{4990}{5130}МЕДИЦИНСКИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ КОРАБ|НА ОБЕДИНЕНИТЕ СИСТЕМИ ''АУРИГА''
{5181}{5270}ЕКИПАЖ:|42 НА РЕДОВНА СЛУЖБА, 7 УЧЕНИ
{5894}{5969}Мама винаги казваше,|че чудовища не съществуват.
{5971}{6021}Поне не истински.
{6071}{6126}Но те съществуват.
{6276}{6341}Съвършена е.
{7004}{7063}Внимателно.
{7065}{7124}Два сантиметра.
{7293}{7348}Пригответе камерата.
{7467}{7504}И...
{7622}{7663}... готово.
{8011}{8085}Но внимателно.
{8247}{8293}Господи!
{8363}{8417}Скоба.
{8432}{8508}А с нея какво да правим?|Можем ли да я запазим жива?
{8533}{8577}Как е приемникът?
{8579}{8608}ПРИЕМНИК
{8622}{8677}Показанията й са добри.
{8743}{8801}Зашийте я.
{8885}{8940}Всички свършихте чудесна работа.
{11399}{11528}- Как е днес нашият Номер осми?|- Изглежда в добро здраве.
{11530}{11577}- Колко добро?|- Отлично.
{11579}{11661}Надхвърля всичките ни прогнози.
{11695}{11747}Погледнете тъканта около белега.
{11822}{11869}Виждате ли как се е прибрал?
{11871}{11943}- Това е отпреди три дни?|- Именно.
{11945}{11996}Добре.
{11998}{12048}Много добре.
{12094}{12169}Караш ни да се гордеем с работата си.
{12591}{12652}Недейте. Добре съм.
{12702}{12732}А сега опитай с това.
{12901}{12966}- Ръка.|- Близко.
{12968}{13018}Ръкавица.
{13252}{13312}Номер осем?
{13314}{13387}- Плод.|- Добре. Череши.
{13389}{13459}- Безпрецедентно.|- Абсолютно.
{13461}{13581}Функционира като напълно зрял|възрастен екземпляр.
{13623}{13692}- А спомените й?|- Има големи пропуски.
{13694}{13773}Тя е в синаптичен дисонанс.
{13775}{13819}Изцяло е объркана.
{13821}{13955}Трудностите идват от биохимичния|дисбаланс и емоционалния аутизъм...
{13957}{14025}Почакайте! Има спомени.
{14027}{14078}Защо има спомени?
{14080}{14147}Само предполагам,|но това са наследени спомени,
{14149}{14272}предадени по генетичен път от|извънземните, както и силата им.
{14274}{14358}А също и силно еволюирал инстинкт.
{14547}{14581}Много съм тъп. Ама, разбира се.
{14583}{14713}Неочаквано предимство от генетичната|кръстоска. Как не се сетих за това!
{14748}{14807}Я да опитаме това.
{14896}{14946}Рипли?
{15068}{15123}Какво има?
{15357}{15440}- Нали не смятате да ги унищожите?|- Точно това смятам.
{15442}{15495}Генерале, няма проблем.
{15497}{15622}Елън Рипли умря, за да изтреби този вид.|И на практика успя.
{15625}{15679}Не искам да подхване|старото си хоби.
{15681}{15742}- Това няма да се случи.|- Няма да й кажем.
{15746}{15836}Ясно. И се предполага,|че това трябва да ме успокои.
{15872}{15969}Идентификация, моля.
{16011}{16062}Моля опитайте отново.
{16064}{16120}Благодаря ви, генерал Перез.
{16122}{16245}Окончателното ми решение е, че веднъж|да ме погледне странно, и я премахвам.
{16248}{16384}Що се отнася до мен,|Номер осми е само парче месо.
{16470}{16548}Истинската находка тук е|Нейно Величество.
{16550}{16611}- Кога ще се репродуцира?|- След броени дни.
{16614}{16659}Може би по-скоро.
{16661}{16749}- Нужен ни е товарът.|- Казах ви, на път е.
{17668}{17716}Вилица.
{17741}{17821}- Цица.|- Това е вилица.
{17915}{17971}А как...
{18000}{18061}Как те получихме ли?
{18212}{18342}Трудно. Използвахме|замразени кръвни проби от ''Фиори 16'',
{18344}{18394}където си умряла.
{18396}{18469}И те създадохме отново. Клонирахме те.
{18494}{18549}''Фиори 16.''
{18599}{18660}Говори ли ти нещо?
{18663}{18730}Спомняш ли си нещо?
{18761}{18815}То расте ли?
{18860}{18911}Много бързо.
{18945}{19043}- Кралица е.|- Откъде знаеш?
{19075}{19131}Тя ще се плоди.
{19133}{19182}А вие ще умрете.
{19184}{19245}Всички в компанията ще умрат.
{19248}{19291}В компанията?
{19293}{19401}''Уейлънд-Ютани.''|Бившите работодатели на Рипли-Осем.
{19403}{19535}Конгломерат за разработване на планети.|Имали са договори за защита с армията.
{19537}{19629}Фалирали са отдавна, Гедиман.|Много преди твоето време.
{19632}{19693}Купени са от ''Уолмарт''.
{19716}{19773}Жертви на войната.
{19798}{19937}Ще разбереш, че всичко се е променило|значително от твоето време досега.
{19939}{19998}Съмнявам се.
{20000}{20142}Ние не работим на сляпо. Това е армията,|а не някаква алчна корпорация.
{20184}{20255}Няма никакво значение.
{20283}{20338}Така или иначе ще умрете.
{20384}{20440}Това вълнува ли те?
