{2867}{2967}Пустинята Сонора|Мексико
{3017}{3088}Днес
{3555}{3601}Ние ли сме първите?
{3670}{3727}Ние ли сме първите|пристигнали тук?
{4714}{4764}Преводачът с вас ли е?
{4791}{4910}Не съм професионален преводач.|Картограф съм.
{4925}{4958}Правя карти.
{4963}{5033}Можете ли да превеждате от френски|на английски и обратно?
{5038}{5114}Да, обясних на водача на|екипа във Вила Хърмоса.
{5119}{5174}Просто малко съм изненадан.
{5180}{5254}-Мосю Логлън?|-Лафлин.
{5260}{5293}О, Лафлин, пардон.
{5298}{5353}Откога работите по този|проект?
{5358}{5476}От самото начало съм|с американския екип.
{5482}{5589}Всъщност ви видях на конференцията|в Монсоро, която завърши добре.
{5595}{5669}Особено за вас.|Особено за французите.
{5675}{5733}Ако не е твърде късно,|моите поздравления.
{5790}{5862}Всичките са там! Всичките!
{6134}{6188}Проверете за следи|от приземяване!
{6784}{6873}Г-н Лакомб иска номерата|на двигателните блокове!
{6952}{7022}М-447 1 48!
{7027}{7132}W-445529!
{7139}{7220}Номер 445529, отметка!
{7225}{7334}Около 46 галона в|десния резервоар!
{7339}{7383}447 1 49, отметка!
{7389}{7444}Кажете ми.|Какво става тук?
{7450}{7506}-Полет номер 19!|-19 какво?
{7512}{7602}Това е тренировъчната мисия от ВМС|станцията във Форт Лодърдейл.
{7614}{7681}Извършвали са|подходи към цели.
{7686}{7744}Кой все още лети|с такива щайги?
{7750}{7863}Никой! Тези самолети са били|обявени за липсващи през 1945 г.
{7985}{8025}Изглежда съвсем нов!
{8131}{8174}Къде е пилотът?
{8194}{8248}Не разбирам!
{8267}{8319}Къде е екипажът?!
{8415}{8483}Как по дяволите|е попаднал тук?!
{9268}{9303}Казва, че този|човек е местен.
{9308}{9371}Снощи е бил тук.|Видял е случката.
{9917}{9955}Слънчево изгаряне?
{10343}{10412}Казва, че снощи|слънцето изгряло.
{10445}{10502}Казва, че то му е пяло.
{11128}{11259}Контрол на полети|Индианаполис
{11372}{11425}Ърни, дръж тази точка под око.
{11431}{11479}Той е на 122.5
{11484}{11520}Веднага се връщам.
{11563}{11647}Център Индианаполис, имате|ли полети за Еър Ийст 31 ?
{11695}{11722}Еър Ийст 31 , не.
{11728}{11846}Единственият полет, който виждам,|е ТWА L-1011 на 6:00 часа спрямо вас,
{11853}{11906}обсег 15 мили
{11918}{12007}и Алегени DС-9 на 12:00 часа|спрямо вашата позиция, 50 мили.
{12012}{12081}Изчакай. Ще проверя|широкия обхват, край.
{12100}{12173}Еър Ийст 31 има полет на 2:00|часа, малко отгоре и слиза.
{12193}{12226}Еър Ийст 31 , прието.
{12232}{12304}Сега следя главно|тази позиция.
{12309}{12351}Не засичам високи полети.
{12357}{12407}Изчакай, ще проверя ниско, край.
{12425}{12478}Провери ниските полети|и виж дали знаят кой е.
{12483}{12516}Център, Еър Ийст 31 .
{12521}{12569}Полетът не е по-ниско от нас.
{12575}{12657}Сега той е на 1:00 часа,|все още над мен и слиза.
{12676}{12742}Еър Ийст 31 , можеш ли|да определиш типа самолет?
{12763}{12851}Не, Център, няма ясен контур.
{12885}{12951}Стриктно погледнато,|обектът е доста ярък.
{12956}{13051}По-ярки противосблъсъчни|светлини не съм виждал.
{13056}{13107}Редуват се бяло с червено.
{13118}{13157}Цветовете са удивителни.
{13162}{13240}Център, тук е ТWА 517.
{13246}{13323}Обектът сега изглежда като|свръхярки светлини за приземяване.
{13328}{13403}Мислех, че Еър Ийст е включил|светлините си за приземяване.
{13434}{13469}Би могло да е сателит.
{13475}{13542}Сега следя главно 10:00 часа|спрямо вашата позиция,
{13548}{13578}пет мили, край.
{13583}{13619}Потвърдено, 31 .
{13635}{13718}Полетът продължава на североизток.|Височината не може да се определи.
{13723}{13793}Прието, Център. Изглежда,|няма да има проблем.
{13799}{13879}Ще се спусне на около|1500 фута под мен.
{13884}{13922}Почакай секунда!
{13928}{13958}Изчакай, едно.
{13978}{14043}Окей, Център, Еър Ийст 31 .|Той се обърна.
{14048}{14130}Насочва се към предното|ми стъкло. Веднага обръщаме.
{14139}{14172}СИГНАЛ ЗА СБЛЪСЪК
{14177}{14228}Спусни се и поддържай|височина на 310.
{14233}{14278}Завий надясно на 30 градуса.
{14283}{14394}Свържи се с 45-ти и виж|какво изпробват там.
{14400}{14493}Провеждате ли изпитания|в ограничена зона 2508?
{14498}{14536}Еър Ийст 31 , прието.
{14541}{14639}Обектът е ярък с|небалистично движение.
{14644}{14709}Прието. Продължете спускане|по ваше усмотрение.
{14714}{14788}Окей, Център. Спускане по|усмотрение на пилота одобрено.
{14793}{14869}Обектът приближава челно,|свръхбляскав и бързо движещ се.
{14875}{14958}И точно към нас! Точно сега!|На косъм.
{14963}{15031}Еър Ийст 31 е вън от 340...
{15036}{15087}Попитай дали искат да|докладват официално.
{15102}{15187}ТWА 517, искате ли да|докладвате за НЛО? Край.
{15295}{15387}ТWА 517, искате ли да|докладвате за НЛО? Край.
{15435}{15508}Не. Не искаме|да докладваме.
{15513}{15590}Еър Ийст 31 , искате ли да|докладвате за НЛО? Край.
{15630}{15697}Не. И ние не искаме.
{15710}{15800}Ейр Ийст 31 , искате ли изобщо|да докладвате нещо? Край.
{15818}{15889}Не знам какво да|докладвам, Център.
{15895}{15943}Ейр Ийст 31 , аз също.
{15948}{16004}Ще се опитам да проследя полета|до дестинацията, край.
{16076}{16225}Мънси, Индиана
{20014}{20046}Бари?
{20312}{20343}Скъпи?
{20720}{20758}Бари!
{21239}{21311}Татко, реши ми задачите.
{21345}{21445}Не съм длъжен. Сам|ще си ги решаваш.
{21450}{21536}Нали затова се дипломирах,|да не трябва да решавам задачи.
{21548}{21610}Не разбирам тези дроби.
{21615}{21693}Добре. Колко е|една трета от 60?
{21710}{21760}Това е дроб.|Не ги разбирам.
{21765}{21798}Добре, виж.
{21806}{21843}Да кажем,
{21870}{21953}че този вагон е дълъг 60 фута.
{21977}{22058}И че една трета от него е|над тази стрелка тук.
{22134}{22191}Сега идва друг влак.
{22281}{22353}Колко трябва да отдалечиш|вагона от коловоза,
{22358}{22418}за да няма сблъсък?
{22423}{22487}Бързо, Брад, животът|на хиляди е застрашен.
{22507}{22550}Брад, някакъв отговор.
{22608}{22658}Помниш ли, че миналия уикенд
{22669}{22753}ни обеща да ни заведеш|този уикенд на кино?
