; This is Hellenic.ini file
; a part of BeLight
;
[MAIN]
MenuFile1=&Αρχείο
MenuOpen1=Άνοιγμα...
OpenDialog_AC3=Αρχεία AC3
OpenDialog_DTS=Αρχεία DTS
OpenDialog_MPEG=Αρχεία MPEG
OpenDialog_OGG=Αρχεία OGG
OpenDialog_PCM=Αρχεία PCM
OpenDialog_LISTFILES= --- Αρχεία Λίστας BeSweet ---
OpenDialog_LST=Αρχεία LST
OpenDialog_MUX=Αρχεία MUX
OpenDialog_CONT= --- Αρχεία Container ---
OpenDialog_AVI=Αρχεία AVI
OpenDialog_VOB=Αρχεία VOB
OpenDialog_ALL=Όλα τα αρχεία
MenuSave1=Αποθήκευση...
SaveDialog_AAC=Αρχεία AAC/MP4
SaveDialog_MP2=Αρχεία MP2
SaveDialog_MP3=Αρχεία MP3
SaveDialog_OGG=Αρχεία Ogg Vorbis
SaveDialog_AIFF=Αρχεία AIFF
SaveDialog_WAV=Αρχεία WAV
MenuCreateLSTFile=Δημιουργία Αρχείου lst
MenuCreateMUXFile=Δημιουργία Αρχείου mux
MenuQuit1=Έξοδος
MenuEdit=&Τροποποίηση
MenuBSCL=Γραμμή εντολών BeSweet
MenuSplitFiles=Κόψιμο αρχείων με το BeSplit
MenuUpMixFiles=Αύξηση των καναλιών των αρχείων με το UpMix
MenuOption=&Επιλογές
MenuHelp=Βοήθεια
MenuPriority=Προτεραιότητα
MenuView=Θέαση
MenuTabs=Ετικέττες
MenuReal=Πραγματική
MenuHigh=Υψηλή
MenuNormal=Κανονική
MenuIdle=Υποτονική
MenuLang=Γλώσσα
MenuPresets=Προετοιμασίες
MenuAbout=Σχετικά με το BeLight...
GotoAction=Go to...
ShellMenu5=Would you like to associate some audio files with BeLight ?
AzidSettings=Επιλογές Azid
DynComp=Δυναμική Συμπίεση :
DynComp_Hint=Αυτή η επιλογή θέτει την συνολική δυναμική συμπίεση στον αποσυμπιεστή.
SSRC=Εξερχ. Sampling Rate :
SSRC_Hint=Αυτή η επιλογή διευκρινίζει το ποσοστό δειγματοληψίας του εξερχόμενου αρχείου.
BoostMode=Ώθηση :
Boost_Hint=Αυτή η επιλογή ελέγχει τις διαφορετικές προετοιμασίες αν θέλεις ώθηση στον ήχο.
OTAMode=Μέθοδος :
OTAMode_Hint_part1=Αυτή η επιλογή ελέγχει τις διαφορετικές μεθόδους to ενίσχυσης του κέρδους και της ομαλοποιήσης.
OTAMode_Hint_part2=Διαδικασία επάνω στο εισαγωγόμενο αρχείο. Η υβριδική μέθοδος προτείνεται για τα mp2, mp3, 
OTAMode_Hint_part3=ή vorbis. Για aac/mp4, χρησιμοποιήστε PreGain.
OTADelay=Delay :
OTADelay_Hint_part1=Εισάγετε καθυστέρηση (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου). Αν το ονόμα του εισαγώμενου αρχείου το διευκρινίζει.
OTADelay_Hint_part2=μιά επιλογή για τη καθυστέρηση, το BeLight ανιχνεύει αυτόματα αυτή την επιλογή.
ViewBSCL=Θέαση ή αλλαγή γραμμής εντολών
btnAdvanced=Προηγμένες Επιλογές
btnStart=Έναρξη Συμπίεσης
AACOutputChan=Εξερχόμενα Κανάλια
AACChan2=Στέρεο
AACEngine=Μηχανή AAC
TGPRefMono=Συμπίεση Μονό.
TGPRefNoPS=Απoφυγή συμπίεσης PS.
AACBitrateMan=Διαχείρηση Bitrate
AACCBRMode=Σταθερό Bitrate
AACCBRMode_Hint=Ενεργοποίηση της Μέθοδου Σταθερού Bitrate.