{20556}{20615}Не разбираш|какво искаме да направим.
{20617}{20758}Възможностите на този вид са огромни:|нови сплави, нови ваксини.
{20760}{20830}Нещо, което досега не сме виждали|в никой свят.
{20832}{20888}Трябва много да се гордееш.
{20938}{20980}Гордея се.
{20982}{21045}А самото животно
{21047}{21098}е удивително.
{21100}{21204}Потенциалът е невероятен.|Веднъж само да го опитомим.
{21247}{21315}Да се търкаля?|Да лежи като мъртво?
{21317}{21360}Да прикляка на задни крака?
{21374}{21424}Не може да го дресирате.
{21437}{21521}Защо не? С теб имаме успех.
{21730}{21884}ТЪРГОВСКИ ТОВАРЕН КОРАБ ''БЕТИ''|ЕКИПАЖ: 6 ДУШИ, НЕРЕГИСТРИРАНИ
{21908}{21987}Ей, синко, давам ти моя код за достъп.
{21989}{22070}Е, А, Т, М, Е.
{22072}{22131}Бихте ли повторили?
{22134}{22188}Глухар!
{22190}{22278}Знаеш ли, колкото и до съм свикнал|с гледката
{22280}{22407}на жена, пристегната с колани|към седалката...
{22459}{22497}Какво?
{22499}{22583}Изведи ни на траектория за спускане 3-0.|И продължи успоредно.
{22585}{22651}- Скъпи, готово е.|- Браво, момичето ми.
{22675}{22752}Искаш ли нещо?
{22800}{22911}- Едно кафе?|- Нещо друго, докато се затопли устата ти?
{22913}{22965}Малко мляко.
{23023}{23133}Не навеждай носа, докато не стигнеш|600 м. Да ги постреснем.
{23148}{23183}Врийс. Кол?
{23185}{23240}По дяволите, ще пукнем!
{23657}{23702}ДЕМАГНЕТИЗИРАНЕ
{23821}{23871}Кол?
{23908}{23990}Има два палеца, едно око,
{24020}{24070}розов език
{24096}{24163}и чука като бог. Що е то?
{24203}{24242}Кажи!
{24411}{24503}Има два палеца, едно око, розов език
{24505}{24573}и чука като бог.
{25030}{25143}А сега да се насладим|на гостоприемството на генерала, Кристи.
{25145}{25196}Чудно. Армейска храна.
{25198}{25294}Така ще е, докато всичко|не тръгне в релси.
{25330}{25406}Тоест, ако местните са дружелюбни.
{25408}{25471}- Така как е?|- Добре.
{25492}{25560}Да очакваме ли проблеми?
{25562}{25659}От Перез, едва ли. Но не се знае.|Не сме изпадали в подобна ситуация.
{26018}{26084}Какво ти става?
{26086}{26147}Малко упражнения в цел.
{26182}{26247}Врийс не се оплаква.
{26277}{26330}По дяволите!
{26332}{26436}- Джонър, копеле такова!|- Стига бе! И без това нищо не усещаш.
{26565}{26637}Знаеш ли какво си ти?|Клониран копелдак!
{26771}{26828}Върни ми ножа.
{26989}{27055}Остави го.
{27070}{27136}Сръбнал е повечко от домашната.
{27193}{27243}Ножът.
{27308}{27353}Копелдачка!
{27402}{27570}Не ме предизвиквай. Ако се задържиш тук,|ще видиш, че с мен шега не бива.
{27789}{27928}Време е да започнем да общуваме|с по-добра класа хора.
{29014}{29065}Аз съм компютърът ''Баща''.
{29067}{29135}Добре дошли на бойния кораб ''Аурига''.
{29138}{29226}Пристъпете напред за претърсване|за контрабанда и оръжия.
{29228}{29343}Моля докладвайте на медицинските|офицери, ако пренасяте някаква зараза.
{29345}{29446}На нива от 7 до 12 е забранен|достъпът за цивилни.
{29449}{29517}Благодарим ви за съдействието.
{29519}{29562}Минавай.
{29627}{29689}- Горе ръцете, моля.|- Какво?
{29712}{29771}Бихте ли си вдигнали ръцете, моля?
{29981}{30053}Забранено е да се внасят оръжия|на борда, сър.
{30081}{30138}Моя рецепта.
{30166}{30217}Много по-опасна.
{30304}{30388}Добро посрещане, Перез.|Какво, по дяволите, е това?
{30390}{30474}Да не те е страх, че шестимата|ще отвлечем проклетия ти кораб?
{30477}{30557}Просто искам да съм сигурен,|че никой от твоите задници
{30559}{30625}няма да се напие и да стреля в корпуса.
{30627}{30717}- Все пак се намираме в космоса.|- Ами?!
{30719}{30768}Как я караш?
{30953}{31008}Искаш ли да провериш количката?
{31129}{31213}Елджин, тези не се намират лесно.
{31215}{31264}Товарът ни също.
{31275}{31359}Нали няма да ми се правите на бедни?
{31361}{31439}Просто в наше време|малко хора търгуват в брой.
{31441}{31554}Само онези, които искат да прикрият|сделките си. Като вас например.
{31557}{31623}- Едно питие?|- Винаги.
{31733}{31832}Няма да се мъча да отгатвам,|но си мисля,
{31851}{31991}че каквото и да става тук,|едва ли е с одобрението на Конгреса.
{32016}{32139}Коя е новата мацка в екипажа ти?
{32179}{32241}Кол ли? Момиченцето,|дето си играе на пирати?
{32320}{32371}Страшно я бива за чукане, нали?
