; This is Russian.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&Файл
MenuOpen1=Открыть...
MenuAddDir=Add Directory...
OpenDialog_AC3=AC3 Files
OpenDialog_DTS=DTS Files
OpenDialog_MPEG=MPEG Files
OpenDialog_OGG=OGG Files
OpenDialog_PCM=PCM Files
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet List Files ---
OpenDialog_LST=LST Files
OpenDialog_MUX=MUX Files
OpenDialog_CONT= --- Container Files ---
OpenDialog_AVI=AVI Files
OpenDialog_VOB=VOB Files
OpenDialog_ALL=All Files supported
MenuSave1=Сохранить...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 Files
SaveDialog_MP2=MP2 Files
SaveDialog_MP3=MP3 Files
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS Files
SaveDialog_AIFF=AIFF Files
SaveDialog_WAV=WAV Files
SaveDialog_SPX=SPEEX Files
MenuCreateLSTFile=Создать .lst файл
MenuCreateMUXFile=Создать .mux файл
MenuQuit1=Выход
MenuEdit=&Редактировать
MenuBSCL=Редактор командной строки BeSweet
MenuSplitFiles=Разделить файлы с помощью BeSplit
MenuUpMixFiles=Upmix Files with UpMix
MenuOption=&Настройки
MenuHelp=Помощь
MenuPriority=Приоритет
MenuView=Отображать
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Реального времени
MenuHighest=Высокий
MenuHigh=High
MenuNormal=Нормальный
MenuLow=Low
MenuLowest=Низкий
MenuLang=Язык
MenuPresets=Шаблоны
MenuAbout=О программе BeLight...
GotoAction=Go to...
ShellMenu5=Would you like to associate some audio files with BeLight ?
AzidSettings=Настройки Azid
DynComp=Динамическое сжатие :
DynComp_Hint=Опция позволяет устанавливает общий уровень динамического сжатия для декодера.
SSRC=Выходная частота дискретизации :
SSRC_Hint=This option specifies the Sampling Rate of output file.
BoostMode=Режим подъема частотной характеристики :
Boost_Hint=Позволяет выбрать шаблон подъема частотной характеристики.
OTAMode=Режим :
OTAMode_Hint_part1=Управляет режимами усиления и нормализации исходного файла
OTAMode_Hint_part2=Режим "Hybrid" рекомендуется для выходных форматов mp2, mp3
OTAMode_Hint_part3=или vorbis. Для aac/mp4 используйте режим "PreGain".
OTADelay=Delay :
OTADelay_Hint_part1=Использовать задержку(в миллисекундах). Если значение задержки будет 
OTADelay_Hint_part2=указано в имени входного файла - BeLight определит ее автоматически.
ViewBSCL=Отображать командную строку BeSweet
btnAdvanced=Расширенные настройки
btnStart=Начать обработку
AACOutputChan=Выходные каналы
AACChan2=Стерео
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Bitrate Management
AACCBRMode=Constant Bitrate Mode
AACCBRMode_Hint=Enables the Constant Bitrate Mode.
AACVBRMode=Variable Bitrate Mode
AACVBRMode_Hint=Enables the Variable Bitrate Mode.
VBRLabel=качество
AACNeroEnc=Настройки кодировщика AAC Nero
AACProfiles=Профили
AACProfiles_Hint=Позволяет выбрать профиль кодировщика. "HE" очень эффективен для низких значений bitrate.
AACQuality=Качество
AACQuality_Hint=Activate the quality for the Encoder.
AACPNS=Enables PNS (for very low bitrate)
AACHint=Create Hint Track (for streaming server)
AACMix=Смешать аудио дорожку с существующим .mp4 файлом
AACExport=Экспортировать дорожку в формате ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Downmix to Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Output Channels
AC3Chan2=Стерео
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Порядок следования байтов
MP2Engine=Engine
MP2BitrateMan=Bitrate Management
MP2EncOptions=Настройки кодировщика
MP2EncMode=Encoding Mode :
MP2EncMode_Hint=This controls the different Encoding Mode. By default, it's Joint-Stereo.
MP2EncVBR=VBR Mode - Minimize MNR =
MP2EncVBR_Hint=This option enables the Variable Bitrate Mode. 
MP3Link=С использованием кодировщика L.A.M.E
MP3Target=Target
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Enables the ABR/CBR Modes.
MP3Quality=Качество
MP3Quality_Hint=Enables the VBR Mode.
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Restrict Encoder to Constant Bitrate
MP3QualityMan=Качество
MP3VBRMode=Variable Bitrate Mode :
MP3Options=Operational Options
MP3Others=Другие настройки
MP3Others_Hint=Только для опытных пользователей.
MP3Mono=Моно кодирование
MP3Mono_Hint=Позволяет создать монофонический выходной файл.
VORBISInfo1=Инфо :
VORBISInfo2=Q-режим рекомендован для 
VORBISInfo3=получения лучших результатов.
VORBISOutputChan=выходные каналы
VORBISChan2=Стерео
VORBISBitrateMan=Bitrate Management
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Quality
VORBISQualityMan=Quality
VORBISNomBitrate=Nominal Bitrate :
VORBISQlevel=Quality Level = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Nom. Bitrate :
VORBISMaxBit=Max. Bitrate :
VORBISMinBit=Min. Bitrate :
VORBISABRMode=Average Bitrate Mode
VORBISCBRMode=Constant Bitrate Mode
WAVOutputFormat=Выходной формат
WAVOutputChan=Выходные каналы
CurrentTrack=Текущая дорожка
ProgressLVTime=Время
ProgressLVEvents=Events
ProgressLVOptions=Настройки
ClearList=Очистить список
CheckAll=Отметить все
CheckNone=Снять отметку
RemoveUnchecked=Удалить неотмеченные
AddToJob=Добавить задание в очередь
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Quality 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Quality 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Quality 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Quality 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Quality 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Quality 60 equals to --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Quality 60 equals to --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Quality 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Quality 80 equals to --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Quality 80 equals to --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Quality 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Quality 100 equals to --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Quality 100 equals to --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=BeSweet не найден в папке BeLight.
PreGainProcess=Перекодирование с предусилением запущено ...
PostGainProcess=PostGain process is running...
TranscodingStarted=Перекодирование начато.
TranscodingFinished=Перекодирование завершено.
TranscodingAborted=Перекодирование отменено.
TranscodingRunning=Перекодирование запущено...
TranscodingError=Error occurred...
TranscodingError2=Check your logfile for more infos. 
NeroDllNotFound=Для перекодирования в AAC в папке BeLight должны находиться файлы Aacenc32.dll && Aac.dll.
FAACdllNotFound=You must have bse_FAAC.dll in the BeLight folder to transcode your file.
FaacIsMissing=FAAC.exe is missing in BeSweet folder...
WAACPlusv2NotFound=You must have bse_WinampAacPlusv2.dll in the BeLight folder to transcode your file.
WAACPlusv26chNotFound=You must have bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll in the BeLight folder to transcode your file.
EncAACPlusNotFound=You must have enc_aacplus.dll in the BeLight folder to transcode your file.
EnhAACIsMissing=EnhAacPlusEnc.exe is missing in BeSweet folder...
SpeexDllNotFound=You must have bse_Speex.dll in the BeLight folder to transcode your file.
SpeexIsMissing=SpeexEnc.exe is missing in BeSweet folder...
NDCLIisMissing=NeroAacEnc is missing in BeSweet folder...
AftenisMissing=Aften.exe is missing in BeSweet folder...
FlakeisMissing=Flake.exe is missing in BeSweet folder...
TGPDllNotFound=You must have bse_enhAacPlusEnc3GP.dll in the BeLight folder to transcode your file.
NoTranzcode_part1=BeLight cannot transcode your dts files because tranzcode.exe is missing.
NoTranzcode_part2=Download this application at http://tranzcode.byethost22.com, and put it
NoTranzcode_part3=in the same BeLight folder.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:
AudXNote=Note : High Quality (HGHQ) and Superb Quality (SPBQ) have the same kbps but differ in terms of mp3 compatibility and encoding quality. Please, refer to the website or the user manual for more information.
AudXMode=Encoding Mode :
AudXDetected=Aud-X Encoder available.
AVIAudioZ=doesn't have an audio stream...
AVIAudioM1=BeSweet cannot handle AVI with multiple audio streams.
AVIAudioM2=Extract them first with a tool like VirtualDubMod...

