; This is Japanese.ini file a part of BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=ファイル(&F)
MenuOpen1=開く...
MenuAddDir=Add Directory...
OpenDialog_AC3=AC3 ファイル
OpenDialog_DTS=DTS ファイル
OpenDialog_MPEG=MPEG ファイル
OpenDialog_OGG=OGG ファイル
OpenDialog_PCM=PCM ファイル
OpenDialog_LISTFILES=--- BeSweet リストファイル ---
OpenDialog_LST=LST ファイル
OpenDialog_MUX=MUX ファイル
OpenDialog_CONT=--- コンテナーファイル ---
OpenDialog_AVI=AVI ファイル
OpenDialog_VOB=VOB ファイル
OpenDialog_ALL=サポートされたすべてのファイル
MenuSave1=保存...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 ファイル
SaveDialog_MP2=MP2 ファイル
SaveDialog_MP3=MP3 ファイル
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS ファイル
SaveDialog_AIFF=AIFF ファイル
SaveDialog_WAV=WAV ファイル
SaveDialog_SPX=SPEEX ファイル
MenuCreateLSTFile=LST ファイルの作成
MenuCreateMUXFile=多重化ファイルの作成
MenuQuit1=終了
MenuEdit=編集(&E)
MenuBSCL=BeSweet コマンドライン
MenuSplitFiles=BeSplit でファイルを分割する
MenuUpMixFiles=UpMix でファイルをアップミックスする
MenuOption=オプション(&O)
MenuHelp=ヘルプ
MenuPriority=優先度
MenuView=表示
MenuTabs=タブ
MenuReal=リアルタイム
MenuHighest=高
MenuHigh=High
MenuNormal=標準
MenuLow=Low
MenuLowest=アイドル
MenuLang=言語
MenuPresets=プリセット
MenuAbout=BeLight について...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Azid の設定
DynComp=ダイナミックコンプレッション :
DynComp_Hint=デコーダーの全体的なダイナミックコンプレッションを設定します。
SSRC=出力のサンプリングレート :
SSRC_Hint=出力ファイルのサンプリングレートを指定します。
BoostMode=ブーストモード :
Boost_Hint=サウンドにブーストをかけたい場合のプリセットを管理します。
OTAMode=モード :
OTAMode_Hint_part1=ゲインとノーマライズを適用する場合のメソッドを管理します。
OTAMode_Hint_part2=入力ファイルを処理します。mp2 や mp3 、vorbis には
OTAMode_Hint_part3=HybridGainを推奨します。aac/mp4 にはPreGainを使用します。
OTADelay=ディレイ :
OTADelay_Hint_part1=ディレイを適用します (ミリ秒単位で)。 入力ファイルでディレイの
OTADelay_Hint_part2=値が指定されていれば、BeLight は自動的にこの値を検出します。
ViewBSCL=BeSweet コマンドラインの表示と編集
btnAdvanced=拡張設定
btnStart=処理開始
AACOutputChan=出力チャンネル数
AACChan2=ステレオ
AACBitrateMan=ビットレート制御
AACCBRMode=固定ビットレート
AACCBRMode_Hint=固定ビットレートを有効にします。
AACVBRMode=可変ビットレート
AACVBRMode_Hint=可変ビットレートを有効にします。
VBRLabel=Quality
AACNeroEnc=AAC Nero エンコーダーオプション
AACProfiles=プロファイル
AACProfiles_Hint=エンコーダーのプロファイルの種類を管理します。"HE" は低ビットレートに有用です。
AACQuality=クオリティ
AACQuality_Hint=エンコーダーのクオリティ設定をアクティブにします。
AACPNS=PNS を有効にする (低ビットレート向けに)
AACHint=ヒントトラックの作成 (ストリーミングサーバー向けに)
AACMix=.mp4 動画ファイルに音声トラックをミックスする
AACExport=ISO 13818-7 AAC トラックのエクスポート
AACDownmix=モノラルにダウンミックスする
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=出力チャンネル数
AC3Chan2=ステレオ
AC3BitrateMan=ビットレート
AC3Endians=エンディアン
MP2Engine=エンジン
MP2BitrateMan=ビットレート制御
MP2EncOptions=エンコーダーオプション
MP2EncMode=エンコーディングモード :
MP2EncMode_Hint=エンコーディングモードを管理します。デフォルトではジョイントステレオです。
MP2EncVBR=VBR モード - 最小の MNR
MP2EncVBR_Hint=可変ビットレートモードを有効にします。
MP3Link=LAME のエンコーダーエンジンを使用する
MP3Target=ターゲット
MP3Bitrate=ビットレート
MP3Bitrate_Hint=ABR/CBR モードを有効にします。
MP3Quality=クオリティ
MP3Quality_Hint=VBR モードを有効にします。
MP3BitrateMan=ビットレート
MP3ABR=エンコードを固定ビットレートに制限させます。
MP3QualityMan=クオリティ
MP3VBRMode=可変ビットレートモード :
MP3Options=処理のオプション
MP3Others=その他の設定