{32561}{32645}Много й иде отръки да върти|и гаечен ключ, бих искал да добавя.
{32648}{32732}Мисля, че окото на Врийс|светна за нея.
{32735}{32848}И още как?! Такова хубаво дупе!|Нали чаткаш за какво става въпрос?
{32934}{33066}Само дето си вре прекалено носа|в сделката ни.
{33070}{33186}Не казвам, че я обвинявам.|Цялата работа е доста съмнителна.
{33213}{33277}Това е военна операция.
{33280}{33321}Сериозно?!
{33324}{33449}Може и да греша, но си мисля,
{33452}{33559}че медицинските лаборатории не действат|в извънграничното пространство.
{33562}{33622}Какво искаш?|Какво мога да направя за теб?
{33625}{33670}За мен?
{33673}{33722}Легло и храна за два дни.
{33725}{33847}На Врийс може да му се прииска и друго.|Ако няма да е нахално.
{33850}{33918}Не виждам никакъв проблем.
{33921}{34003}- При няколко условия, обаче.|- Условия.
{34056}{34215}Нито ти, нито някой от|страхотния ти екипаж
{34229}{34319}няма да се доближавате|до забранените зони.
{34335}{34384}Второ правило.
{34426}{34506}Никакви проблеми. Добро поведение.
{34532}{34587}- Никакъв бой.|- Без бой значи.
{35357}{35460}Моля насочете товара към медицинската|лаборатория, зона ''Г''.
{35488}{35545}Следвайте маркировката.
{35548}{35604}Не се отклонявайте.
{35868}{35927}Състояние на товара - стабилно.
{35930}{35994}Формите на живот - запазени.
{35997}{36061}Жизнени данни - в нормата.
{36358}{36463}Достъпът до медицинската лаборатория|е забранен за цивилни.
{36466}{36515}Благодарим ви.
{38270}{38352}- Моля ти се.|- Нали знаеш, че дългите най ме кефят.
{38355}{38395}Как е?
{38398}{38481}Да направим една игричка, а?|Става ли?
{38623}{38691}Много те бива, малката.
{39248}{39370}Ако не щеш баскетбол,|знам и други игри на закрито.
{39642}{39700}Я да видим! Подай топката.
{39998}{40059}И аз знам една игра.|''Желязо в главата.''
{40664}{40721}Достатъчно се позабавлява.
{40793}{40843}Какво, по дяволите, си ти?
{41089}{41238}- Май нещо като хищник, а?|- Да, продължаваме да се гордеем с нея.
{43044}{43180}Имате минута и 30 секунди, за да поръчате|тази колекционерска ценност.
{43183}{43296}Господи, какво си сложил в това?|Акумулаторна киселина ли?
{43299}{43328}Само за цвят.
{46399}{46468}Значи, бързо се учим.
{46518}{46597}Страхотно шоу.
{47018}{47103}Ей, туй не се намира лесно!
{47106}{47180}Що не идеш да се поразходиш!
{47309}{47323}Айде бе!
{47326}{47390}Много съжалявам.
{47392}{47542}Която кучка не го понася,|няма работа при нас.
{48114}{48180}Идентификация, моля.
{48299}{48348}Опитайте отново.
{48566}{48627}Благодаря, генерал Перез.
{49576}{49645}Да не би да искаш да ме убиеш?
{49682}{49731}Вече няма смисъл.
{49734}{49788}Извадили са го от теб.
{49791}{49867}Къде е то? На кораба ли е?
{49909}{49963}За моето бебче ли питаш?
{50005}{50127}Не разбирам. Щом са го извадили,|защо те държат жива?
{50130}{50231}Любопитни са.|Аз съм последната им творба.
{50497}{50633}Мога да сложа край на всичко. Болката,|кошмара. Само това мога да направя.
{50837}{50926}Защо си мислиш,|че ще ти позволя да го направиш?
{51039}{51083}Коя си ти?
{51086}{51170}Рипли, Елън, лейтенант първи клас.
{51173}{51222}Номер 36706.
{51292}{51358}Елън Рипли умря преди 200 години.
{51390}{51444}Ти не си тя.
{51471}{51528}Не съм тя?
{51686}{51783}- Коя съм аз?|- Ти си нещо друго. Създание,
{51785}{51857}отгледано в някаква лаборатория.
{51870}{51934}И сега са го извадили от теб.
{51936}{51988}Не са извадили всичко.
{52132}{52192}Чувствам го.
{52195}{52261}Зад очите ми.
{52264}{52313}Чувам го как се движи.
{52420}{52480}Помогни да го спра,|преди да плъзне навред.
{52582}{52632}Вече е твърде късно.
{52635}{52699}Не можеш да го спреш.
{52701}{52750}Неизбежното е станало.
{52825}{52891}Не и докато съм жива.
{52893}{52950}Няма да излезете живи оттук.
{52975}{53041}Не ме е грижа.
{53044}{53087}Наистина ли?
{53148}{53197}Само аз мога да спра всичко това.
{53364}{53434}Хайде, махай се оттук.
{53437}{53488}Търсят те.
{53770}{53890}Надявам се, разбираш, че беше|неблагоразумно. Къде са приятелчетата й?
{53893}{54002}- В столовата, сър.|- Хванете ги веднага. И тихо!
{54012}{54144}- Какво, по дяволите, става тук?|- Мирише на измама, шефе.
{54146}{54224}Къде е другият? С инвалидната количка.
{54227}{54304}Да не си ме докоснал. Никога!
{54325}{54411}- Що не ни кажеш какво е това.|- Кажи за кого работиш.
{54414}{54493}- Рен, те нямат нищо общо с това.|- С кое?