{22803}{22833}Скъпи?
{22900}{22972}Също обеща Гуфи голф.
{23108}{23196}Рой, какви са всички тези|неща на масата ми?
{23208}{23265}Мисля, че ти казах, че|е за мои неща.
{23270}{23317}Можеш да имаш онази маса.
{23322}{23359}Не искам това на моята маса.
{23365}{23416}Това може да причини тетанус!
{23426}{23484}-Какво е това?!|-Знаеш ли какво дават?
{23490}{23558}Пинокио! Децата никога|не са гледали Пинокио.
{23563}{23626}Никога не сте го гледали.|Ще ви хареса.
{23631}{23661}Не вярвам.
{23666}{23777}Кой иска да гледа някакво тъпо|анимационно, подходящо за деца?
{23783}{23828}-На колко си години?|-Осем.
{23833}{23874}-Искаш ли да бъдеш на девет?|-Да.
{23880}{23943}Тогава утре вечер ще|гледаш Пинокио.
{23970}{24024}Чудесен начин да спечелиш|децата си.
{24030}{24126}Не е на сериозно. Просто казвам,|че израснах с Пинокио.
{24131}{24201}И ако децата все още|са деца, ще им хареса.
{24265}{24323}Добре, сгреших. Аз съм|Грешният Рой, ясно?
{24328}{24420}Тоби! На косъм от смъртта си!|Ела тук!
{24539}{24654}Ще можеш да избираш. По никакъв|начин няма да бъда пристрастен.
{24660}{24760}Можеш да играеш Гуфи голф, което|означава много чакане и блъскане,
{24765}{24821}или да гледаш Пинокио,
{24827}{24915}което значи много плюшени животни,|и магии и чудесно прекарване.
{24933}{24975}-Сега, да гласуваме.|-Голф!
{24980}{25019}Добре, всички в леглото!
{25025}{25123}Не! Татко каза, че можем да|догледаме ''Десетте Божи заповеди''!
{25146}{25209}Рой, този филм|продължава 4 часа.
{25214}{25273}Казах им, че ще гледат|само пет заповеди.
{25278}{25313}Здравей, Рони, Ърл е.
{25318}{25396}Имаме голям проблем. Мъжът|ти трябва да дойде на работа.
{25401}{25449}Вечер Рой не може|да кара без мен.
{25454}{25506}Има тотално прекъсване!
{25512}{25582}Чакай, не мога... Скъпи!
{25599}{25684}Джимини Крикет.|На телефона е Ърл.
{25814}{25907}Ниъри. Качвай се на камиона си|и се яви на линия ''N'' в Толоно.
{25912}{26008}Губим мощност по мрежата.|При вас токът спря ли?
{26308}{26333}Хей! Светлини!
{26959}{27018}Бари!
{27555}{27604}Помощ! Загубих се.
{27669}{27735}Ще ми покажеш малкото|Толоно, нали?
{27747}{27823}Покажи ми Толоно на|междущатска магистрала 90.
{27828}{27887}Някаква позната|забележителност.
{27897}{27962}-Корнбред Роуд, южно от 20.|-Корнбред?
{27973}{28013}Ел. захранването навярно|е възстановено.
{28018}{28095}Стотици съседи мислят,|че е събота вечер.
{28100}{28126}Диспечер, обажда се 411 .
{28132}{28200}Да пренебрегна ли обаждането|за Толоно?
{28282}{28331}Ти си насред пътя,|тъпунгер!
{28346}{28419}Можеш ли да ми кажеш къде е|Корнбред? Магаре!
{29094}{29172}834...834.... F-27.
{29203}{29278}М-Мери-1 0 през М-Мери-12. Окей.
{29472}{29566}До никъде няма да стигна,|ако спра тук.
{29631}{29669}М-Мери-10.
{33993}{34043}Какво има там при вас?
{34059}{34103}Не мога да го повярвам!
{34120}{34170}Боже мой!|Голямо е като къща!
{34224}{34250}Прилича на хамбар.
{34287}{34345}Това е направо лудост.
{34450}{34538}Почти до автострада Телемарк|и източно към Харпър Вали.
{36207}{36234}Не!
{36243}{36273}Внимавай!
{36403}{36453}О, Боже мой! Г-жо!
{36474}{36519}Добре ли сте! Съжалявам.
{36525}{36608}Не го видях.|Беше по средата на пътя.
{36663}{36704}Ало! Къде?
{36710}{36748}Да не си луд?
{36770}{36823}Върни се!
{37590}{37628}Сладолед!
{38110}{38151}Това е лудост.
{38452}{38520}ГРАНИЧНА ЛИНИЯ,|ЩАТ ОХАЙО
{39187}{39227}Почакайте малко!
{39245}{39303}Ей, какво правите?
{39308}{39373}Това е Охайо!|25 цента!
{39491}{39585}Исусе, погледни онези баламурници.|Залепени са за пътя!
{40725}{40770}Скъпа, събуди се!
{40787}{40862}Рони, събуди се! Няма да|повярваш какво видях!
{40868}{40907}Недей! Не сега.
{40912}{40978}Не, слушай! Никога нямаше|да го повярвам!
{40983}{41045}Беше това...|В колата беше това цялото...
{41050}{41113}То тръгна... То беше... Имаше|свистене, което...
{41158}{41190}Рой.
{41195}{41223}Айк те търси.
{41242}{41283}И МакГавърн.
{41288}{41347}Искат да им се обадиш.|Не са могли да те намерят.
{41360}{41391}Изключих радиото.
{41397}{41449}Не го прави. Телефонът|не спря да звъни.
{41454}{41541}Вече два пъти събуди Силвия.|По-добре им се обади.
{41546}{41624}Нали знаеш онези снимки в ''Нешънъл|Джиографик'', аурора бореалис?
{41629}{41692}Това е по-хубаво от тях. Хайде!
{41697}{41744}Хайде, Рони, ставай.
{41749}{41801}-Какво има?|-Нищо. Не знам.
{41806}{41863}-Ставай!|-Злополука ли има?
{41869}{41937}Не е злополука.|Нали искаше да излезеш?
{41943}{41981}Не в 4:00 сутринта.
{41987}{42071}Рони, искам да видиш|нещо с мен.
{42076}{42119}Наистина е важно.
{42124}{42186}Окей. Добре.|А децата?
{42191}{42233}Децата! Аз ще взема децата.
{42240}{42287}Силвия, тръгваме|на приключение.
{42297}{42360}Тоби! Брад!|Хайде! Ставайте.
{42365}{42402}По-хубаво е от Гуфи голф!
{42507}{42564}Бързам, колкото мога!
{42589}{42615}Хайде.
{42695}{42739}Здравейте, г-жо Харис.
{42745}{42784}Рой, г-жа Харис.
{42789}{42833}По-добре да има основателна|причина за това,
{42838}{42874}защото няма смисъл!
{42908}{43001}Добре, Рой, наистина мисля,|че доказа, че си прав.
{43083}{43137}Изгорял си от слънцето.|Погледни се.
{43283}{43327}Скъпи, какво е това?
{43447}{43496}Рой, как изглеждаше?
{43520}{43573}Беше като фунийка сладолед.
{43619}{43653}Какъв тип?
{43658}{43689}Портокалов.
{43710}{43771}Беше портокал. Не беше|като фунийка сладолед.
{43779}{43832}По-скоро приличаше на черупка.
{43838}{43871}Като тако?
{43877}{43988}Като онези сладкиши ''Сара Лий''|с формата на луна?
{43994}{44055}Онези сладкиши|като полумесеци?
{44262}{44323}Не мислиш ли, че приемам|това наистина добре?
{44410}{44505}Спомням си, как идвахме по места|като това само за да се гледаме.
{44614}{44650}Прегърни ме.
{45479}{45574}Пустинята Гоби, Монголия.
{48147}{48237}Не го вярвам.|Не го вярвам!
