; This is Russian.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&Файл
MenuOpen1=Открыть...
OpenDialog_AC3=AC3 Files
OpenDialog_DTS=DTS Files
OpenDialog_MPEG=MPEG Files
OpenDialog_OGG=OGG Files
OpenDialog_PCM=PCM Files
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet List Files ---
OpenDialog_LST=LST Files
OpenDialog_MUX=MUX Files
OpenDialog_CONT= --- Container Files ---
OpenDialog_AVI=AVI Files
OpenDialog_VOB=VOB Files
OpenDialog_ALL=All Files supported
MenuSave1=Сохранить...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 Files
SaveDialog_MP2=MP2 Files
SaveDialog_MP3=MP3 Files
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS Files
SaveDialog_AIFF=AIFF Files
SaveDialog_WAV=WAV Files
SaveDialog_SPX=SPEEX Files
MenuCreateLSTFile=Создать .lst файл
MenuCreateMUXFile=Создать .mux файл
MenuQuit1=Выход
MenuEdit=&Редактировать
MenuBSCL=Редактор командной строки BeSweet
MenuSplitFiles=Разделить файлы с помощью BeSplit
MenuUpMixFiles=Upmix Files with UpMix
MenuOption=&Настройки
MenuHelp=Помощь
MenuPriority=Приоритет
MenuView=Отображать
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Реального времени
MenuHigh=Высокий
MenuNormal=Нормальный
MenuIdle=Низкий
MenuLang=Язык
MenuPresets=Шаблоны
MenuAbout=О программе BeLight...
GotoAction=Go to...
ShellMenu5=Would you like to associate some audio files with BeLight ?
AzidSettings=Настройки Azid
DynComp=Динамическое сжатие :
DynComp_Hint=Опция позволяет устанавливает общий уровень динамического сжатия для декодера.
SSRC=Выходная частота дискретизации :
SSRC_Hint=This option specifies the Sampling Rate of output file.
BoostMode=Режим подъема частотной характеристики :
Boost_Hint=Позволяет выбрать шаблон подъема частотной характеристики.
OTAMode=Режим :
OTAMode_Hint_part1=Управляет режимами усиления и нормализации исходного файла
OTAMode_Hint_part2=Режим "Hybrid" рекомендуется для выходных форматов mp2, mp3
OTAMode_Hint_part3=или vorbis. Для aac/mp4 используйте режим "PreGain".
OTADelay=Delay :
OTADelay_Hint_part1=Использовать задержку(в миллисекундах). Если значение задержки будет 
OTADelay_Hint_part2=указано в имени входного файла - BeLight определит ее автоматически.
ViewBSCL=Отображать командную строку BeSweet
btnAdvanced=Расширенные настройки
btnStart=Начать обработку
AACOutputChan=Выходные каналы
AACChan2=Стерео
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Bitrate Management
AACCBRMode=Constant Bitrate Mode
AACCBRMode_Hint=Enables the Constant Bitrate Mode.
AACVBRMode=Variable Bitrate Mode
AACVBRMode_Hint=Enables the Variable Bitrate Mode.
VBRLabel=качество
AACNeroEnc=Настройки кодировщика AAC Nero
AACProfiles=Профили
AACProfiles_Hint=Позволяет выбрать профиль кодировщика. "HE" очень эффективен для низких значений bitrate.
AACQuality=Качество
AACQuality_Hint=Activate the quality for the Encoder.
AACPNS=Enables PNS (for very low bitrate)
AACHint=Create Hint Track (for streaming server)
AACMix=Смешать аудио дорожку с существующим .mp4 файлом
AACExport=Экспортировать дорожку в формате ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Downmix to Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Output Channels
AC3Chan2=Стерео
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Порядок следования байтов
MP2Engine=Engine
MP2BitrateMan=Bitrate Management
MP2EncOptions=Настройки кодировщика
MP2EncMode=Encoding Mode :
MP2EncMode_Hint=This controls the different Encoding Mode. By default, it's Joint-Stereo.
MP2EncVBR=VBR Mode - Minimize MNR =
MP2EncVBR_Hint=This option enables the Variable Bitrate Mode. 
MP3Link=С использованием кодировщика L.A.M.E
MP3Target=Target
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Enables the ABR/CBR Modes.
MP3Quality=Качество
MP3Quality_Hint=Enables the VBR Mode.
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Restrict Encoder to Constant Bitrate
MP3QualityMan=Качество
MP3VBRMode=Variable Bitrate Mode :
MP3Options=Operational Options
MP3Others=Другие настройки
MP3Others_Hint=Только для опытных пользователей.
MP3Mono=Моно кодирование
MP3Mono_Hint=Позволяет создать монофонический выходной файл.