{54496}{54565}Знаеш ли наказанието|за терористична дейност?
{54568}{54640}В екипажа ми няма терористи.|Какво искаш да кажеш?
{54643}{54753}Не ме интересува дали знаеш, или не.|Довел си терорист на борда.
{54756}{54836}И доколкото зависи от мен,|всичките ще умрете с нея.
{54887}{54936}Разбра ли?
{55043}{55092}Разбрах.
{55385}{55416}Не мърдай!
{55615}{55669}Спри! Хвърли оръжията!
{55672}{55763}Ти също, хвърли това чудо!|Или ще му пръсна главата!
{55766}{55885}- Не мога. Свързани са.|- Аз не съм с вас.
{55888}{55965}Всички сте арестувани по член 8,|за укриване на оръжие,
{55968}{56021}и по член 12, за убийство.
{56024}{56092}- Цуни ми гъза.|- Хвърлете оръжията...
{56244}{56303}Всички добре ли са?
{56359}{56427}Спокойно, войниче.
{56430}{56546}Охрана! Възникнал е|сериозен проблем в столовата.
{56549}{56615}За това, че ме излъга, момиченце,
{56658}{56706}ще ти прережа гърлото|и ще те оставя да пукнеш.
{56776}{56817}Не ви чуваме.
{56820}{56894}Не ви разбираме. Моля повторете!
{59225}{59293}Прави незаконни експерименти,|развъжда...
{59295}{59413}- Пречукай проклетата къртица.|- Чуйте ме. Той развъжда извънземни.
{59416}{59486}Ако излязат на свобода,|чумата ''Лацерта''
{59489}{59557}- ще ви се стори като детска забава.|- Млъкни!
{59631}{59659}Чуйте.
{59700}{59774}Внимание, моля. Пробив в сигурността.
{59777}{59826}Медицинска лаборатория, ниво 15.
{61143}{61229}Да си ходим на ''Бети''. Докторът и|войничето да ни изпратят.
{61232}{61260}Ами Врийс?
{61549}{61598}Внимание, моля.
{61601}{61680}Проникване на външни лица в клетка три.
{61683}{61767}Неоторизирано проникване в клетки пет,
{61770}{61852}седем, осем и десет.
{61855}{61909}- Движение.|- Евакуация.
{61912}{61984}- Давай!|- Евакуация.
{62233}{62288}Това не е учение.
{62509}{62569}- Евакуация.|- Качвайте се!
{62596}{62681}Внимание, моля.|Засечено е нечовешко присъствие.
{62698}{62773}На нива 21, 23.
{62791}{62831}27.
{62834}{62869}14.
{62871}{62924}Ниво 38.
{62927}{62978}Ниво 39.
{63020}{63090}Евакуация.|Към спасителните капсули.
{63128}{63175}Това не е учение.
{63178}{63246}Благодарим ви за съдействието.
{64842}{64917}Ще ти пръсна главата, мръсна гад!
{65033}{65062}Бързо! Насам!
{65065}{65129}Последна капсула готова за излитане.
{65282}{65306}Давай!
{65309}{65377}Приключете евакуацията веднага.
{65588}{65625}Граната.
{66974}{67027}Евакуацията не е приключена.
{67051}{67139}Засечено е присъствие на цивилни|в зона ''Х''.
{67142}{67235}Внимание: главният кораб|е обявен за необитаем.
{67434}{67508}Хайде! Да се махаме!
{69489}{69524}Къде си?
{71078}{71116}Внимателно, Хилард.
{71119}{71181}- Дай ръка.|- Вдигни го.
{71201}{71267}- Дайте да го вдигнем.|- Отдръпнете се!
{71283}{71307}Мамка му!
{71310}{71391}- Кой, по дяволите, е сторил това?|- Какво има тук?
{71539}{71597}- Залегни!|- Какво е това, по дяволите?
{71600}{71669}Не стреляй! Близо е до корпуса!
{71722}{71803}- Какво е това?|- Хайде, да се махаме!
{71806}{71830}Връщаме се.
{71904}{71943}Изтегляй се!
{71946}{71981}Хайде!
{71984}{72034}Отворете проклетата врата.
{72037}{72157}Не можем! Не можем да отворим вратата.
{72257}{72361}- Трябва да се върнем.|- Аз не се връщам. Върни се ти.
{72969}{73011}Какво, по дяволите...!
{73072}{73138}А ти на какво се надяваше?
{73165}{73214}Остави го.
{73433}{73499}Сега какво ще правим?
{73501}{73578}Същото, което и досега.|Омитаме се оттук.
{73581}{73635}Ами ако има още?
{73638}{73731}Викам да останем тук, човече.|Нека военните се оправят.
{73734}{73838}- Къде са военните, мамка им?|- Мъртви са.
{73841}{73910}- Значи не ни трябва повече тоя задник.|- Пусни го.
{73913}{73953}- Ти го пусни.|- Престанете!
{73956}{74022}Не си ти тоя, дето командва тук.
{74064}{74132}Докторе, онуй, дето уби приятеля ми,
{74135}{74218}от твоите лабораторни питомци ли е?
{74221}{74301}- Остави го на мен.|- Ще го оставя да те гръмне.
{74312}{74359}Колко още има там?
{74421}{74470}Дванайсет.
{74712}{74761}Сигурно са повече.
{74797}{74922}Е, кого трябва да изчукам,|за да се махна от тоя кораб?
{74988}{75070}Аз съм насреща.|Само че не точно тук...
{75114}{75143}Да се махаме.
{75146}{75225}Чакайте.|От нея изкараха ония чудовища.