{48255}{48289}Не е за вярване.
{48294}{48319}Това е ''Котопакси''.
{48324}{48398}-Защо е тук?|-Кажи ми да ти кажа.
{48634}{48715}Полицията също вижда светлини,|Не санкционира нарушителите
{48720}{48856}НЛО над пет области|Ниски полети над Индиана
{49229}{49277}Това банята ли е?
{49706}{49787}Това не ти е играчка да си играеш|с нея всеки път, когато се обърна.
{49793}{49836}Той прилича на|бяло-кафяво шоко.
{49841}{49928}Добре, вън от тази къща. Всички.|Вън от къщата ми.
{49934}{49990}Съжалявам, но не може|да играете с това!
{49995}{50059}Вън, докато разтребя|хаоса след вас!
{50066}{50110}Много ви благодаря.
{50555}{50608}С това нещо се добива|тен за едно денонощие.
{50613}{50708}Искам да го пръснеш по половината|си лице, така че да стане един цвят.
{50713}{50786}Прави лицето ми жълто.|На какво ти напомня това?
{50806}{50859}Тогава ще кажем на|всички, че си заспал
{50865}{50909}под кварцова лампа|на една страна.
{50917}{50947}Защо?
{50985}{51043}Татко, мога ли да|ти задам въпрос?
{51048}{51084}Истински ли са?
{51089}{51125}Затова.
{51130}{51163}Не, не са истински.
{51169}{51224}Излез и си купи хот дог, окей?
{51230}{51268}Рони, не му говори така.
{51273}{51361}Не говори за това, докато не|разбереш за какво говориш.
{51367}{51463}Ако не мога да говоря за него,|как ще знам какво става?
{51469}{51496}Какво?
{51505}{51538}Мамо, аз вярвам в тях.
{51543}{51586}Аз също вярвам в тях.
{51591}{51624}Не, не вярваш.
{51630}{51669}Татко казва, че вярваме.
{51675}{51718}Не, не казва.
{51737}{51768}Казваш ли, Рой?
{51799}{51881}Искам само да|знам какво става.
{51887}{51962}Нищо не става!|Просто едно от онези неща.
{51968}{52010}Кои неща? Кои неща?
{52031}{52091}-Не искам да чувам за това.|-Това е много важно!
{52097}{52165}Няма да го оставя така.|Ще се обадя някъде!
{52170}{52222}Не слушам. Не слушам.
{52227}{52292}Снощи видях нещо,|което не мога да обясня.
{52339}{52404}Снощи видях нещо,|което не мога да обясня.
{52451}{52506}Довечера пак отивам там.
{52558}{52590}Не, няма.
{52605}{52637}Да, ще отида.
{52647}{52680}Не, няма.
{52685}{52716}Да, ще отида.
{52777}{52809}Не, няма.
{52814}{52846}На луната ли живеят?
{52852}{52953}Там имат бази, така че през нощта|да могат да влизат през прозореца ти.
{52959}{53033}Това не е лунно|изгаряне, по дяволите!
{53038}{53108}-Ти последен влезе през прозореца ми.|-Ти ме нарани!
{53113}{53177}-Взе всичките ми завивки.|-Рой не е такъв.
{53182}{53244}Той обича работата си.|Не казвай това!
{53249}{53308}Какво е направил?|Беше с нас цяла нощ!
{53313}{53349}Не трябва да ходя довечера.
{53355}{53420}Той съвсем не е такъв!
{53434}{53482}Престани да ми крещиш!
{53493}{53541}Не можеш ли ти да|му кажеш за това?
{53546}{53577}Ало?
{53587}{53627}Не мога да го повярвам.
{53632}{53663}Рой,
{53671}{53711}уволнен си.
{53734}{53784}Дори не искаха да говорят с теб.
{54444}{54533}Дхармсала, Северна Индия
{55341}{55444}От коя посока...|чухте звуците?
{55570}{55623}Откъде идваха звуците?
{56254}{56336}Откъде идваха звуците?|Моля ви, кажете ни.
{56553}{56635}Откъде идваха тези звуци?
{56986}{57045}Добър вечер, дами и господа.
{57150}{57246}Извинете ме, но английският|ми не е много добър.
{57313}{57352}Сега искам да споделя с вас
{57358}{57437}пробива, който стана в Индия.
{57446}{57519}Мислим, че означава нещо.
{57546}{57614}Мислим, че е важно.
{57628}{57747}За да ви помогна в ученето, използвам|знаци, създадени от Золтан Кодали.
{57794}{57900}Кодали е развил тези знаци, за да|преподава музика на глухи деца.
{59942}{59977}Ало?
{59999}{60022}Здравейте.
{60027}{60084}Здравейте, как сте?|И вие ли дойдохте тук?
{60089}{60126}Да. Джилиън Гайлър.
{60131}{60185}Рой Ниъри. Съжалявам|за случилото се.
{60191}{60263}-Боже!|-Какво?
{60304}{60357}Погледнете се.
{60425}{60480}Имате същото изгаряне.
{60486}{60579}Да, но на вас седи по-добре.|Поне го имате навсякъде.
{60585}{60644}Довечера трябва да добия|тен и от другата страна.
{60658}{60708}Как е детето?|Наистина съжалявам.
{60713}{60749}Връщам се веднага.
{60754}{60809}Вдигни малко главата|си и ми се усмихни.
{60831}{60907}Малко е млад за документация,|не мислиш ли?
{61384}{61414}Странно.
{61458}{61568}Знам, че звучи налудничаво,|но от вчера по пътя
{61586}{61632}непрекъснато|виждам тази форма.
{61688}{61761}В бръснарски крем|и възглавници...
{62058}{62113}По дяволите, знам това!|Знам какво е това.
{62288}{62331}Това означава нещо.
{62485}{62529}Това е важно.
{62549}{62580}Ето ги идват!
{62586}{62619}Вземи камерата!
{62624}{62668}От северозапад!
{63039}{63107}Това е като Вси Светии|за възрастни.
{63148}{63183}Измама или наслада.
{63827}{63876}СПРИ И БЪДИ ДРУЖЕЛЮБЕН
{63928}{63958}Почакай малко!
{65235}{65257}Ето характеристиките.
{65263}{65346}-Имаме две 15-минутни излъчвания.|-Неслучайни сигнали?
{65352}{65441}104 бързи импулса. След пауза|от пет секунди още 40 импулса.
{65447}{65504}Нова пауза от пет секунди|и 30 импулса.
{65509}{65544}Голдстоун радиотелескоп|станция 14.
{65549}{65672}Тишина и пак числа.|40, пауза пет. 36, пауза пет. Десет.
{65677}{65729}-104 бързи импулса.|-Господи!
{65735}{65824}Пауза 60 секунди и цялата|проклета история се повтаря.
{65839}{65905}-Откъде са сигналите?|-От квартала.
{65910}{65957}Светлинно време|около 7 секунди.
{65963}{66014}Изцяло в равнината|на еклиптиката.
{66020}{66136}Да не би тези неслучайни сигнали тук|40, 36, 10 да са в отговор на това?
{66142}{66230}Би трябвало. Седмици наред|изпращаме тази комбинация.
{66235}{66292}Обратно получаваме само числа.
{66409}{66498}Това може да означава, че звуците|от Индия са ударили на сляпо.
{66506}{66537}Да не означават нищо.
{66542}{66591}Толкова много не знаем.
{66596}{66659}Например откъде|произхождат сигналите?
{66731}{66764}Извинете ме.
{66819}{66867}Коя буква е 104?
{66925}{66957}Извинете ме.
{67034}{67108}Преди да ми плащат|да говоря на френски,
{67183}{67221}разчитах карти.
{67273}{67328}Първото число е|географска дължина.
{67460}{67498}Два набора от три числа.
{67503}{67574}Градуси, минути и секунди.
{67579}{67680}Първото число има три цифри,|а последните две са под 60.
