; This is PortugueseBR.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&Arquivo
MenuOpen1=Abrir...
OpenDialog_AC3=Arquivos AC3
OpenDialog_DTS=Arquivos DTS
OpenDialog_MPEG=Arquivos MPEG
OpenDialog_OGG=Arquivos OGG
OpenDialog_PCM=Arquivos PCM
OpenDialog_LISTFILES= --- Lista de Arquivos do BeSweet ---
OpenDialog_LST=Arquivos LST
OpenDialog_MUX=Arquivos MUX
OpenDialog_CONT= --- Arquivos Que Contém Áudio ---
OpenDialog_AVI=Arquivos AVI
OpenDialog_VOB=Arquivos VOB
OpenDialog_ALL=Todos os arquivos suportados
MenuSave1=Salvar...
SaveDialog_AAC=Arquivos AAC/MP4
SaveDialog_MP2=Arquivos MP2
SaveDialog_MP3=Arquivos MP3
SaveDialog_OGG=Arquivos OGG VORBIS
SaveDialog_AIFF=Arquivos AIFF
SaveDialog_WAV=Arquivos WAV
SaveDialog_SPX=Arquivos SPEEX
MenuCreateLSTFile=Criar Arquivo lst
MenuCreateMUXFile=Criar Arquivo mux
MenuQuit1=Sair
MenuEdit=&Editar
MenuBSCL=Linha de Comando do BeSweet
MenuSplitFiles=Separar Arquivos com o BeSplit
MenuUpMixFiles=Fazer Upmix nos Arquivos com o UpMix
MenuOption=&Opções
MenuHelp=Ajuda
MenuPriority=Prioridade
MenuView=Visualizar
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Real
MenuHigh=Alta
MenuNormal=Normal
MenuIdle=Baixa
MenuLang=Idioma
MenuPresets=Presets
MenuAbout=Sobre o BeLight...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Configurações do Azid
DynComp=Compressão Dinâmica :
DynComp_Hint=Esta opção configura a compressão dinâmica total no decodificador.
SSRC=Taxa de Sampling :
SSRC_Hint=Esta opção configura a Taxa de Sampling (Sampling Rate) do arquivo de destino.
BoostMode=Amplificação :
Boost_Hint=Isto controla os diferentes presets se você quiser aumentar o som (Boost).
OTAMode=Modo :
OTAMode_Hint_part1=Isto controla os diferentes métodos para aplicar Amplificação e Normalização
OTAMode_Hint_part2=Processo no arquivo de origem. O Modo Híbrido é recomendado para os formatos
OTAMode_Hint_part3=de destino mp2, mp3, ou vorbis. Para aac/mp4, use o PreGain.
OTADelay=Atraso :
OTADelay_Hint_part1=Adiciona um atraso (em milisegundos). Se o nome do arquivo de origem
OTADelay_Hint_part2=especificar um valor de atraso, o BeLight detectará automaticamente.
ViewBSCL=Ver ou Editar a Linha de Comando
btnAdvanced=Avançado
btnStart=Iniciar o Processo
AACOutputChan=Canais de Saída
AACChan2=Estéreo
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Controle de Bitrate
AACCBRMode=Bitrate Constante (CBR)
AACCBRMode_Hint=Ativa o Modo de Bitrate Constante (CBR).
AACVBRMode=Bitrate Variável (VBR)
AACVBRMode_Hint=Ativa o Modo de Bitrate Variável (VBR).
VBRLabel=qualidade
AACNeroEnc=Opções do AAC Nero Encoder
AACProfiles=Profiles
AACProfiles_Hint=Isto controla os tipos de Profiles para o Codificador. "HE" é muito útil para baixas bitrates.
AACQuality=Qualidade
AACQuality_Hint=Ativa a qualidade para o Codificador.
AACPNS=Liga o PNS (para bitrates muito baixas)
AACHint=Criar Faixa Hint (para servidor de streaming)
AACMix=Juntar a faixa de Áudio com um arquivo de Video .mp4
AACExport=Exportar Faixa ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Fazer Downmix para Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Canais de Saída
AC3Chan2=Estéreo
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Mecanismo
MP2BitrateMan=Controle de Bitrate
MP2EncOptions=Opções do Codificador
MP2EncMode=Modo :
MP2EncMode_Hint=Isto controla o modo de Codificação. O padrão é Joint-Stereo.
MP2EncVBR=Modo VBR - Minimizar MNR =
MP2EncVBR_Hint=Esta opção ativa o modo de Bitrate Variável (VBR). 
MP3Link=Usando o mecanismo L.A.M.E
MP3Target=Destino
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Ativa os Modos ABR/CBR.
MP3Quality=Qualidade
MP3Quality_Hint=Ativa o Modo VBR.
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Restringe o Codificador a Bitrate Constante
MP3QualityMan=Qualidade
MP3VBRMode=Modo de Bitrate Variável :
MP3Options=Opções Operacionais
MP3Others=Outras Opções
MP3Others_Hint=Somente para usuários avançados.
MP3Mono=Codificação Mono
MP3Mono_Hint=Para criar um arquivo modofônico.