{75228}{75305}Рен я клонира,|защото в нея имаше едно.
{75308}{75349}Тя не е човек,
{75367}{75447}а част от експеримента им.|Ще се обърне срещу нас.
{75450}{75533}- Не ми дреме каква е.|- Прекалено опасна е.
{75536}{75590}- Трябва да я оставим тук.|- Идва с нас.
{75603}{75684}- Не можем да й имаме доверие.|- На никой нямам доверие.
{75786}{75919}За да оцелеем в тоя ад,|трябва да се държим заедно. Ясно?
{76170}{76210}Трябва да вървим.
{76213}{76269}Още не е краят.|Трябва да стигнем ''Бети''.
{76965}{77014}Хубаво е за сувенир.
{77219}{77310}- Не ми се вярва, че ти направи това.|- Кое?
{77312}{77419}- Уби едно. Все едно да избиваш своите.|- Изпречи ми се на пътя.
{78130}{78202}Ти кого очакваше? Дядо Коледа?
{78225}{78297}Мислех, че си хвърлил топа.
{78308}{78365}Къде е Елджин?
{78448}{78523}- Мамка му!|- Ами ако са плъзнали на ''Бети''?
{78525}{78600}Засякохме ги в сектор ''Ф''.|Защо ще се местят?
{78602}{78726}Не е нужно.|Ако тръгнат нанякъде, ще дойдат тук.
{78753}{78805}Където има жива плът.
{78837}{78952}Ако искаме да стигнем бързо,|трябва да зарежем сакатия.
{78954}{79023}- Нищо лично.|- Няма проблем.
{79025}{79074}Никого няма да изоставяме.
{79076}{79140}Дори теб, Джонър.
{79170}{79276}- Кой е най-бързият изход?|- Зад охладителната кула има асансьор.
{79278}{79360}Тръгва от върха на кораба|и стига до ниво едно.
{79362}{79463}- Ще ни изведе право на платформата.|- Звучи разумно. Да действаме.
{79494}{79552}Движим се.
{79554}{79645}- Какво?|- Корабът се движи. Усещам го.
{79657}{79755}Корабът се движи безшумно.|Няма начин да го усетиш.
{79776}{79862}- Тя е права.|- Движи се, откакто те атакуваха.
{79864}{79929}Стандартна процедура|при извънредна ситуация.
{79931}{80031}При сериозен проблем|корабът се връща в базата на автопилот.
{80033}{80097}И кога смяташе да ни кажеш?
{80099}{80153}Никой не ме е питал.
{80155}{80213}Къде е базата?
{80275}{80331}На Земята.
{80333}{80386}- Чудесно.|- Копеле.
{80388}{80473}Земята?|По-скоро ще стоя тук с тия неща.
{80491}{80570}- За колко време ще стигнем Земята?|- За около три часа.
{80572}{80623}Трябва да взривим кораба.
{80625}{80692}Нищо няма да взривяваш!
{80710}{80772}Не и докато сме на кораба.
{80774}{80883}Като се махнем,|прави каквото щеш, ясно?
{80896}{80971}Земята, човече! Това бунище!
{81161}{81211}Чисто е.
{81493}{81604}Чух, че си и преди си ги засичала|тия гадини.
{81606}{81664}Вярно е.
{81689}{81749}И какво направи?
{81837}{81887}Умрях.
{82517}{82569}Не натам!
{82900}{82950}Хайде!
{83006}{83079}Няма време за разглеждане|на забележителности.
{83188}{83245}Недей.
{86156}{86206}Убий...
{86220}{86245}... ме.
{88984}{89039}Не го прави!
{89215}{89265}Кое да не правя?
{89554}{89619}Че какво толкова се впрегна?!
{89621}{89671}Само изхаби амунициите.
{89673}{89723}Да вървим.
{89763}{89815}Женски фасони.
{91489}{91570}Сънувам ли или това е,|дето го докарахме ние?
{91572}{91635}Същото.
{91657}{91744}Тук не е безопасно. Не спирайте.
{92458}{92513}Махни се от мен!
{92600}{92645}Пусни желязото!
{92647}{92702}Пусни го.
{92849}{92903}Кои сте вие бе, хора?
{92916}{92979}- Какво става тук?|- Успокой се.
{92981}{93096}Ще се измъкнем от тоя|шибан кораб-призрак.
{93098}{93148}Какъв кораб?
{93179}{93229}Къде съм?
{93231}{93321}Бях в криогенна камера, нали?|На път за Зарем.
{93323}{93385}Бях в работен екипаж|за никеловите рафинерии.
{93387}{93467}Събуждам се...|Само знам, че нищо не разбирам.
{93556}{93627}Видях куп ужасии.
{93644}{93745}Идваш с нас.|Тук е много опасно.
{93992}{94032}Оставете го.
{94034}{94107}Майната ти! Няма да го оставим.
{94109}{94203}В него има едно. Надушвам го.
{94274}{94317}Вътре в мен?
{94358}{94420}Какво има вътре в мен?
{94422}{94503}Не ща някое да се излюпи|до задника ми.
{94505}{94600}- Много е рисковано.|- Какво има вътре в мен?
{94602}{94695}- Не можем да го изоставим.|- Ти нали дойде да ги унищожиш?
{94697}{94761}- Какво е в мен?|- Не може ли да се спре развитието?
{94763}{94862}- Нямаме време.|- Не може тук. Лабораторията не работи.
{94864}{94895}Мога да го гръмна.
{94973}{95015}Какво има в мен?
{95065}{95117}Какво, по дяволите, има в мен?
{95119}{95173}Един паразит.