AACVBRMode=Μεταβλητό Bitrate
AACVBRMode_Hint=Ενεργοποίηση της Μέθοδου Μεταβλητού Bitrate.
VBRLabel=ποιότητα
AACNeroEnc=Επιλογές του AAC Nero Encoder
AACProfiles=Προφίλ
AACProfiles_Hint=Αυτή η επιλογή ελέγχει το είδος των Προφίλ του Συμπιεστή. Το "HE" είναι πολύ χρήσιμο για χαμηλό bitrate.
AACQuality=Ποιότητα
AACQuality_Hint=Ενεργοποίηση της ποιότητας του Συμπιεστή.
AACPNS=Ενεργοποίηση PNS (για πολύ χαμηλό bitrate)
AACHint=Δημιουργία Hint Track (για streaming server)
AACMix=Μίξη ήχου σε υπάρχων αρχείο βίντεο .mp4
AACExport=Eξαγωγή ISO 13818-7 AAC Track
AACDownmix=Μείωση καναλιών σε Μονοφωνικό
FAACBitrateMan=Διαχείρηση Bitrate
FAACVBRMode=Μεταβλητό Bitrate :
FAACVBRLabel=Ποιότητα
FAACABRMode=Μέσο Bitrate :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Αυτόματο
FAACOptions=Επιλογές
FAACaacTomp4=Περικάλυψη aac σε mp4.
FAACProfile=Προφίλ :
FAACMPEGversion=Έκδοση MPEG :
FAACShortBlocks=Κοντά Μπλοκ :
FAACMSCoding=Κώδικας M/S
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Εξερχόμενα Κανάλια
AC3Chan2=Στέρεο
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Μηχανή
MP2BitrateMan=Διαχείρηση Bitrate
MP2EncOptions=Επιλογές του Συμπιεστή
MP2EncMode=Συμπίεση :
MP2EncMode_Hint=Αυτή η επιλογή ελέγχει τις μέθοδους συμπίεσης.Εξ ορισμού, είναι Joint-Stereo.
MP2EncVBR=VBR - Ελάχιστο MNR =
MP2EncVBR_Hint=Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τη μέθοδο Μεταβλητού Bitrate. 
MP3Link=Χρήση της μηχανής συμπίεσης L.A.M.E.
MP3Target=Στόχος
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Ενεργοποίηση των Μεθόδων ABR/CBR.
MP3Quality=Ποιότητα
MP3Quality_Hint=Ενεργοποίηση της Μεθόδου VBR.
MP3BitrateMan=Ποιότητα
MP3ABR=Περιορισμός Συμπιεστή σε Σταθερό Bitrate
MP3QualityMan=Ποιότητα
MP3VBRMode=Μεταβλητό Bitrate :
MP3Options=Λειτουργικές Επιλογές
MP3Others=Άλλες Επιλογές
MP3Others_Hint=Μόνο για προηγμένους χρήστες.
MP3Mono=Μονοφωνική Συμπίεση
MP3Mono_Hint=Δημιουργία μονοφωνικού εξερχόμενου αρχείου.
VORBISInfo1=
VORBISInfo2=Η Μέθοδος Q δίνει καλύτερα αποτελέσματα. 
VORBISOutputChan=Εξερχόμενα Κανάλια
VORBISChan2=Στέρεο
VORBISBitrateMan=Διαχείρηση Bitrate
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Ποιότητα
VORBISQualityMan=Ποιότητα
VORBISNomBitrate=Ονομ. Bitrate :
VORBISQlevel=Ποιότητα = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Ονομ. Bitrate :
VORBISMaxBit=Μέγ. Bitrate :
VORBISMinBit=Ελάχ. Bitrate :
VORBISABRMode=Μέθοδος Μέσου Bitrate
VORBISCBRMode=Μέθοδος Σταθερού Bitrate
WAVOutputFormat=Εξερχόμενο Φορμά
WAVOutputChan=Εξερχόμενα Κανάλια
CurrentTrack=Τρέχων Track :
ProgressLVTime=Χρόνος
ProgressLVEvents=Γεγονότα
ProgressLVOptions=Επιλογές
ClearList=Εκκαθάριση Λίστας
CheckAll=Επιλογή Όλων
CheckNone=Αποεπιλογή Όλων
RemoveUnchecked=Απομάκρυνση μη επιλεγμένων
AddToJob=Προσθήκη στην Αναμονή Εργασιών
MP3Quality10=Ποιότητα 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Ποιότητα 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Ποιότητα 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Ποιότητα 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Ποιότητα 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Ποιότητα 60 ισοδυναμεί με το --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Ποιότητα 60 ισοδυναμεί με το --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Ποιότητα 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Ποιότητα 80 ισοδυναμεί με το --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Ποιότητα 80 ισοδυναμεί με το --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Ποιότητα 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Ποιότητα 100 ισοδυναμεί με το --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Ποιότητα 100 ισοδυναμεί με το --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=το BeSweet δεν βρίσκεται στο φάκελο του BeLight.