{67703}{67780}Не е в небесната дължина|и деклинация.
{67813}{67870}Това трябва да са|Земни координати.
{67875}{67923}В кабинета има глобус.
{68007}{68039}Точно това ни трябва.
{68044}{68104}Може би тук отдолу има|щифт за освобождаване.
{68114}{68199}Това е глобус за 2500 долара!|Какво правите?
{68606}{68698}Добре, всички, успокойте се!|Поставете го долу!
{68811}{68868}Антената. Колко глупаво!
{68873}{68915}-Накъде сочи?|-Североизток.
{68920}{68956}Това е У айоминг.
{69120}{69179}Трябва ни геодезка|карта на Уайоминг.
{69185}{69229}Искам я в мащаб до|квадратен метър.
{69235}{69319}Армията има геодезка|карта на Уайоминг.
{71990}{72029}Играчки!
{72056}{72102}Играчки!
{73953}{73989}О, Боже мой!
{74679}{74735}Сега можете да дойдете|и да играете.
{74741}{74784}Сега можете да дойдете|и да играете.
{74911}{74975}Влезте през вратата.
{75020}{75100}Едно...две...три...
{75348}{75399}Мамо, виж! Слънцето е тук!
{75540}{75584}О, Боже мой!
{76496}{76534}Махайте се!
{77115}{77149}Омети всичко!
{77539}{77590}-Мамо, нека чуя!|-Почакай малко!
{78013}{78050}Мамо, виж!
{78258}{78316}Влез през вратата.
{78841}{78884}Бари!
{79134}{79175}ВВС НА САЩ
{79286}{79316}Може ли да получим изявление?
{79321}{79390}Докладът ви за полицията|беше сензационен.
{79396}{79446}Нужен ни е за новините в 6:00.
{79510}{79541}Взеха го.
{79546}{79570}Какво?
{79575}{79637}Вярно ли е, че тръгвате|да търсите сина си?
{79643}{79720}-Имаше ли бележка за откуп?|-Откъде ще започнете да търсите?
{79784}{79828}Казва се Бари.
{79849}{79899}Къде е сега съпругът ви,|г-жо Гайлър?
{79935}{80020}Занимавате ли се|с парапсихология?
{80044}{80093}Обърнете се, моля.|Обърнете се!
{80146}{80224}Дадохте сведения на полицията.|Бихте ли ги повторили?
{80320}{80395}Сега можете да влезете.|Стая 3655.
{80406}{80486}Дами и господа, това|е летяща чиния.
{80491}{80518}Това е тази, която видях!
{80588}{80666}Кълна са, че е същата!|Тази, която видях.
{80698}{80760}Направена е от оловно-калаена|сплав, в Япония
{80765}{80839}и хвърлена нагоре|в небето от детето ми.
{80881}{80984}Исках да посоча, че не всички|сме вещи по тези въпроси.
{80989}{81059}Също и да посоча,|че миналата година
{81064}{81136}американците са направили|над 7 милиарда снимки и
{81141}{81262}изразходвали рекордни 6,6 млрд.|за съоръжения и консумативи.
{81267}{81311}При толкова|много снимки, къде са
{81316}{81383}безспорните фотографски|доказателства?
{81388}{81469}Отдавна съм в|новинарския бизнес.
{81475}{81568}Никога не сме снимали самолетна|катастрофа ''на живо'',
{81574}{81660}нито автопроизшествие и да|ги вкараме в новините в 6:00.
{81855}{81936}Има много смехотворни идеи.
{81945}{81985}Телепатия,
{81991}{82027}пътуване във времето,
{82036}{82076}безсмъртие,
{82091}{82136}дори Дядо Коледа.
{82151}{82251}Знам, че не е смешно да се прибереш и|да кажеш: ''Познайте какво стана днес?
{82256}{82345}Бях в търговския център и|там имаше ярка светлина.
{82351}{82404}Изтичах навън,
{82409}{82457}и беше самолет.''
{82464}{82534}Извинете ме, сър.|Не исках да видя това.
{82566}{82597}Аз със сигурност исках.
{82603}{82649}От 15 години търся тези
{82655}{82727}дяволски глупави светлини|в нощното небе.
{82739}{82772}Никога не съм открил нищо.
{82778}{82847}Искам, защото вярвам,|че и другаде има живот.
{82858}{82889}Защо не си признаете,
{82894}{82984}че ВВС прави изпитания|в района Футхилз?
{82989}{83053}Би било лесно да|се потвърди това.
{83070}{83158}Но няма да ви подвеждам.|Случаят не е такъв.
{83172}{83220}Не знам какво сте видели.
{83226}{83283}Не можете да ни излъжете,|като се съгласявате с нас.
{83288}{83323}Не, хайде сега!
{83331}{83377}Веднъж видях ''Бигфут''.
{83493}{83593}1951 . В Националния парк Секвоя.
{83598}{83700}Имаше ходило, 94 см.|От петата до пръстите.
{83794}{83878}Издаваше звук, какъвто не бих искал|да чуя втори път през живота си.
{83996}{84064}Мисля, че аз самият съм|срещал този джентълмен.
{84094}{84154}Седях на верандата,|гледах през мрежата.
{84159}{84216}Видях онази голяма бяла|точка на небето.
{84221}{84276}Стана червена, и синя и зелена.
{84282}{84385}КОСМИЧЕСКО ОТВЛИЧАНЕ
{84390}{84509}НЛО не са пряка физическа|заплаха за националната сигурност.
{84536}{84623}Ние не ги поддържаме и препоръчваме|и вие да не го правите.
{85551}{85603}Да се свържем с|горската служба,
{85608}{85697}или ще се окажем в пущинак|с автомобилен трафик.
{85706}{85797}И това за хората в Уайоминг си|е нещо като свещена крава.
{85873}{85926}ЧАРТЕР
{85951}{86012}Ако тази мисия се развие,
{86036}{86154}направо изтръпвам, като мисля|какво ги очаква тези хора.
{86181}{86225}Полетът ви е в 20:00 часа.
{86230}{86318}Лимузина ще ви откара|на хеликоптерното летище.
{86331}{86416}При посрещането също ви|е осигурен транспорт.
{86482}{86566}-Харесва ми идеята за наводнението.|-Откъде ще вземете водата?
{86584}{86674}Ще им кажем, че един от|резервоарите е на път да гръмне.
{86703}{86741}В тези резервоари няма|достатъчно вода!
{86746}{86826}Чакайте! Заразената вода поразява|хората, реколтата, животните.
{86832}{86860}Болест.
{86865}{86929}-Да, епидемия.|-От какво?
{86935}{86960}Епидемия от чума.
{86965}{87016}Никой няма да повярва в чума.
{87031}{87078}-Синя пъпка.|-Има много ферми.
{87083}{87139}По хълмовете има много овце.
{87144}{87174}Добре, това ми харесва.
{87179}{87252}-Ще създаде паника.|-Но вероятно не всички ще напуснат.
{87258}{87328}Винаги има някакъв шегаджия,|който мисли, че е имунизиран.
{87377}{87477}Трябва ми нещо толкова страшно,|че да се разчистят 300 кв. мили
{87482}{87551}от всички живи|християнски души.
{88300}{88341}Заповядай.
{88414}{88522}Мразя тези картофи.|В моите има умряла муха.
{88527}{88558}Няма нищо.
{91110}{91157}Е, предполагам забелязахте,
{91176}{91284}че с татко ви става|нещо странно.
{91361}{91403}Все пак няма нищо.
{91458}{91498}Все още съм татко.
{91619}{91716}Не мога да опиша|какво чувствам
{91722}{91778}и какво мисля.
{91841}{91894}Това означава нещо.
{91924}{91979}Това е важно.
{92246}{92289}Не е така.
{92380}{92416}Това не е точно.
{92467}{92510}Не е така.
{93189}{93232}Какво е?
{93269}{93325}Какво е?!