{95222}{95279}Чужд елемент.
{95388}{95464}В гърдите ти има чудовище.
{95466}{95542}Тия момчета са отвлекли кораба ти
{95544}{95662}и са продали криогенната ти камера|на този човек.
{95664}{95726}А той е вкарал в теб|едно извънземно.
{95742}{95792}Направо е отвратително.
{95813}{95916}И след няколко часа ще изскочи,|като пробие гръдния ти кош,
{95935}{95980}и ти ще умреш.
{96117}{96177}Някакви въпроси?
{96324}{96371}Коя си ти?
{96410}{96484}Майката на чудовището.
{96556}{96639}Да го замразим на ''Бети'',|а после докторите ще го извадят.
{96641}{96724}- Няма проблем.|- Абе, откога ти командваш?
{96726}{96776}Ами теб като те е страх.
{96778}{96832}По-кротко, хора.
{97024}{97120}Добре, ела с нас.|Може и да оживееш.
{97130}{97197}Само без номера, че ще те гръмна.
{97216}{97266}Да се махаме.
{97525}{97589}Долу е ад.|Няма ли друг път?
{97591}{97663}Трябва да оставим количката ти.
{97728}{97778}Знам.
{97780}{97882}- Маневрата ''Кауленг'', нали?|- Също като едно време.
{98025}{98081}Сигурно са охладителните резервоари.
{98083}{98143}Някой е отворил вентилите.
{98146}{98216}Не може да е работа на гадините, нали?
{98496}{98559}На дъното на кораба сме.
{98561}{98639}Трябва да минем през кухнята.|Трийсетина метра.
{98641}{98702}Асансьорът е от другата страна.
{98737}{98805}- Това не ми харесва.|- Какво има за харесване?
{98844}{98943}- Загубена работа!|- Сигурен ли си за разстоянието?
{99005}{99085}Готов ли си да се понамокриш,|приятел?
{99307}{99431}- Оръжията ти стрелят ли под вода?|- Еднократни са. Ще се справят.
{99433}{99468}Еднократни!?
{99574}{99632}Чувал съм.
{99679}{99751}- Колко изстрела?|- 20.
{99753}{99864}Разделените снаряди пробиват добре,|макар и с по-малък калибър.
{99866}{99895}Бива си ги!
{99939}{100016}Поразяват безупречно|и ги хвърляш след употреба.
{100018}{100091}Не бих хвърлил оръжие,|към което съм привързан.
{100136}{100227}Няма нужда да ви казвам|да поемете дълбоко въздух.
{100416}{100500}Като излезем оттатък, не плувай по гръб.
{105638}{105683}Исусе Христе!
{105979}{106070}Поставили са капан, мамка им!|Това е засада!
{107657}{107697}Дистефано.
{108183}{108261}Не мога да го счупя.|Дай си оръжието.
{108285}{108348}Наистина си много доверчива.
{108858}{108931}Ти я уби. Копеле такова!
{109048}{109100}Ще те хвана.
{109143}{109193}''Баща'', заключи вратата.
{109596}{109674}Качвай се. Бързо!
{109731}{109798}Заяжда. Побързай!
{110634}{110692}Пусни ми крака, кучко!
{111045}{111097}Разкарай се.
{111272}{111322}Умри, копелдако!
{111371}{111414}Давай, човече.
{111824}{111883}Страшен купон, нали?
{112857}{112941}Какво правиш? Недей!
{112976}{113026}Ще успеем.
{113191}{113241}По дяволите.
{114366}{114416}Насам!
{114644}{114694}Така се радвам да те видя!
{114696}{114763}Помислих, че оня те застреля.|Ранена ли си?
{114765}{114815}Нищо ми няма.
{114817}{114898}- Да не си бронирана?|- Аха. Хайде!
{114900}{114968}Простреля те в гърдите. Видях го.
{115490}{115540}Ти си робот?!
{115566}{115651}Мамка му! Кол е пълна с изненади.
{115653}{115751}Трябваше да се сетя.|Никой човек не е толкова хуманен.
{115753}{115814}Мислех, че синтетичните|действат с разум.
{115816}{115875}А ти си била истинска психарка, малката!
{115877}{115963}- Робот ли си?|- Второ поколение, нали?
{115992}{116044}Ти си ''аутон''.
{116046}{116121}Робот, създаден от роботи, нали?
{116163}{116271}Спомням си. Искаха да съживят|производството на синтетични.
{116273}{116324}Вместо това го загробиха.
{116343}{116404}Не обичаха да им се казва|какво да правят.
{116406}{116459}И властите наредиха|да се приберат.
{116461}{116594}Чух, че само няколко|успели да се измъкнат.
{116597}{116674}Не съм и мислил,|че ще видя такъв на живо.
{116676}{116758}Чудно! Тя е тостер.
{116775}{116825}Може ли да тръгваме вече?
{116870}{116950}- Колко остава до кацането?|- Два часа.
{116952}{117037}Имаш ли инструменти?|Може би се налага смяна на маслото.
{117039}{117088}Съжалявам. Забранен достъп.
{117090}{117186}- За малко да я изчукам.|- Сякаш не си чукал робот!
{117188}{117256}Ако Рен влезе в компютъра,|спукана ни е работата.
{117258}{117338}- Трябва да намерим терминал.|- На това ниво няма пулт.
{117340}{117408}- Трябва да се върнем.|- Не може.
{117410}{117488}- Не знам кодовете за достъп на Рен.|- Помогни.
{117622}{117658}Не мога.
{117660}{117777}Ти си нов модел дроид. Можеш да влезеш|в главния компютър от разстояние.