[ADVANCED]
UAdvanced=Расширенные настройки
AzidSettings= Настройки Azid 
LFEtoLR=Сабвуфер в ПЛ каналы
LFEtoLR_Hint=Управляет уровнем понижающего микширования канала сабвуфера в правый и левый каналы.
OutputMode=Режим выхода
OutputMode_Hint_part1=When 2/0 decoding is selected, this option controls what kind of
OutputMode_Hint_part2=stereo downmix should be applied.
DNR=Dialog Normalization Reduction
DNR_Hint=This selects if the decoder should use dialog Normalization Reduction. More info on this is available into the Azid doc.
Normalize=Нормализовать к
Normalize_Hint_part1=Эта опция включает 2-х проходную функцию нормализации Azid.
Normalize_Hint_part2=На 1-ом проходе Azid просканирует весь исходный файл для определения
Normalize_Hint_part3=максимального уровня сигнала. На 2-ом проходе звук будет декодирован
Normalize_Hint_part4=и подтянут к уровню 0dB. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Управление фильтрацией тыловых каналов
RearChan_Hint=Эта опция управляет фильтрацией тыловых каналов для выходного режима 2/0. 
STFRC=Изменить частоту кадров с 
STFRC_Hint=Convert Frame Rate without changing pitch. Example : "-r 25000 29970" will convert a 25.000fps stream (PAL) to a 29.970fps stream (NTSC).
STFRC_to=на
Tempo_Hint_part1=Changes the sound to play at faster or slower speed than original, 
Tempo_Hint_part2=without affecting the sound pitch. Example : "-tempo 10" will change sound tempo by 10%.
Pitch_Hint_part1=Changes the sound pitch or key, without affecting the sound tempo or speed.
Pitch_Hint_part2=Example : "-pitch 5" will change sound pitch by 5 semitones. 
Rate_Hint_part1=Changes both the sound tempo and pitch, as if an LP disc was played at wrong RPM rate.
Rate_Hint_part2=Example : "-rate 10" will change sound rate by 10%. 
Quick=Быстрый алгоритм изменения темпа
Quick_Hint=Использовать быстрый алгоритм изменения темпа (быстрее, но с потерей в качестве).
Naa=Отключить сглаживающую фильтрацию
Naa_Hint=Позволяет отключить сглаживающую фильтрацию (быстрее, но с потерей в качестве).
PartialEnc= Частичное кодирование 
PartialStart=Начало = 
PartialStart_Hint=Крайне полезна для тестов.
PartialEnd=Окончание = 
PartialEnd_Hint=Крайне полезна для тестов.
ExternalPlug= Внешние модули расширения 
PlugdllName=Имя DLL
PlugdllName_Hint=Позволяет использовать внешние модули расширения.
PlugFunc=Функция :
Others=Другие
Equalizer=Использовать СуперЭквалайзер :
Equalizer_Hint=Установите флажок для использования эквалайзера "Shibatch".
AppendSilence=Добавить паузу в 
AppendSilence_Hint=Позволяет добавить паузу длиной x мс к концу кодируемого файла.
NoID3Tags=Убрать ID3 Тэги
NoID3Tags_Hint=ползволяет отключить добавление ID3v1 тэга к кодируемому файлу.
OutputLog=Создать файл журнала
OutputLog_Hint=Позволяет создать файл журнала в папке с исходным файлов. Полезно для отчетов об ошибках.
OutputLoga=Дописывать к концу существующего файла журнала.