{93502}{93544}Не е честно.
{93676}{93712}Кажи ми.
{94426}{94469}Моля те отвори вратата.
{94495}{94524}Моля те.
{94600}{94640}Отвори вратата!
{94646}{94692}Отвори вратата!
{95374}{95444}Мисля, че не знам|какво става с мен.
{95588}{95699}Виж, Рой. Става дума|за семейна терапия.
{95704}{95769}Искам да кажа, всички ще|отидем. Всички ще говорим.
{95775}{95870}Никой не е отделен. Все пак|вероятно не си виновен ти.
{95875}{95937}Не пропуска вода.|Все още работи.
{95956}{95988}Обещай, че ще отидеш!
{96001}{96074}Ревла такава!|Ревла такава!
{96080}{96124}-Ревла такава!|-Разкарай се оттук!
{96130}{96158}Разкарай се!
{96163}{96207}Хайде, приятели.
{96224}{96267}Ревла такава!
{96273}{96310}-Тишина!|-Престани!
{96316}{96354}Не разбирам!
{96360}{96419}-Аз също.|-Вън!
{96425}{96495}Върви си в стаята и|затвори вратата.
{96568}{96592}-Рони?|-Да.
{96598}{96698}Наистина съм изплашен.|Искам да ми помогнеш.
{96705}{96778}Всички тези глупости!|Обръщат къщата наопаки!
{96798}{96840}Просто те мразя! Затова е!
{96846}{96875}Не!
{96890}{96971}Дръж ме. Прегърни ме.|Наистина ще ми помогне.
{96977}{97005}Наистина ще ми помогне.
{97010}{97076}Слушай! Слушай!|Не виждаш ли какво става?
{97089}{97137}Никой от приятелите|ни вече не ни се обажда!
{97142}{97195}Без работа си!|Не те е грижа!
{97200}{97263}Разоряваш ни!|Разоряваш ни!
{97274}{97334}-Рони, просто задръж.|-Не!
{97339}{97369}Задръж.
{97551}{97624}Рони, веднага отвори вратата.|Хайде.
{98471}{98544}Е, какво знаеш?|Разпаднало се е.
{98619}{98712}ЧРД, ти, същество,|от друг свят.
{98725}{98763}Благодаря!
{98932}{98979}Е, мисля, че му стига толкова.
{99038}{99094}Ще ми се караш ли?
{99261}{99336}НЛО|ВИЖ И ПОВЯРВАЙ
{99423}{99491}Канада|РАЙ ЗА НЛО?
{99504}{99540}Всичко е наред.
{99546}{99572}НЛО ПРЕЛЕТЯВА НИСКО
{99598}{99643}ЛЕТЯЩИ ЧИНИИ
{99785}{99835}Всичко това се маха.
{99954}{100020}Всичко ще бъде, както си беше.
{100216}{100338}Чашата преля! Сега ще използвам|тайното си оръжие!
{101086}{101175}Рой, съжалявам за снощи.|Рой!
{101248}{101302}Рой, какво правиш?
{101326}{101362}Исусе!
{101586}{101617}Растенията са си добре там!
{101651}{101680}Чуваш ли ме?
{101696}{101724}Чакай!
{101729}{101777}Чакай! Какво правиш?
{101782}{101810}Ще ти хареса!
{101815}{101873}-Какво искаш да кажеш?|-Наистина ще ти хареса.
{101878}{101943}Рой, какво правиш?
{102074}{102115}О, Рой!
{102139}{102159}Боже мой!
{102199}{102234}Хайде, мъже!
{102270}{102371}Татко, след това, може ли да|хвърляме пръст по моя прозорец?
{102457}{102489}Престани.
{102519}{102560}Престани. Престани.
{102566}{102600}Скъпа!
{102615}{102719}Ако не го направя това, тогава|наистина ще ми трябва доктор.
{102811}{102831}Какво правиш?
{102837}{102877}-Разбрах.|-Какво правиш?
{102882}{102965}Разбрах го, това е всичко.|Би ли просто послушала?
{102971}{103091}Виждала ли си нещо идиотско, после го|виждаш по друг начин, и то вече не е?
{103096}{103118}Не, не съм.
{103123}{103172}Хайде, Рони. Просто чуй.
{103177}{103232}-Не знам какво правиш.|-Затвори си очите.
{103238}{103314}Затвори си очите и не дишай,|всичко ще бъде наистина красиво.
{103349}{103374}Сега вече ни плашиш.
{103379}{103453}Не се плаши. Не се плаши.|Чувствам се добре.
{103459}{103501}Всичко ще бъде наред.
{103506}{103557}От години не съм се|чувствал толкова добре.
{103563}{103615}Всичко ще бъде наред.|Чувствам го.
{103696}{103764}-А сега какво друго? Какво друго?|-Така ли? Така ли?
{103795}{103825}Точно така.
{104760}{104791}Така ли?
{104860}{104893}Ограда.
{105146}{105193}Каквото и да правите,|е противозаконно!
{105198}{105238}Връща я, г-жо Харис.
{105243}{105270}Ще ви платя за това.
{105275}{105298}Вземете я. Вземете я.
{105303}{105346}Съвсем съм добре.
{105352}{105402}Остави тази ограда.|Ела с мен.
{105407}{105476}Искаш ли да те ударя?|Пусни оградата!
{105481}{105538}Тоби! Чуй ме. Чуй ме.
{105543}{105584}Ела, веднага.|Тръгваме.
{105590}{105665}-Искам да остана тук!|-Пусни оградата! Хайде.
{106103}{106131}Стой!
{106250}{106308}-Къде отиваме?|-Къде отиваме?
{106313}{106350}-Къде отиваме?|-Просто влезте в колата.
{106358}{106429}-Къде отиваме?|-Тихо, бързо, влизайте.
{106439}{106468}Влизай, Тоби.
{106480}{106504}Бързо.
{106579}{106638}-Татко има нужда от още помощ!|-Заключи вратите!
{106643}{106675}Татко има нужда|от още помощ!
{106680}{106726}Тихо! Просто|заключи вратите.
{106731}{106764}Вдигни прозорците.
{106769}{106829}Татко има нужда|от още помощ!
{106835}{106873}Скъпа, къде отиваш?
{106878}{106924}-Какво?|-Къде отиваш?
{106944}{107001}Ще заведа децата у сестра ми.
{107036}{107089}Това е безумие.|Дори не си облечена.
{107116}{107142}Какво?
{107151}{107184}Какво каза?
{107304}{107344}Рони, чакай!
{107350}{107398}Рони, задръж.
{107434}{107468}Само за момент?
{108126}{108146}Добро утро.
{109094}{109170}Какво ми става днес?
{109316}{109346}Кой е, моля?
{109355}{109457}Пощальонът. Има пакет|за Джули Андерсън.
{109531}{109604}Просто го|оставете на вратата!
{109644}{109748}Не мога, с|наложен платеж е.
{109753}{109785}И освен това
{109808}{109867}двамата трябва|да си поговорим
{109891}{109929}за Ким.
{110398}{110467}Като пясъчен часовник|се изтичат
{110473}{110544}''Дните на нашия живот''.
{110590}{110665}Ето, че идва кралят.|Идва големият номер едно.
{110698}{110774}Бира Бъдвайзер.|Кралят винаги е пръв.
{110779}{110859}Кажеш ли Бъд,|идва кралят.
{110864}{110902}Да чуем повика.
{110915}{110962}Кажеш ли Бъд,|всичко си казал.
{110968}{111039}Кажеш ли Бъд,|всичко си казал.
{111073}{111118}Бъдвайзер|КРАЛЯТ НА БИРИТЕ
{111161}{111252}Добър вечер. Водеща новина|тази вечер - жп катастрофа.
{111257}{111302}При Дяволската кула, Уайоминг
{111307}{111390}е дерайлирал влак, натоварен|с опасен химически газ.