VORBISInfo1=Info. :
VORBISInfo2=O Modo Q é recomendado 
VORBISInfo3=para o melhor resultado.
VORBISOutputChan=Canais de Saída
VORBISChan2=Estéreo
VORBISBitrateMan=Controle de Bitrate
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Qualidade
VORBISQualityMan=Qualidade
VORBISNomBitrate=Bitrate Nominal :
VORBISQlevel=Qualidade = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Bitrate Nom. :
VORBISMaxBit=Bitrate Máx. :
VORBISMinBit=Bitrate Mín. :
VORBISABRMode=Modo Bitrate Média
VORBISCBRMode=Modo Bitrate Constante
WAVOutputFormat=Formato de Saída
WAVOutputChan=Canais de Saída
CurrentTrack=Faixa Atual :
ProgressLVTime=Tempo
ProgressLVEvents=Eventos
ProgressLVOptions=Opções
ClearList=Limpar a Lista
CheckAll=Marcar Todos
CheckNone=Desmarcar Todos
RemoveUnchecked=Excluír os Desmarcados
AddToJob=Adicionar na Fila de Processos
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Qualidade 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Qualidade 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Qualidade 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Qualidade 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Qualidade 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Qualidade 60 igual a --alt-preset médio (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Qualidade 60 igual a --alt-preset médio rápido (~144 kbps)
MP3Quality70=Qualidade 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Qualidade 80 igual a --alt-preset padrão (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Qualidade 80 igual a --alt-preset padrão rápido (~192 kbps)
MP3Quality90=Qualidade 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Qualidade 100 igual a --alt-preset extremo (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Qualidade 100 igual a --alt-preset extremo rápido (~256 kbps)
NoBeSweet=Parece que o BeSweet não está na pasta do BeLight.
PreGainProcess=Processo de PreGain & Conversão sendo executado...
PostGainProcess=Processo de PostGain & Conversão sendo executado...
TranscodingStarted=Conversão iniciada.
TranscodingFinished=Conversão executada com sucesso.
TranscodingAborted=Conversão interrompida.
TranscodingRunning=A Conversão está sendo executada...
TranscodingError=Um Erro ocorreu : 
NeroDllNotFound=Você precisa ter Aacenc32.dll && Aac.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
FAACdllNotFound=Você precisa ter bse_FAAC.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
WAACPlusv2NotFound=Você precisa ter bse_WinampAacPlusv2.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
WAACPlusv26chNotFound=Você precisa ter bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
EncAACPlusNotFound=Você precisa ter enc_aacplus.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
SpeexDllNotFound=Você precisa ter bse_Speex.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
TGPDllNotFound=Você precisa ter bse_enhAacPlusEnc3GP.dll na pasta do BeLight Folder para converter seus arquivos.
NoTranzcode_part1=O BeLight não pôde converter seus arquivos dts porque o tranzcode.exe está faltando.
NoTranzcode_part2=Faça o download desde programa em http://tranzcode.byethost22.com, e coloque-o
NoTranzcode_part3=na mesma pasta do BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=Opções Avançadas
AzidSettings= Opções do Azid
LFEtoLR=Canais LFE para ED
LFEtoLR_Hint=Isto controla o nivel de downmix do Canal LFE para os Canais Esq./Dir.
OutputMode=Modo de Saída
OutputMode_Hint_part1=Quando decodificação 2/0 está selecionada, esta opção controla que tipo de
OutputMode_Hint_part2=downmix estéreo deverá ser aplicado.
DNR=Redução de Norm. de Diálogo
DNR_Hint_part1=Isto seleciona se o decodificador deve usar Redução de Normalização de Diálogo.
DNR_Hint_part2= Mais Informações estão disponíveis na documentação do Azid.
Normalize=Normalizar para 
Normalize_Hint_part1=Ativa a função de maximização em 2 passadas do Azid.
Normalize_Hint_part2=O Azid vai checar o arquivo inteiro na 1ª passada para encontrar
Normalize_Hint_part3=o nível máximo. Na segunda passada, o áudio vai ser propriamente
Normalize_Hint_part4=decodificado, amplificando até 0dB FS. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Controlar a Filtragem dos Canais Traseiros
RearChan_Hint=Esta opção controla a filtragem dos canais traseiros no modo de saída 2/0. 
STFRC=Converter FPS de 
STFRC_Hint=Converte a Taxa de Quadros (FPS) sem alterar o tom. Exemplo : "-r 25000 29970" vai converter de 25.000fps (PAL) para 29.970fps (NTSC).
STFRC_to=pra
Tempo_Hint=Altera a velocidade do som para mais ou menos rápido que o original, sem afetar o tom do som. Exemplo : "-tempo 10" vai alterar o tempo em 10%.
Pitch_Hint=Altera o tom ou chave do som, sem afetar a velocidade ou o tempo. Exemplo : "-pitch 5" vai alterar o tom do som em 5 semi-tons. 
Rate_Hint=Altera tanto o tempo quanto o tom, como se um disco de vinil fosse tocado na velocidade errada. Exemplo : "-rate 10" vai alterar a taxa do som em 10%. 