[LST]
LstCaption=Редактор списка файлов
LstAdd=Добавить
LstDelete=Удалить
LstClear=Очистить
LstSave=Сохранить
LstUp=Вверх
LstDown=Вниз
LstCheck=Автоматически загружать данный .lst файл как исходный.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=Мастер микширования файлов BeSweet
ChanChosen=Щелкните по каждому из каналов, чтобы загрузить исходные файлы
FL_Hint=Левый фронтальный канал
C_Hint=Центральный фронтальный канал
FR_Hint=Правый фронтальный канал
LFE_Hint=Сабвуфер
SL_Hint=Левый тыловой канал
SR_Hint=Правый тыловой канал
OutputFormat=Выберите выходной формат 
ChanFolders=Папки каналов
LeftFront=Левый фронтальный :
CenterFront=Центр фронтальный :
RightFront=Правый фронтальный :
RightSurround=Правый тыл :
LeftSurround=Левый тыл :
SaveAs=Сохранить как...
SaveAs_Hint=Сохранить как .mux файл.
Cancel=Отменить
MuxCheck=Автоматически хагружать этот .mux файл как исходный.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Редактор командной строки BeSweet
BSCLTitle=Редактор командной строки BeSweet...
TextPart=Позволяет отредактировать командную строку BeSweet Command Line или ввести собственную. BeLight будет использовать ее при запуске обработки.
Run=Запустить
Copy=Копировать
Copy_Hint=Скопировать командную строку в буфер обмена.
Cancel=Отменить
NoInputFile=Невозможно запустить обработку. Исходный файл не найден.