PreGainProcess=Η διαδικασία PreGain & η Συμπίεση είναι σε εξέλιξη...
TranscodingStarted=Η Συμπίεση ξεκίνησε.
TranscodingFinished=Η Συμπίεση ολοκληρώθηκε.
TranscodingAborted=Η Συμπίεση διακόπηκε.
TranscodingRunning=Η Συμπίεση είναι σε εξέλιξη...
TranscodingError=Παρουσιάστηκε κάποιο λάθος : 
NeroDllNotFound=Πρέπει να έχετε το Aacenc32.dll && Aac.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
FAACdllNotFound=Πρέπει να έχετε το bse_FAAC.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
WAACPlusv2NotFound=Πρέπει να έχετε το bse_WinampAacPlusv2.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
WAACPlusv26chNotFound=Πρέπει να έχετε το bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
EncAACPlusNotFound=Πρέπει να έχετε το enc_aacplus.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
SpeexDllNotFound=Πρέπει να έχετε το bse_Speex.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
TGPDllNotFound=Πρέπει να έχετε το bse_enhAacPlusEnc3GP.dll στο φάκελο του BeLight για να συμπιέσετε το αρχείο σας.
NoTranzcode_part1=Το BeLight δεν μπορεί να συμπιέσει τα dts αρχεία σας επειδή λείπει το tranzcode.exe.
NoTranzcode_part2=Κατεβάστε το πρόγραμμα απο το http://tranzcode.byethost22.com, και
NoTranzcode_part3=τοποθετείστε το στο φάκελο του BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=Προηγμένες Επιλογές
AzidSettings= Επιλογές Azid 
LFEtoLR=Κανάλια LFE σε LR
LFEtoLR_Hint=Αυτή η επιλογή ελέγχει τη μείωση του επιπέδου των καναλιών απο το κανάλι LFE στα κανάλια LR.
OutputMode=Έξοδος
OutputMode_Hint_part1=Οτάν είναι επιλεγμένη η 2/0 αποσυμπίεση, αυτή η επιλογή ελεγχεί τι είδος
OutputMode_Hint_part2=στερεοφωνικής μείωσης των καναλιών θα πραγματοποιηθεί.
DNR=Μείωση Διαλόγου Ομαλοποίησης
DNR_Hint_part1=Με αυτή την επιλογή αν ο αποσυμπιεστής θα μείωσει τον διαλόγο Ομαλοποίησης.
DNR_Hint_part2=Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα ντοκουμέντα του Azid.
Normalize=Ομαλοποίηση
Normalize_Hint_part1=Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τη λειτουργία μεγιστοποίησης 2 περασμάτων του Azid.
Normalize_Hint_part2=Το Azid θα ανιχνεύσει στο πρώτο πέρασμα όλο το άρχειο και θα βρεί
Normalize_Hint_part3=το μέγιστο επίπεδο. Στο δεύτερο πέρασμα ο ήχος θα αποσυμπιεστεί
Normalize_Hint_part4=κατάλληλα, ανεβαζοντάς το μέχρι το 0dB FS. 
RearChan=Έλεγχος φιλτράρισματος Καναλιού Rear
RearChan_Hint=Αυτή η επιλογή ελέγχει το φιλτράρισμα των Καναλιών rear στη μέθοδο εξόδου 2/0. 
STFRC=Αλλαγή Frame Rate από 
STFRC_Hint=Μετατροπή του ποσοστού πλαισίων χωρίς να αλλάζει η πίσσα. Παράδειγμα : "-r 25000 29970" θα μετατρέψει ένα αρχείο ήχου των 25.000fps (PAL) σε αρχείο ήχου των 29.970fps (NTSC).