VORBISInfo1=Инфо :
VORBISInfo2=Q-режим рекомендован для 
VORBISInfo3=получения лучших результатов.
VORBISOutputChan=выходные каналы
VORBISChan2=Стерео
VORBISBitrateMan=Bitrate Management
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Quality
VORBISQualityMan=Quality
VORBISNomBitrate=Nominal Bitrate :
VORBISQlevel=Quality Level = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Nom. Bitrate :
VORBISMaxBit=Max. Bitrate :
VORBISMinBit=Min. Bitrate :
VORBISABRMode=Average Bitrate Mode
VORBISCBRMode=Constant Bitrate Mode
WAVOutputFormat=Выходной формат
WAVOutputChan=Выходные каналы
CurrentTrack=Текущая дорожка
ProgressLVTime=Время
ProgressLVEvents=Events
ProgressLVOptions=Настройки
ClearList=Очистить список
CheckAll=Отметить все
CheckNone=Снять отметку
RemoveUnchecked=Удалить неотмеченные
AddToJob=Добавить задание в очередь
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Quality 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Quality 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Quality 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Quality 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Quality 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Quality 60 equals to --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Quality 60 equals to --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Quality 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Quality 80 equals to --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Quality 80 equals to --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Quality 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Quality 100 equals to --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Quality 100 equals to --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=BeSweet не найден в папке BeLight.
PreGainProcess=Перекодирование с предусилением запущено ...
PostGainProcess=PostGain process & Transcoding is running...
TranscodingStarted=Перекодирование начато.
TranscodingFinished=Перекодирование завершено.
TranscodingAborted=Перекодирование отменено.
TranscodingRunning=Перекодирование запущено...
TranscodingError=An Error occurs : 
NeroDllNotFound=Для перекодирования в AAC в папке BeLight должны находиться файлы Aacenc32.dll && Aac.dll.
FAACdllNotFound=You must have bse_FAAC.dll in the BeLight folder to transcode your file.
WAACPlusv2NotFound=You must have bse_WinampAacPlusv2.dll in the BeLight folder to transcode your file.
WAACPlusv26chNotFound=You must have bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll in the BeLight folder to transcode your file.
EncAACPlusNotFound=You must have enc_aacplus.dll in the BeLight folder to transcode your file.
SpeexDllNotFound=You must have bse_Speex.dll in the BeLight folder to transcode your file.
TGPDllNotFound=You must have bse_enhAacPlusEnc3GP.dll in the BeLight folder to transcode your file.
NoTranzcode_part1=BeLight cannot transcode your dts files because tranzcode.exe is missing.
NoTranzcode_part2=Download this application at http://tranzcode.byethost22.com, and put it
NoTranzcode_part3=in the same BeLight folder.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=Расширенные настройки
AzidSettings= Настройки Azid 
LFEtoLR=Сабвуфер в ПЛ каналы
LFEtoLR_Hint=Управляет уровнем понижающего микширования канала сабвуфера в правый и левый каналы.
OutputMode=Режим выхода
OutputMode_Hint_part1=When 2/0 decoding is selected, this option controls what kind of
OutputMode_Hint_part2=stereo downmix should be applied.
DNR=Dialog Normalization Reduction
DNR_Hint=This selects if the decoder should use dialog Normalization Reduction. More info on this is available into the Azid doc.
Normalize=Нормализовать к
Normalize_Hint_part1=Эта опция включает 2-х проходную функцию нормализации Azid.
Normalize_Hint_part2=На 1-ом проходе Azid просканирует весь исходный файл для определения
Normalize_Hint_part3=максимального уровня сигнала. На 2-ом проходе звук будет декодирован
Normalize_Hint_part4=и подтянут к уровню 0dB. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Управление фильтрацией тыловых каналов
RearChan_Hint=Эта опция управляет фильтрацией тыловых каналов для выходного режима 2/0. 
STFRC=Изменить частоту кадров с 
STFRC_Hint=Convert Frame Rate without changing pitch. Example : "-r 25000 29970" will convert a 25.000fps stream (PAL) to a 29.970fps stream (NTSC).
STFRC_to=на
Tempo_Hint_part1=Changes the sound to play at faster or slower speed than original, 
Tempo_Hint_part2=without affecting the sound pitch. Example : "-tempo 10" will change sound tempo by 10%.
Pitch_Hint_part1=Changes the sound pitch or key, without affecting the sound tempo or speed.
Pitch_Hint_part2=Example : "-pitch 5" will change sound pitch by 5 semitones. 
Rate_Hint_part1=Changes both the sound tempo and pitch, as if an LP disc was played at wrong RPM rate.
Rate_Hint_part2=Example : "-rate 10" will change sound rate by 10%. 