{111395}{111458}Проведена е най-голямата|евакуация на район
{111463}{111541}в историята на тези|спорни жп пратки.
{111546}{111626}Когато искаш.|Утре е добре.
{111673}{111724}Мога да върша други неща.
{111741}{111795}Опитвам се да бъда.
{111830}{111852}Да.
{111857}{111928}Армията и Националната гвардия|ръководят евакуацията.
{111938}{112045}Аз съм възрастен, ясно?|Макар и да няма такова нещо.
{112050}{112089}Беше шега!
{112094}{112160}Опасността ще отмине|до 72 часа.
{112176}{112243}Рони, каквото поискаш.
{112251}{112314}Каквото поискаш, ще го направя.
{112385}{112421}За колко време?
{112565}{112604}Вие всички?
{112636}{112745}Не, Рони. Искам лично|да говоря за това.
{112771}{112856}Това не е... Не е за телефон.
{112890}{112989}Рони! Не затваряй!|Само недей...
{113108}{113184}Дяволската кула, Уайоминг, е|първият национален паметник,
{113189}{113279}основан в тази страна от|Теодор Рузвелт през 1915 г.
{113285}{113369}Хиляди цивилни напускат района,|подтикнати от
{113374}{113456}слухове за преобърнати|цистерни, пълни
{113462}{113570}с невропаралитичен газ при|възела Уолкаши Нийдълз.
{113708}{113780}За щастие, жертви няма.
{113785}{113839}Освободете този район,|който скоро, в зависимост
{113845}{113933}от ветровете, ще се превърне|в ''гореща зона''.
{113939}{114029}Това е най-близкото място до|катастрофата, до което ни допуснаха.
{114035}{114099}...поради силен вятър с|посока север-юг.
{114104}{114171}Армейски инженери и|Националната гвардия на щата
{114176}{114260}правят всичко възможно да|спрат изтичането на токсини
{114266}{114341}и да освободят район|от около 200 кв. мили.
{114346}{114427}Предупреждението към всички е:|Не влизайте в района.
{114433}{114501}Всички, моля, не влизайте в района.
{114507}{114559}...хиляди други са бездомни.
{114564}{114670}Командващият тила в армията|наложи нови ограничения за:
{114676}{114757}Всички шосета, северно от Кроухарт|по Междущатска 25.
{114762}{114843}Всички пътища, водещи към|Гранд Титонз, западно от Метести.
{114848}{114918}Всички жп линии, магистрали,
{114923}{115018}шосета, местни и исторически|пътища, южно от Коди.
{115113}{115232}Муркрофт, У айоминг
{115265}{115334}Защо няма дебели линии|вместо тези тънки?
{115443}{115489}Карате в насрещното!
{115537}{115616}Обърни обратно.|Върни се обратно.
{115631}{115668}Какво ви става?
{115675}{115712}Да, сър. Извинявайте, офицер.
{115718}{115786}Просто е наета, офицер.
{115805}{115837}Аз съм виновен! Аз съм виновен!
{115843}{115898}От буква Ф, като във ''Франк''
{115904}{115956}до буква ''Й'' като в ''Йорк'',
{115961}{116066}моля да започнат да се качват|на товарната платформа.
{116153}{116209}Наистина ще бъдете разочарован|и ще съжалявате, ако нямате
{116214}{116322}система за ранно предупреждение,|като птица, газова маска.
{116327}{116378}Та дори кучето ми има газова маска.
{116383}{116447}А всеки един от вас струва|повече от куче.
{117207}{117244}Рой!
{117527}{117599}Не ме интересува къде отивате,|просто се върнете зад барикадата!
{118243}{118268}Защо сме тук?
{118273}{118354}Единственият път е през полето.|Ще минем през оградата.
{118359}{118403}-Да вървим.|-Добре, дръж се.
{118981}{119037}Полицията претърси|реката заради него.
{119042}{119112}Казах им, че не е в реката.|Не беше.
{119118}{119230}След това обиколиха всички|къщи в обсег от пет мили,
{119254}{119352}търсиха в хладилници,|из задните дворове.
{119378}{119434}ПЪТЯТ Е ЗАТВОРЕН
{119449}{119530}Питаха ме дали съм виждала|непознати в квартала.
{121164}{121217}Не вярвам да е истинска.
{121268}{121317}Не вярвам да е истинска!
{121347}{121382}Истинска е.
{121540}{121618}Да отидем там. Да вземем|бензин и да отидем там.
{121696}{121720}Тези какви са?
{122306}{122406}Виж, гарантирам ти.|Цялата работа е нагласена.
{123531}{123586}Какво искаш?|Махни си ръцете!
{123641}{123699}-Как се чувствате?|-Добре съм!
{123716}{123796}Според птиците ми лошият|въздух е от вашата пръдня!
{124063}{124109}-Разкарайте ги!|-Какво става?
{124114}{124157}Къде отиваме?
{124173}{124206}Къде я водите?
{124211}{124265}Спрете! Защо не можем|да вървим заедно?
{124270}{124290}Внимавайте.
{124729}{124822}Имаме много малко време, г-н Ниъри.|Това е г-н Лакомб.
{124828}{124914}От вас искаме отговори, които са|честни, прями и на въпроса.
{124919}{124946}Къде е Джилиън?
{125001}{125076}Давате ли си сметка на каква|опасност сте се изложили двамата?
{125101}{125180}Идвайки тук, сте се изложили|на токсичен газ.
{125185}{125223}Е, жив съм.
{125228}{125261}Говорим.
{125285}{125334}Това е вярно, г-н Ниъри.
{125356}{125437}Но ако вятърът духаше от юг,|а не от север,
{125471}{125524}този разговор|нямаше да се състои.
{125529}{125574}На въздуха му няма нищо.
{125610}{125648}Откъде знаете?
{125654}{125708}Просто знам. Няма му нищо.
{125721}{125774}Излезте навън и|докажете, че лъжа.
{125875}{125933}Искам да говоря|с отговорника.
{125938}{125995}Г-н Лакомб е|най-високопоставеният.
{126004}{126048}Той дори не е американец.
{126105}{126176}Г-н Ниъри, артист ли|сте или художник?
{126206}{126229}Не.
{126316}{126390}Чувате ли постоянно|звънтене в ушите си?
{126395}{126439}Почти приятно звънтене?
{126444}{126469}Не.
{126503}{126555}Да сте имали|главоболия, мигрени?
{126567}{126593}Да.
{126623}{126672}Сърбеж в очите и синусите?
{126678}{126705}Да.
{126732}{126809}Имате ли уртикария?|Имате ли алергия?
{126859}{126913}И изгаряне по лицето и тялото ви?
{126918}{126980}-Да. Кои сте вие?|-Вижте това.
{126986}{127058}Имам подобно в гостната си.|Кои сте вие?
{127199}{127259}Мосю Ниъри, моля,|още един въпрос.
{127301}{127363}Напоследък да сте имали|близка среща?
{127391}{127465}Близка среща с нещо много|необичайно?
{127535}{127582}Кои сте вие?
{127743}{127838}-Непознати ли ви са тези хора?|-Да. С изключение на нея.
{127891}{127959}И вие двамата се почувствахте|длъжни да бъдете тук?
{127986}{128031}Да, би могло да се каже така.
{128043}{128121}-Но какво очаквахте да намерите?|-Отговор.
{128160}{128206}Това не е лудост, нали?
{128596}{128668}Чакайте, чакайте.
{128674}{128702}Това ли е?
{128726}{128784}Само това ли ще ме питате?
{128806}{128866}Имам няколко хиляди|проклети въпроса.
{128871}{128972}Искам да говоря с някой началник.|Искам да подам оплакване.
{128981}{129036}Нямате право да|подлудявате хората.
{129041}{129142}Мислите, че разследвам всяка|новинарска история?
{129152}{129240}Ако това е невропаралитичен газ,|как знам всичко в подробности?