{117779}{117837}Изгорих модема си.|Всички ги изгорихме.
{117839}{117932}Можеш да се включиш ръчно.|Знаеш как.
{117950}{118030}В онази ниша горе|има конекторни точки.
{118226}{118315}- Програмирана ли си за това?|- Не ме карай да го правя.
{118317}{118392}Не ме карай да те карам.
{118394}{118522}Не искам да влизам там. Вътрешностите|ми все едно са втечнени. Не е реално.
{118524}{118628}Преодолей го. Трябва да взривиш този|кораб, преди да достигне Земята,
{118644}{118700}и да избиеш гадините.
{118925}{118990}Само преди това ни дай време|да се измъкнем.
{119066}{119114}- По дяволите!|- Има ли нещо?
{119116}{119158}Почакай.
{119262}{119357}Пробив в сектор седем, сектор три.
{119359}{119409}Сектор 9 - нестабилен.
{119443}{119503}Двигателите работят с 41%.
{119505}{119583}86 минути до приземяване.
{119585}{119637}Изразходихме твърде много енергия.
{119639}{119735}Не достигам критична маса.|Не мога да го взривя.
{119737}{119776}Тогава го разбий.
{120104}{120160}Нищо ми няма.
{120264}{120297}Чувствам се отлично.
{120347}{120401}Пренастройка на данните.
{120403}{120523}Ново направление: 7-6-0-4-0-3.|Ненаселен квадрант.
{120538}{120648}Спирачната система е изключена.|Скоростта намалява.
{120670}{120760}Време до сблъсъка|43 минути и 8 секунди.
{120808}{120862}Опитай да освободиш пътя до ''Бети''.
{120885}{120930}И запали двигателите й.
{121653}{121724}Моля изчакайте.
{121811}{121893}Пулт 45V на ниво 1|изключен по тревога.
{121981}{122034}Рен! Почти е стигнал на ''Бети''.
{122357}{122442}''Баща'', локализирай изтичането|на енергия и докладвай.
{122706}{122773}''Бащата'' е мъртъв, задник такъв!
{122856}{122994}Нарушител на ниво 1. Всички извънземни|да се отправят към ниво 1.
{122996}{123046}Добре го подреди!
{123151}{123198}По дяволите!
{123200}{123254}- Я да видя.|- Не ме докосвай.
{123256}{123312}Хайде!
{123314}{123377}Сигурно си мислиш, че е много забавно.
{123406}{123530}Напоследък доста неща ми се струват|забавни. Но едва ли е така.
{123721}{123771}Защо продължаваш да живееш?
{123830}{123891}Как издържаш да си това, което си?
{123935}{123997}Нямам особен избор.
{124071}{124133}Поне част от теб е човешка.
{124163}{124202}Аз съм просто...
{124204}{124237}Погледни ме.
{124259}{124313}Отвратителна съм.
{124353}{124412}Защо дойде тук?
{124414}{124468}За да те убия. Забрави ли?
{124470}{124520}Преди да съберат всички ни,
{124522}{124596}влязох в централния компютър.
{124598}{124698}Всички мръсни тайни операции|на правителството са там.
{124700}{124811}Тази също - ти, извънземните,|дори екипажът на ''Бети''.
{124813}{124888}Знаех, че ако успеят,|това ще е краят им.
{124890}{125016}- Защо те е грижа какво ще стане с тях?|- Защото така съм програмирана.
{125118}{125169}Да не си от новите модели?
{125277}{125339}Не можех да ги гледам|как вършат глупости.
{125341}{125429}Не можех да им позволя|да се самоунищожат.
{125431}{125481}Разбираш ли това?
{125560}{125604}Някога го разбирах.
{125606}{125674}Опитвах се да спасявам хора.
{125697}{125759}Нищо не излезе.
{125761}{125823}Имаше едно момиченце.
{125885}{125954}Сънуваше лоши сънища.
{125956}{126025}Опитах се да й помогна.
{126027}{126077}Умря.
{126103}{126173}А сега дори името й не помня.
{126286}{126336}Май почти стигнахме.
{126338}{126388}Добре.
{126426}{126548}- Ти сънуваш ли?|- Ние имаме неврални процесори.
{126570}{126656}Когато спя, сънувам тях. Него.
{126658}{126699}Всяка нощ.
{126701}{126758}Навсякъде около мен. Вътре в мен.
{126760}{126841}Отначало се страхувах да сънувам,|но вече не.
{126843}{126902}Защо?
{126904}{127070}Защото колкото и страшни да са сънищата,|когато се събудя, е винаги по-лошо.
{127132}{127207}- Малко остана.|- Господи, много се уморих.
{127546}{127643}- Това е лошо, нали?|- Мисля, че сме близо до гнездото.
{127645}{127713}- Ще минем по друг път.|- Няма време.
{127715}{127765}- Има 90 минути.|- Вече не.
{127767}{127811}Какво?!
{127813}{127886}- Какво направи, роботке?|- Хайде да вървим.
{127888}{127994}Ако искаш да умреш тук с твоите|братя и сестри, няма проблем.
{127996}{128051}Ама аз се каня да живея и след днес.
{128053}{128168}Ако туй парче пластмаса направи|още някоя тъпотия, ще я убия!
{128191}{128231}Ще те убия.
{128233}{128320}Това щракаш ли го?|Или да ти го опиша със схемичка?
{128439}{128493}А искаш ли още едно сувенирче?
{128668}{128735}- Колко далеч са доковете?|- Стотина метра.
{129149}{129200}Идвай!
{129202}{129252}Трябва да вървим.
{129295}{129389}Чувам ги. Толкова са близо.