STFRC_to=σε
Tempo_Hint_part1=Αλλάζει τον ήχο έτσι ώστε να παίζει πιο γρηγορά ή πιο αργά απο το αυθεντικό,χωρίς αυτό να επηρεάσει
Tempo_Hint_part2= τη πίσσα του ήχου. Παράδειγμα : "-tempo 10" θα αλλάξει το ρυθμό του ήχου κατά 10%.
Pitch_Hint_part1=Μετατροπή της πίσσας ή του κλειδιού του ήχου χωρίς να αλλάζει ο ρυθμός ή η ταχυτητά του.
Pitch_Hint_part2=Παράδειγμα : "-pitch 5" θα αλλάξει τη πίσσα κατά 5 ημίτονα. 
Rate_Hint_part1=Μετατροπή του ρυθμού του ήχου και της πίσσας, οπώς όταν μία LP κασσέτα παίζεται σε λάθος ποσοστό RPM.
Rate_Hint_part2=Example : "-rate 10" θα αλλάξει το ποσοστό κατά 10%. 
Quick=Αλγόριθμος Γρηγ. Αλλαγής Ρυθμού
Quick_Hint=Χρήση αλγόριθμου γρηγορότερης αλλαγής ρυθμού (Κέρδος Ταχύτητας, Απώλεια Ποιότητας).
Naa=Απενεργοποίηση Anti-Aliasing
Naa_Hint=Απενεργοποίηση φιλτράρισματος αnti-αliasing (Κέρδος Ταχύτητας, Απώλεια Ποιότητα).
PartialEnc= Μερικές Συμπιέσεις
PartialStart=Έναρξη = 
PartialStart_Hint=Πολύ χρήσιμο για δοκιμές.
PartialEnd=Λήξη = 
PartialEnd_Hint=Πολύ χρήσιμο για δοκιμές.
ExternalPlug= Εξωτερικά Plugin
PlugdllName=Όνομα
PlugdllName_Hint=Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τα εξωτερικά Plugin.
PlugFunc=Λειτουργία :
Others=Άλλα
Equalizer=Χρήση SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Τσεκάρετε εδώ για να χρησιμοποιήσετε το Shibatch Equalizer.
AppendSilence=Προσθήκη Σιωπής 
AppendSilence_Hint=Προσθέστε x ms σιωπής στο τέλος του συμπιεσμένου αρχείου.
NoID3Tags=Απουσία ID3 Tags
NoID3Tags_Hint=Αποφυγή προσθήκης ID3v1 tag στο συμπιεσμένο αρχείο.
OutputLog=Έξοδος αρχείου Log
OutputLog_Hint=Δημιουργία αρχείου log στο κατάλογο του εισερχόμενου αρχείου. Πολύ χρήσιμο για την αναφορά λαθών προγραμματισμού.
OutputLoga=Επισυνάψη της εξόδου του αρχείου Log στο τέλος του αρχείου.

[LST]
LstCaption=Αρχείο ListWriter
LstAdd=Προσθήκη
LstDelete=Διαγράφη
LstClear=Καθαρισμός
LstSave=Αποθήκευση
LstUp=Πάνω
LstDown=Κάτω
LstCheck=Αυτόματη φόρτωση του .lst αρχείου σαν εισερχόμενο αρχείο.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=Οδηγός BeSweet Δημιουργίας Αρχείου mux
ChanChosen=Πιέστε επάνω σε κάθε κανάλι
FL_Hint=Κανάλι Left Front
C_Hint=Κανάλι Center Front
FR_Hint=Κανάλι Right Front
LFE_Hint=Κανάλι LFE
SL_Hint=Κανάλι Left Surround
SR_Hint=Κανάλι Right Surround
OutputFormat=Επιλογή κωδικοποίησης 
ChanFolders=Φάκελοι Καναλιών
LeftFront=Left Front :
CenterFront=Center Front :
RightFront=Right Front :
RightSurround=Right Surround :
LeftSurround=Left Surround :
SaveAs=Αποθήκευση...
SaveAs_Hint=Αποθήκευση ως αρχείο .mux.