{129245}{129287}По-рано никога не съм бил тук.
{129310}{129356}Как така знам толкова много?
{129363}{129409}Какво по дяволите става тук?!
{129414}{129463}Кои по дяволите сте вие?!
{130059}{130109}Това ли е?! Отговорете ми!
{130126}{130208}Не съм дошъл чак дотук,|за да ме върнат вкъщи с автобус!
{130750}{130800}Пет минути. Пет!
{130816}{130869}Ще задържим няколко минути.
{131683}{131763}Заведохте 12 души в|лагера за обеззаразяване,
{131768}{131874}вместо в евакуационния център,|където им е мястото. Защо?
{131879}{131947}-Защото това означава нещо.|-Това означава нещо.
{131992}{132070}Тези хора са дошли от всички|краища на страната си
{132112}{132194}на място, където са им казали,|че животът им ще бъде застрашен.
{132199}{132226}Защо?
{132232}{132321}Защото някой може би се опитва|да провали цялата операция,
{132327}{132410}като изпрати фанатици, маниаци|и Бог знае още какво.
{132592}{132651}Това е малка група хора,
{132686}{132764}които са имали общо видение.
{132779}{132807}Вижте.
{132882}{132956}Все още е загадка за мен|защо са тук.
{132962}{133010}Дори самите те не знаят защо.
{133544}{133572}Недей! Ще се отровиш!
{133582}{133660}Слушайте, на въздуха тук|наоколо му няма нищо.
{133665}{133761}Армията ни извежда, защото|не иска никакви свидетели.
{133777}{133857}Щом като Армията не ни иска тук,|значи не е наша работа.
{133863}{133948}Искахме да видим планината. Беше|съвпадение, когато я нарисувах.
{133954}{133992}Можете да ги свалите!
{133997}{134064}Тук въздухът е по-добър,|отколкото в Лос Анджелис.
{134087}{134178}Слушайте. Колцина от вас|са ''за'' излизане оттук?
{134311}{134395}И аз не знам какво става.|Трябва да разбера.
{134509}{134622}На всеки от тези тревожни,|притеснени хора, дошли тук, сигурно се
{134682}{134796}падат стотици, докоснати от|видението и неуспели да стигнат тук.
{134820}{134890}Просто защото никога не|гледат телевизия.
{134930}{135009}Или защото гледат, но|не са направили връзката.
{135015}{135106}Това е съвпадение.|Това не е научно.
{135166}{135212}Чуйте ме, майор Уолш,
{135217}{135278}това е социологическо събитие.
{135749}{135783}Чакайте минутка!
{136166}{136216}-Казвам се Ниъри!|-Лари Бътлър!
{136221}{136261}-Как сте?|-Добре! Вие?
{136267}{136310}-Отлично, отлично!|-Това е добре!
{136325}{136432}Не сваляйте маските, преди да сте|вън оттук и вън от опасност.
{136437}{136538}Слушайте, искаме да излезем оттук!|Какво ви става?
{136971}{137050}До един час ще сваля|останалите от планината.
{137055}{137121}Майоре, искам да използвате|инфрачервената апаратура
{137126}{137187}и да ми направите фотоанализ на|северната страна.
{137192}{137241}Да, сър, вече е наредено.
{137247}{137296}Майор Уолш, слушайте.
{137301}{137386}Не искам да правя това. Достатъчни|са ни неприятностите с говедарите.
{137392}{137485}Ако не можете да изведете|тези хора от района до 20:00 часа,
{137491}{137546}пуснете ''ЕZ-4''.
{137562}{137591}Какво е ''ЕZ-4''?
{137597}{137678}Приспивателен аерозол. Като|този, който използвахме за добитъка.
{137683}{137718}Използват го при масови безредици.
{137723}{137817}Ще спят шест часа и ще се събудят|с главоболие, това е всичко.
{137822}{137911}Ние не сме избрали това място.|Нито пък тези хора.
{137917}{137967}Те са поканени!
{138112}{138166}На тях мястото им е тук|повече, отколкото на нас.
{138354}{138394}Не трябваше да се|отказвам от джогинга.
{138399}{138480}Виждаш ли онази бразда в планината?|Ще я стигнем за нула време.
{138485}{138523}Идват още три.
{138594}{138641}Управлението на този парк е
{138646}{138731}поето от правителството на САЩ.
{138739}{138800}Ето клисура, която|води право нагоре.
{138805}{138875}-По-лесно е изкачването.|-Не става.
{138880}{138967}Стигнеш ли върха, има спускане|от 100 метра. Наведете се!
{138972}{139034}Как си представяш|другата страна?
{139051}{139126}От другата страна има каньон|с клисури и пътеки,
{139131}{139184}ако тръгнеш по склона вдясно.
{139189}{139256}Никога не съм си го представяла.|Рисувала съм само една страна.
{139261}{139331}-В скиците ми няма каньон.|-Следващия път прави скулптури.
{139336}{139406}Много ни надценяваш.|Това е един час изкачване.
{139411}{139439}Хайде, да вървим.
{139572}{139634}Управлението на този парк
{139639}{139742}е поето от правителството на САЩ.
{139747}{139856}Навлизате във военна зона
{139862}{139926}и подлежите на военен закон.
{139931}{139969}Обади се на копелето.
{140062}{140110}Бахама, тук е Пирамида. Край.
{140116}{140144}Продължавай.
{140149}{140205}Нищо за докладване в|междинна станция.
{140210}{140279}По-нагоре има хиляди|места за укриване.
{140285}{140380}Трябват ни три пъти повече хора,|за да свършим това за час.
{140387}{140463}Свалете всички от северната част,|обадете се на другата страна
{140469}{140510}и им кажете, че пускаме газ.
{141151}{141184}Залегнете!
{141208}{141275}Навлизате във военна зона
{141281}{141367}и подлежите на военен закон.
{142077}{142147}Лари! Лари, хайде!
{142567}{142643}Лари! Не позволявай|да те видят! Залегни!
{143502}{143596}Просто пръскат реколтата.|Лос Анджелис!
{143729}{143762}Не спирай!
{143776}{143822}Не поглеждай назад!|Хайде, хайде!
{144575}{144642}Бързо! Само на 10 крачки|от върха сме.
{144648}{144720}Само още няколко крачки! Можем|да се спуснем по другата страна!
{144896}{144958}Хайде, бързо. Аз ще сляза.
{144964}{144985}Не слизай.
{145010}{145051}Хайде, хайде. Хайде!
{145056}{145099}Не се тревожи. Ще успеем.
{145127}{145162}Размърдай си задника!
{145314}{145365}Хайде. Хайде, моля те.
{145430}{145457}Побързай!
{145511}{145537}Задръж!
{145637}{145664}Скачай! Скачай!
{145977}{146050}-Виждаш ли това!|-О, да.
{146067}{146094}Добре.
{146118}{146180}Включено ли е? Провери|високоговорителите.
{146185}{146224}У сили го до дупка.
{146309}{146346}Чуваш ли ме по този?
{146365}{146396}А тук?
{146450}{146552}-Проба. Проба.|-Окей, 1 , 2, 3, 4.
{146574}{146616}Проба. Проба.
{146621}{146696}1 , 2, 3, проба.
{146870}{146963}Господа, дами. Заемете|местата си, моля.
{146992}{147039}Това не е упражнение.
{147044}{147128}Повтарям, това не е упражнение.
{147152}{147240}Може ли светлините на арената|да се намалят до 60%, моля?
{147250}{147290}60%.
{147394}{147485}Мисля, че не можем да искаме|по-красива вечер, а вие?
{147697}{147754}Окей, гледайте небето, моля.
{147771}{147890}Сега показваме некорелирани обекти,|приближаващи се от северозапад.
{149087}{149161}Ние сме единствените, които знаем.|Единствените.
{149392}{149430}Виждаш ли това?
{149479}{149506}Да.
{149525}{149550}Добре.
