズム
Quick_Hint=より高速なテンポ変更アルゴリズムを使用します (速度が上がりますが、品質が下がります)。
Naa=アンチエイリアスフィルタリングを無効にする
Naa_Hint=アンチエイリアスフィルタリングを無効にします (速度が上がりますが、品質が下がります)。
PartialEnc=部分エンコーディング
PartialStart=開始点
PartialStart_Hint=テストには非常に有用です。
PartialEnd=終了点
PartialEnd_Hint=テストには非常に有用です。
ExternalPlug=外部プラグイン
PlugdllName=DLL ファイル名
PlugdllName_Hint=外部プラグインを有効にします。
PlugFunc=機能 :
Others=その他
Equalizer=SuperEqualizer を使用する :
Equalizer_Hint=Shibatch Equalizer を使用するにはチェックしてください。
AppendSilence=無音の追加
AppendSilence_Hint=エンコードしたファイルの終端に x ミリ秒間の無音を追加します。
NoID3Tags=ID3 タグを書き込まない
NoID3Tags_Hint=エンコードしたファイルへの ID3 タグの追加を回避します。
OutputLog=ログファイルの出力
OutputLog_Hint=入力ファイルのディレクトリにログファイルを作成します。バグの報告に非常に有用です。
OutputLoga=ファイル終端に出力ログを追加する

[LST]
LstCaption=ファイルリストライター
LstAdd=追加
LstDelete=削除
LstClear=クリア
LstSave=保存
LstUp=上へ
LstDown=下へ
LstCheck=この .lst ファイルを入力ファイルとして自動的に読み込みます。
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet ファイル多重化ウィザード
ChanChosen=ファイルの読み込みには各チャンネルをクリックします。
FL_Hint=左フロントチャンネル
C_Hint=センターフロントチャンネル
FR_Hint=右フロントチャンネル
LFE_Hint=LFE (低域効果音) チャンネル
SL_Hint=左サラウンドチャンネル
SR_Hint=右サラウンドチャンネル
OutputFormat=出力形式の選択
ChanFolders=チャンネルフォルダ
LeftFront=左フロント :
CenterFront=センターフロント :
RightFront=右フロント :
RightSurround=右サラウンド :
LeftSurround=左サラウンド :
SaveAs=保存...
SaveAs_Hint=.mux ファイルとして保存します。
Cancel=キャンセル
MuxCheck=この .mux ファイルを入力ファイルとして自動的に読み込みます。

[EDITBSCL]
BSCLCaption=BeSweet コマンドラインの表示と編集
TextPart1=ここでは BeSweet のコマンドラインの表示と編集をしたり、あるいは自身でコマンドを書いたりすることができます。
TextPart2=BeLight はプロセスの実行を有効にします。
Run=実行
Copy=コピー
Copy_Hint=コマンドラインをクリップボードにコピーします。
Cancel=キャンセル
NoInputFile=プロセスを実行できません。入力ファイルが見つかりませんでした。

[LAME]
LameSetCaption=LAME のその他の設定
FilterOptions=フィルターオプション
FilterSampFreq=出力ファイルのサンプリング周波数 :
FilterLowpass=ローパスの周波数 :
StreamsOptions=ストリームオプション
ForceByte=バイトオーダーを入れ替える
ErrorProtec=エラープロテクション
ATHOptions=ATH オプション
ATHturndown=ATH をフラットノイズフロアーに落とす
ATHignorePSY=ショートブロック向けの PSY モデルを無視する
ATHignorePSYcomp=PSY モデルを完全に無視する
ATHdiff=ATH 調整
ATHtype=ATH タイプ :

[ABOUT]
Caption=バージョン情報...
Codedby=Coded by Kurtnoise

[DTSImport]
Caption=トランスコードの設定
Output=出力チャンネル数
Duration=再生時間 :
Channels=チャンネル数 :
DTSFlag_part1=出力チャンネル数の 5.1 は BeSweet beta の最新リリースでの
DTSFlag_part2=AC3 あるいは MP4 でのみ機能します。
DTSwarning=マルチチャンネルストリームにのみ機能します。

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=を起動しました !
CheckingBSDep=BeSweet のためのライブラリをチェックしています...
dllsOk=問題ありません。すべての dll がBeLight のフォルダ内にあります。
ac3encMissing=ac3enc.dll がありません !!!
azidMissing=azid.dll がありません !!!
bsnMissing=bsn.dll がありません !!!
hipMissing=hip.dll がありません !!!
lameencMissing=lame_enc.dll がありません !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll がありません !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll がありません !!!
shibatchMissing=shibatch.dll がありません !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll がありません !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll がありません !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll がありません !!!
BLlogFile=ファイル
BLlogEdit=編集
BLlogNew=新規作成
BLlogOpen=開く...
BLlogSave=名前をつけて保存...
BLlogClose=閉じる
BLlogCut=切り取り
BLlogCopy=コピー
BLlogDel=削除
BLlogSelectAll=すべて選択

[SPEEX]
Target=ターゲット
Quality=クオリティ
Bitrate=ビットレート
Mode=モード
ABRMode=ABR モード
VBRMode=VBR モード
EncComplex=エンコードの複雑さ :
EncComplexHint=エンコード処理の複雑さを設定します。
AGC=AGC の適用
AGCHint=順応的ゲインコントロール (AGC) をエンコードの前に適用します。
FramesOgg=Ogg パケットあたりのフレーム数 :
FrameOggHint=Ogg パケットあたりのフレーム数を指定します。
Denoise=ノイズ低減
DenoiseHint=エンコードの前にノイズ低減をします。