[LAME]
LameSetCaption=Другие настройки LAME
FilterOptions=Настройки фильтра
FilterSampFreq=Частота дискретизации выходного файла :
FilterLowpass=Lowpass Frequency :
StreamsOptions=Настройки потоков
ForceByte=Принудительная перестановка байт на входе
ErrorProtec=Защита от ошибок
ATHOptions=ATH Options
ATHturndown=Turn ATH down to a flat noise floor
ATHignorePSY=Игнорировать PSY модель для коротких блоков
ATHignorePSYcomp=Полностью игнорировать PSY модель
ATHdiff=Different ATH adjust Method
ATHtype=ATH Type :

[ABOUT]
Caption=О программе...
Codedby=Программирование - Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Настройки перекодирования
Output=Выходные каналы
Duration=Длительность :
Channels=Каналы :
DTSFlag_part1=Режим 5.1 выходных каналов доступен только для форматов AC3 или MP4
DTSFlag_part2=с последней бета версией BeSweet.
DTSwarning=Работает только с многоканальными потоками.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=started !
CheckingBSDep=Checking libraries for BeSweet...
dllsOk=Ok, no problem. All dlls are included in BeLight folder.
ac3encMissing=ac3enc.dll is missing !!!
azidMissing=azid.dll is missing !!!
bsnMissing=bsn.dll is missing !!!
hipMissing=hip.dll is missing !!!
lameencMissing=lame_enc.dll is missing !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll is missing !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll is missing !!!
shibatchMissing=shibatch.dll is missing !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll is missing !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll is missing !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll is missing !!!
BLlogFile=File
BLlogEdit=Edit
BLlogNew=New
BLlogOpen=Open...
BLlogSave=Save as...
BLlogClose=Close
BLlogCut=Cut
BLlogCopy=Copy
BLlogDel=Delete
BLlogSelectAll=Select All

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.

[BeSplit]
BeSplitSetting=BeSplit Settings
BeSplitTitle=To split or to fix your audio files...
BeSplitSubTitle=First, browse your input file and select an output folder. Then, choose some break points to enable splitting. Notice that there are also some additional functions.
btSplit=&Split
rbSplit=Split
rbFix=Fix
timeStampAbs=Absolute
timeStampRel=Relative
BreakPoints=Break Points
timing=timing (in seconds)
RemoveWavHeader=Remove Wav Header
FixLenghInfo=Fix length Information of Wav or Mp3 vbr file.
ConvertDDWAV=Convert a DD Wav file into AC3.
SkipBegin=Skip beginning :
AddSplitFiles=Add splitted files into the List.

[Executable]
ExeSettings=Executable Settings
ExeTitle=Exe Files Browsing...
ExeSubTitle=You can browse exe files here. BeSweet is of course mandatory. The others depend of your needs. Note that BeLight is able to find itself some exe files whether they are in his own folder.
ExeFilesBrowser=Exe Files Browser

[AudX]
AudXNote=In order to encode with mp3 5.1 format, please download the freeware Aud-X installation package and install it on your PC.