{150711}{150819}Целият наземен персонал,|който няма клас Д,
{150824}{150916}моля да се евакуира от|маркера за подход към центъра.
{150930}{151037}Персоналът за аудиоанализи,|зад двойната жълта линия.
{151182}{151241}ВТУ, стерео, време и съпротивление.
{151257}{151291}Автоматичното готово ли е?
{151307}{151374}Тонова интерполация блокирана.|Височина и запис.
{151379}{151427}Давай АРУ и блокировка.
{151440}{151500}Скорост на седем и половина.
{151505}{151583}Всички позитивни функции|в режим на готовност.
{152169}{152199}Продължавай.
{152207}{152234}-Залез.|-Давай.
{152262}{152325}Окей. Започни с тона.
{152494}{152522}-Танг.|-Давай.
{152547}{152590}Нагоре цял тон.
{152667}{152710}Надолу третина.
{152718}{152764}Сега октава по-надолу.
{152886}{152916}-Студено синьо.|-Давай.
{152922}{152970}Нагоре квинта.
{153032}{153077}Нищо. Съвсем нищо.
{153196}{153225}Дай ми тон.
{153236}{153289}-''Ре'' до втора.|-Нагоре цял тон.
{153294}{153339}-''Ми'' до трета.|-Надолу терца.
{153344}{153394}-''До'' до първа.|-Слез една октава.
{153399}{153440}''До'' нагоре квинта.
{153445}{153485}''Сол'' до пета.
{153872}{153902}Знам това.
{153969}{153997}По-бързо.
{154374}{154403}Хайде де!
{154505}{154540}Давайте!
{155542}{155577}Тази вечер съм щастлив.
{155587}{155629}-Поздравления.|-Благодаря.
{155646}{155723}Не е като поп-звезда,|но беше супер.
{156194}{156227}Г-н Лакомб?
{156385}{156450}Какво има? Какво става?
{157783}{157845}Хайде. Хайде, да вървим.
{157884}{157919}Не се изправяй.
{158059}{158097}Нищо не разбирам.
{159783}{159811}Наведи се, наведи се!
{160677}{160708}Фото едно.
{160713}{160794}Фантастично! Продължавайте|презареждането.
{160799}{160836}Фантастично!
{160996}{161046}-Искаш ли да виждаш по-добре!|-Виждам прекрасно.
{161052}{161126}-Не можем да останем тук.|-Аз мога.
{161149}{161235}-Защо?|-Защото Бари не е тук.
{161257}{161305}Просто не съм готова.
{161397}{161448}Не мога да остана.|Трябва да сляза там долу.
{161454}{161490}Знам.
{162294}{162394}Отдел контрол до|целия персонал.
{162404}{162481}Не наблюдаваме|биологични рискове.
{162486}{162542}Районът е безопасен.
{164161}{164227}О, Боже мой.
{165510}{165563}О, Боже мой!
{166138}{166169}За Бога.
{168856}{168910}Има опасна зона,
{168915}{169008}простираща се на 25 м от кораба.
{169018}{169134}Специалните екипи са добре, но да се|съобразяват с ниската гравитация.
{169140}{169242}Очаквайте известно замайване и|внимавайте за статичен заряд.
{169301}{169393}Всички отдели в действие|през тази фаза, уведомете
{169399}{169451}с два звукови сигнала.
{169456}{169529}Ако всичко е готово тук на|тъмната страна на луната,
{169539}{169577}изсвирете петте тона.
{171244}{171307}Дайте 6 осминки,|след това пауза.
{171334}{171366}Изпратиха ни 4 осминки,
{171371}{171450}група от 5 осминки,|група от 4 шестнадесетинки.
{171797}{171846}Общото между тези|фрази е пет сигнала.
{171852}{171934}-Надявам се някой да записва.|-Какво си казваме един на друг?
{171939}{172005}Изглежда, те се опитват да ни|запознаят с основен тонален речник.
{172010}{172043}Това е първият училищен ден.
{172243}{172315}Записвайте всичко. Следвайте|модела нота по нота.
{172718}{172780}Имаме транслационна система|за аудиосигнала им.
{172785}{172818}Сега ние поемаме този разговор.
{174323}{174367}Да вървим! Хайде!
{176686}{176730}Аз съм Клод Лакомб.
{176812}{176846}Франк Тейлър,
{176852}{176913}лейтенант, резерв на ВМС на САЩ
{176918}{176964}064199.
{176969}{177024}Лейтенант, добре дошли вкъщи.
{177035}{177077}Заповядайте насам за разбор.
{177086}{177110}Хари Уорд Крейг,
{177116}{177166}капитан, ВМС на САЩ
{177171}{177226}043431 .
{177231}{177309}Капитане, бихте ли дошли насам?
{177354}{177413}Добре завърнали се, морски.|Добре завърнали се.
{177459}{177535}-Крейг, Хари У орд.|-''Капитан, ВМС на САЩ
{177540}{177589}0434311 ''.
{177596}{177672}Изчезнал от Пилешките|плитчини, полет 19.
{177720}{177813}Матю МакМайкъл, лейтенант,|Резерв на ВМС на САЩ
{177823}{177879}0909411 .
{177884}{177923}Радваме се, че се завърнахте.
{177946}{177999}Фърлоу, Отис Б.
{178005}{178075}младши лейтенант,|ВМС на САЩ.
{178080}{178154}Те дори не са остарели.|Айнщайн е бил прав.
{178159}{178210}Айнщайн вероятно|е бил един от тях.
{178224}{178278}Ериксън, Дейвид А.
{178283}{178357}младши лейтенант|ВМС на САЩ.
{178364}{178459}0639552.
{178486}{178543}Хенкъл, Робърт Ф.,
{178548}{178630}младши лейтенант,|ВМС на САЩ...
{179410}{179442}Мосю Ниъри,
{179460}{179500}какво искате?
{179569}{179645}Просто искам да знам, че|това наистина се случва.
{179724}{179841}Излетях във въздуха и|и видях нашата къща.
{179846}{179935}Видях те да се издигаш във въздуха.|Видя ли ме да тичам след теб?
{180071}{180121}Добре, сега трябва да говорим.
{180190}{180238}Той иска да говори за|случая ''г-н Ниъри''.
{180245}{180307}Суенсен, Матю Даниел,
{180312}{180398}обявен за изчезнал, април 1976 г.
{180418}{180486}-Отиват ли си?|-Да.
{180590}{180616}Почакайте секунда, чакайте.
{180621}{180719}Той казва, че това са обикновени хора|при изключителни обстоятелства.
{180748}{180825}Дилорс, Рудолф Е.
{180830}{180916}обявен за изчезнал:|декември '51 , Бисбий,
{180928}{180965}Аризона.
{181060}{181104}Довиждане.
{181354}{181378}Мосю Ниъри,
{181430}{181466}завиждам ви.
{184304}{184372}Казаха ми, че можем напълно да|разчитаме на сътрудничеството ви.
{184378}{184438}-Коя е кръвната ви група?|-Не знам.
{184443}{184508}-Кога сте роден?|-4 декември 1944 г.
{184513}{184571}Имунизиран ли сте срещу|дребна шарка, дифтерит?
{184577}{184649}В семейството ви има ли|чернодробно заболяване?
{186066}{186127}Вечна слава на Бога.
{186132}{186197}Господ да ни е на помощ и да|ни даде щастливо пътуване.
{186203}{186234}Покажи ни Твоите пътища.
{186239}{186284}И ни поведи по Твоите пътеки.
{186290}{186375}Господ ви е поверил на|ангелите си.
{186381}{186466}Молим Ти се, дай на тези странници|щастливо пътуване
{186472}{186590}и мирни дни, така че с Твоя|благочестив ангел като водач
{186595}{186679}невредими да достигнат|дестинацията си...
{191985}{192018}Сбогом!
{197445}{197470}Субтитри:|Gеlulа/SDl