{129437}{129517}Това е кралицата. Боли я.
{129726}{129776}Чакайте!
{130303}{130337}Господи!
{130651}{130774}Да вървим. Само можем да се молим|да умре бързо.
{130776}{130846}Хайде.
{130848}{130956}- Не е честно.|- Цял ден все това повтарям.
{132325}{132477}Трябва да се свържеш отново с кораба|и да отвориш люка.
{132707}{132783}Първис трябва да иде|в криогенната камера.
{132785}{132833}Хайде, приятелче.
{132858}{132915}Време да спинкаш.
{133078}{133184}Никой да не мърда,|иначе ще пръсна мозъка на дроида ви.
{133206}{133311}- Вземи им оръжията.|- Ще ме извините, сър, да ви го начукам!
{133313}{133436}Добре тогава. Аз ще убия нея,|вие ще убиете мен и всички ще умрем
{133438}{133477}и никой няма да се измъкне.
{133479}{133529}А сега пусни оръжието.
{133646}{133759}Тая синтетична кучка|ще се свърже с ''Аурига''
{133761}{133877}и ще ни приземи в базата на Земята|по стандартната процедура при спешност.
{133879}{133918}Не, няма!
{133920}{134008}Луд ли си?! Да не искаш|да закараш тия гадини на Земята?
{134010}{134114}- Не видя ли какво стана днес?|- Интелектуалецът се произнесе!
{134126}{134208}- Чуй, ако...|- Ти никога ли не млъкваш?
{134504}{134580}Защо никой не ме слуша?
{135611}{135718}Казах ти, в началото всичко вървеше|нормално. Кралицата снесе яйцата си.
{135720}{135847}Но после започна да се променя.|Влезе в друг цикъл, така че...
{135902}{135952}Така че...
{136047}{136104}вече не й трябва приемник.
{136130}{136189}Няма вече яйца.
{136191}{136279}Тя разви утроба
{136282}{136349}и зародишът е вътре в нея.
{136351}{136509}Това й е дар от Рипли -|човешка репродуктивна система.
{136511}{136591}Започна да ражда заради теб, Рипли.
{136593}{136670}И сега е съвършена.
{138739}{138791}Ти си...
{138829}{138974}прекрасна като пеперуда.
{141134}{141175}Виж само.
{141177}{141293}Твоето прекрасно бебче.
{141318}{141372}Виж, мисли, че ти си неговата майка.
{141500}{141528}Ела.
{142257}{142343}Имате връзка с цивилния кораб.|Задействано отлитане по спешност.
{142461}{142570}Двигателите са запалени. Отварям|люковете. Освобождавам блокировката.
{142572}{142704}Добре, само да намеря дюзите|за вертикалната тяга.
{142829}{142898}Сигурен ли си, че можеш|да пилотираш това нещо?
{143240}{143305}Задействан режим на изстрелване.
{144114}{144201}- Мислех те за мъртва.|- Стана ми навик.
{144203}{144355}- Защо сме все още тук?|- Търся ръчно включване за изстрелване.
{144358}{144406}За Бога!
{144408}{144456}Добра памет. Извини ме.
{144458}{144522}- Рипли се завърна.|- Това ли е?
{144552}{144603}Ама това чудо не можеш да пилотираш!
{144605}{144686}Майтапиш ли се?|Тая барака е по-стара и от мен.
{144688}{144770}По дяволите! Още не сме готови.|Люкът!
{144772}{144845}- Затворих го.|- Сто пъти го поправях.
{144847}{144883}Остави на мен.
{145420}{145594}Наближаваме земната атмосфера.|46 секунди за отделяне.
{145627}{145697}Кол, трябва да действаме.
{145699}{145720}ВНИМАНИЕ
{145822}{145876}Да се махаме оттук!
{145988}{146082}20 секунди за отделяне.
{146167}{146251}Хвани се за нещо. Отлитаме.
{146618}{146646}Хайде, миличка!
{146976}{147041}Това чудо ще се разпадне.
{147043}{147097}Налягането е нестабилно.
{147216}{147294}Иди и помогни на Кол|да включи спомагателната помпа.
{148492}{148533}Хайде, по-живо!
{148548}{148623}Не аз съм механикът тук, глупако!
{148625}{148686}Основно съм по убиването.
{148689}{148721}Мамка му!
{148780}{148835}Върни се!
{149166}{149266}Джонър, къде си, кучи сине?|Направи нещо, копеле.
{149268}{149331}- Какво трябва да направя?|- Хващай лостовете.
{149700}{149757}Пусни я.
{152777}{152823}Съжалявам.
{153544}{153649}Бойният кораб ''Аурига'' ще се разбие|след пет секунди. Четири.
{153671}{153701}Три.
{153703}{153733}Две.
{153736}{153760}Една.
{153763}{153789}Благодарим ви.
{154385}{154438}- Какво гори?|- Ние.
{154497}{154544}Мамка му! Прав си.
{156480}{156539}Значи, това е Земята.
{156587}{156636}Това е.
{156717}{156766}За пръв път съм тук.
{156872}{156979}Сигурно скоро ще пристигнат военните.
{156982}{157046}Едва ли изгаряш от нетърпение|да ги видиш.
{157049}{157098}Никак.
{157123}{157249}Знаеш ли, човек може направо|да се изгуби тук, ако пожелае.
{157269}{157320}Какво мислиш?
{157323}{157391}Какво да правим?
{157393}{157442}Не знам.
{157475}{157532}Самата аз съм чужденец тук.
{166874}{166964}Субтитри за Visiоntехt:|Надка Гунева
{166966}{167015}ВULGАRIАN