Quick=Быстрый алгоритм изменения темпа
Quick_Hint=Использовать быстрый алгоритм изменения темпа (быстрее, но с потерей в качестве).
Naa=Отключить сглаживающую фильтрацию
Naa_Hint=Позволяет отключить сглаживающую фильтрацию (быстрее, но с потерей в качестве).
PartialEnc= Частичное кодирование 
PartialStart=Начало = 
PartialStart_Hint=Крайне полезна для тестов.
PartialEnd=Окончание = 
PartialEnd_Hint=Крайне полезна для тестов.
ExternalPlug= Внешние модули расширения 
PlugdllName=Имя DLL
PlugdllName_Hint=Позволяет использовать внешние модули расширения.
PlugFunc=Функция :
Others=Другие
Equalizer=Использовать СуперЭквалайзер :
Equalizer_Hint=Установите флажок для использования эквалайзера "Shibatch".
AppendSilence=Добавить паузу в 
AppendSilence_Hint=Позволяет добавить паузу длиной x мс к концу кодируемого файла.
NoID3Tags=Убрать ID3 Тэги
NoID3Tags_Hint=ползволяет отключить добавление ID3v1 тэга к кодируемому файлу.
OutputLog=Создать файл журнала
OutputLog_Hint=Позволяет создать файл журнала в папке с исходным файлов. Полезно для отчетов об ошибках.
OutputLoga=Дописывать к концу существующего файла журнала.

[LST]
LstCaption=Редактор списка файлов
LstAdd=Добавить
LstDelete=Удалить
LstClear=Очистить
LstSave=Сохранить
LstUp=Вверх
LstDown=Вниз
LstCheck=Автоматически загружать данный .lst файл как исходный.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=Мастер микширования файлов BeSweet
ChanChosen=Щелкните по каждому из каналов, чтобы загрузить исходные файлы
FL_Hint=Левый фронтальный канал
C_Hint=Центральный фронтальный канал
FR_Hint=Правый фронтальный канал
LFE_Hint=Сабвуфер
SL_Hint=Левый тыловой канал
SR_Hint=Правый тыловой канал
OutputFormat=Выберите выходной формат 
ChanFolders=Папки каналов
LeftFront=Левый фронтальный :
CenterFront=Центр фронтальный :
RightFront=Правый фронтальный :
RightSurround=Правый тыл :
LeftSurround=Левый тыл :
SaveAs=Сохранить как...
SaveAs_Hint=Сохранить как .mux файл.
Cancel=Отменить
MuxCheck=Автоматически хагружать этот .mux файл как исходный.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Редактор командной строки BeSweet
TextPart1=Позволяет отредактировать командную строку BeSweet Command Line или ввести собственную.
TextPart2=BeLight будет использовать ее при запуске обработки.
Run=Запустить
Copy=Копировать
Copy_Hint=Скопировать командную строку в буфер обмена.
Cancel=Отменить
NoInputFile=Невозможно запустить обработку. Исходный файл не найден.

[LAME]
LameSetCaption=Другие настройки LAME
FilterOptions=Настройки фильтра
FilterSampFreq=Частота дискретизации выходного файла :
FilterLowpass=Lowpass Frequency :
StreamsOptions=Настройки потоков
ForceByte=Принудительная перестановка байт на входе
ErrorProtec=Защита от ошибок
ATHOptions=ATH Options
ATHturndown=Turn ATH down to a flat noise floor
ATHignorePSY=Игнорировать PSY модель для коротких блоков
ATHignorePSYcomp=Полностью игнорировать PSY модель
ATHdiff=Different ATH adjust Method
ATHtype=ATH Type :

[ABOUT]
Caption=О программе...
Codedby=Программирование - Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Настройки перекодирования
Output=Выходные каналы
Duration=Длительность :
Channels=Каналы :
DTSFlag_part1=Режим 5.1 выходных каналов доступен только для форматов AC3 или MP4
DTSFlag_part2=с последней бета версией BeSweet.
DTSwarning=Работает только с многоканальными потоками.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=started !
CheckingBSDep=Checking libraries for BeSweet...
dllsOk=Ok, no problem. All dlls are included in BeLight folder.
ac3encMissing=ac3enc.dll missing !!!
azidMissing=azid.dll missing !!!
bsnMissing=bsn.dll missing !!!
hipMissing=hip.dll missing !!!
lameencMissing=lame_enc.dll missing !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll missing !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll missing !!!
shibatchMissing=shibatch.dll missing !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll missing !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll missing !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll missing !!!
BLlogFile=File
BLlogEdit=Edit
BLlogNew=New
BLlogOpen=Open...
BLlogSave=Save as...
BLlogClose=Close
BLlogCut=Cut
BLlogCopy=Copy
BLlogDel=Delete
BLlogSelectAll=Select All

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.