Cancel=Ακύρωση
MuxCheck=Αυτόματη φόρτωση του .mux αρχείου σαν εισερχόμενο αρχείο.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Θέαση & Τροποποίηση Γραμμής Εντολών BeSweet
TextPart1=Εδώ μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσησετε τη Γραμμή Εντολών BeSweet ή
TextPart2=να γράψετε τις δικές σας.Το BeLight ενεργοποιεί την διαδικασία.
Run=Έναρξη
Copy=Αντιγραφή
Copy_Hint=Αντιγραφή Γραμμή Εντολών στο Clipboard.
Cancel=Ακύρωση
NoInputFile=Η διαδικασία δεν μπορεί να ξεκινήσει. Δεν βρέθηκε εισερχόμενο αρχείο.

[LAME]
LameSetCaption=Άλλες Επιλογές LAME
FilterOptions=Επιλογές Φίλτρων
FilterSampFreq=Συχνότητα Δειγματοληψίας :
FilterLowpass=Χαμηλή Διέλευση :
StreamsOptions=Επιλογές Stream
ForceByte=Χρήση ανταλλαγής byte
ErrorProtec=Προστασία Λάθους
ATHOptions=Επιλογές ATH
ATHturndown=ATH σε ένα επίπεδο πάτωμα θορύβου
ATHignorePSY=Απόρριψη Μοντέλου PSY γιά κοντά μπλοκ
ATHignorePSYcomp=Απόρριψη Μοντέλου PSY εντελώς
ATHdiff=Διαφορετικές ρυθμίσεις Μεθόδου ATH
ATHtype=Τύπος ATH :

[ABOUT]
Caption=Σχετικά...
Codedby=Κωδικοποιημένο από τον Kurtnoise

[DTSImport]
Caption=Επιλογές Tranzcode
Output=Εξερχόμενα Κανάλια
Duration=Διάρκεια :
Channels=Κανάλια :
DTSFlag_part1=Τα εξερχόμενα 5.1 κανάλια είναι συμβατά μόνο με τα AC3 ή MP4
DTSFlag_part2=Εξερχόμενα φορμά με την τελευταία έκδοση του BeSweet.
DTSwarning=δουλέυει μόνο με πολυκάναλα stream.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=Έκδοση BeLight
BeLightStarted_part2=ξεκίνησε !
CheckingBSDep=Έλεγχος βιβλιοθηκών του BeSweet...
dllsOk=Κανένα πρόβλημα. Όλες οι βιβλιοθήκες φορτώθηκαν.
ac3encMissing=Λείπει το ac3enc.dll !!!
azidMissing=Λείπει το azid.dll !!!
bsnMissing=Λείπει το bsn.dll !!!
hipMissing=Λείπει το hip.dll !!!
lameencMissing=Λείπει το lame_enc.dll !!!
livborbisMissing=Λείπει το libvorbis.dll !!!
mp2encMissing=Λείπει το mp2enc.dll !!!
shibatchMissing=Λείπει το shibatch.dll !!!
soundtouchMissing=Λείπει το soundtouch.dll !!!
VOBInputMissing=Λείπει το VOBInput.dll !!!
BSNaacMissing=Λείπει το bsn_NeroAAC.dll !!!
BLlogFile=Αρχείο
BLlogEdit=Τροποποίηση
BLlogNew=Νέο
BLlogΆνοιγμα=Άνοιγμα...
BLlogSave=Αποθήκευση...
BLlogClose=Κλείσιμο
BLlogCut=Αποκοπή
BLlogCopy=Αντιγραφή
BLlogDel=Διαγραφή
BLlogSelectAll=Επιλογή Όλων

[SPEEX]
Target=Προορισμός
Quality=Ποιότητα
Bitrate=Bitrate
Mode=Μέθοδος
ABRMode=ABR
VBRMode=VBR
EncComplex=Πολύπλεξη Συμπίεσης :
EncComplexHint=Επιλογή πολύπλεξης συμπίεσης.
AGC=AGC
AGCHint=Ενίσχυση με προσαρμοστικό έλεγχο κέρδους (AGC) πρίν τη συμπίεση.
FramesOgg=Πλαίσια πακετών Ogg :
FrameOggHint=Αριθμός πλαισίων σε κάθε πακέτο Ogg.
Denoise=Αθόρυβο
DenoiseHint=Αφαίρεση θορύβου στο αρχείο πρίν τη συμπίεση.