Quick=Mudança de Tempo Mais Rápida
Quick_Hint=Usar algorítmo de mudança de tempo mais rápido (Ganha Velocidade, Perde Qualidade).
Naa=Desativar a Filtragem Anti-Aliasing
Naa_Hint=Desativa a filtragem anti-aliasing (Ganha Velocidade, Perde Qualidade).
PartialEnc= Codificação Parcial 
PartialStart=Começo = 
PartialStart_Hint=Muito útil para testes.
PartialEnd=Fim = 
PartialEnd_Hint=Muito útil para testes.
ExternalPlug= Plugins Externos 
PlugdllName=DLL
PlugdllName_Hint=Isto ativa os Plugins externos.
PlugFunc=Função :
Others=Outros
Equalizer=Usar SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Marque para usar o Equalizador Shibatch.
AppendSilence=Colocar silêncio de 
AppendSilence_Hint=Adiciona x ms de silêncio ao final do arquivo codificado.
NoID3Tags=Sem Tags ID3
NoID3Tags_Hint=Evita colocar tags ID3v1 no arquivo codificado.
OutputLog=Arquivo de Log
OutputLog_Hint=Criar um arquivo de log na pasta do arquivo de origem. Muito útil para reportar bugs.
OutputLoga=Juntar o Arquivo de Log ao final do arquivo existente.

[LST]
LstCaption=Criador de Lista de Arquivos
LstAdd=Adicionar
LstDelete=Excluír
LstClear=Limpar
LstSave=Salvar
LstUp=Acima
LstDown=Abaixo
LstCheck=Carregar automaticamente este arquivo .lst como arquivo de origem.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=Assistente de Arquivo mux do BeSweet
ChanChosen=Clique nos Canais para abrir os arquivos
FL_Hint=Canal Frontal Esquerdo
C_Hint=Canal Frontal de Centro
FR_Hint=Canal Frontal Direito
LFE_Hint=Canal LFE
SL_Hint=Canal Traseiro Esquerdo
SR_Hint=Canal Traseiro Direito
OutputFormat=Selecione o formato de Destino
ChanFolders=Canais
LeftFront=Frontal Esquerdo :
CenterFront=Frontal de Centro :
RightFront=Frontal Direito :
RightSurround=Traseiro Direito :
LeftSurround=Traseiro Esquerdo :
SaveAs=Salvar...
SaveAs_Hint=Salvar como arquivo .mux .
Cancel=Cancelar
MuxCheck=Carregar automaticamente este arquivo .mux como arquivo de origem.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Ver & Editar a Linha de Comando do BeSweet
TextPart1=Aqui você pode ver && editar a Linha de Comando do BeSweet e escrever seu próprio comando.
TextPart2=O BeLight permite executar o processo.
Run=Executar
Copy=Copiar
Copy_Hint=Copiar a Linha de Comando para a Área de Transferência.
Cancel=Cancelar
NoInputFile=Impossível executar o processo. Nenhum arquivo de origem encontrado.

[LAME]
LameSetCaption=Outras Opções LAME
FilterOptions=Opções de Filtro
FilterSampFreq=Frequência de Sampling de Destino :
FilterLowpass=Frequência Lowpass :
StreamsOptions=Opções de Streams
ForceByte=Forçar byte-swapping na origem
ErrorProtec=Proteção de Erros
ATHOptions=Opções ATH
ATHturndown=Desabilitar o modo de audição ATH
ATHignorePSY=Ignorar Modelo PSY para blocos pequenos
ATHignorePSYcomp=Ignorar Modelo PSY completamente
ATHdiff=Método de ajuste ATH alternativo
ATHtype=Tipo ATH :

[ABOUT]
Caption=Sobre...
Codedby=programado por Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Configurações de Tranzcode
Output=Canais de Saída
Duration=Duração :
Channels=Canais :
DTSFlag_part1=5.1 como Canais de Saída funciona somente para AC3 ou MP4
DTSFlag_part2=com a última versão do BeSweet.
DTSwarning=Funciona somente com streams multi-canais.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight Versão
BeLightStarted_part2=iniciado !
CheckingBSDep=Checando as bibliotecas para o BeSweet...
dllsOk=Ok, sem problemas. Todas as dlls estão incluídos na pasta do BeLight.
ac3encMissing=ac3enc.dll faltando !!!
azidMissing=azid.dll faltando !!!
bsnMissing=bsn.dll faltando !!!
hipMissing=hip.dll faltando !!!
lameencMissing=lame_enc.dll faltando !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll faltando !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll faltando !!!
shibatchMissing=shibatch.dll faltando !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll faltando !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll faltando !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll faltando !!!
BLlogFile=Arquivo
BLlogEdit=Editar
BLlogNew=Novo
BLlogOpen=Abrir...
BLlogSave=Salvar Como...
BLlogClose=Fechar
BLlogCut=Recortar
BLlogCopy=Copiar
BLlogDel=Excluír
BLlogSelectAll=Selecionar Tudo

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.