MP3Others_Hint=上級ユーザー向けです。
MP3Mono=モノラルエンコーディング
MP3Mono_Hint=モノラルの出力ファイルを作成します。
VORBISInfo1=情報 :
VORBISInfo2=最善の結果のためにもクオリティモードを推奨します。
VORBISOutputChan=出力チャンネル数
VORBISChan2=ステレオ
VORBISBitrateMan=ビットレート管理
VORBISBitrate=ビットレート
VORBISQuality=クオリティ
VORBISQualityMan=クオリティ
VORBISNomBitrate=公称ビットレート :
VORBISQlevel=クオリティレベル
VORBISBit=ビットレート
VORBISNomBit=標準 :
VORBISMaxBit=最大 :
VORBISMinBit=最小 :
VORBISABRMode=平均ビットレートモード
VORBISCBRMode=固定ビットレートモード
WAVOutputFormat=出力形式
WAVOutputChan=出力チャンネル数
CurrentTrack=現在のトラック :
ProgressLVTime=時間
ProgressLVEvents=イベント
ProgressLVOptions=オプション
ClearList=リストのクリア
CheckAll=すべてチェックする
CheckNone=何もチェックしない
RemoveUnchecked=チェックしていないものを削除する
AddToJob=ジョブキューに追加する
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Quality 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=Quality 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=Quality 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=Quality 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=Quality 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=Quality 60 は --alt-preset medium (~144 kbps) と同等です
MP3Quality60_2=Quality 60 は --alt-preset fast medium (~144 kbps) と同等です
MP3Quality70=Quality 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=Quality 80 は --alt-preset standard (~192 kbps) と同等です
MP3Quality80_2=Quality 80 は --alt-preset fast standard (~192 kbps) と同等です
MP3Quality90=Quality 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=Quality 100 は --alt-preset extreme (~256 kbps) と同等です
MP3Quality100_2=Quality 100 は --alt-preset fast extreme (~256 kbps) と同等です
NoBeSweet=BeSweet が BeLight のフォルダ内にないようです。
PreGainProcess=PreGain プロセスとトランスコーディングを実行しています...
PostGainProcess=PostGain プロセスとトランスコーディングを実行しています...
TranscodingStarted=トランスコーディングを開始しました。
TranscodingFinished=トランスコーディングが完了しました。
TranscodingAborted=トランスコーディングを中断しました。
TranscodingRunning=トランスコーディングを実行しています...
TranscodingError=エラーが発生しています...
TranscodingError2=Check your logfile for more infos.  
NeroDllNotFound=ファイルをトランスコードするには Aacenc32.dll と Aac.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
FAACdllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_FAAC.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
FaacIsMissing=FAAC.exe がありません in BeSweet folder...
WAACPlusv2NotFound=ファイルをトランスコードするには bse_WinampAacPlusv2.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
WAACPlusv26chNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
EncAACPlusNotFound=ファイルをトランスコードするには enc_aacplus.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
EnhAACIsMissing=EnhAacPlusEnc.exe がありません in BeSweet folder...
SpeexDllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_Speex.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
SpeexIsMissing=SpeexEnc.exe がありません in BeSweet folder...
NDCLIisMissing=NeroAacEnc.exe is missing in BeSweet folder...
AftenisMissing=Aften.exe is missing in BeSweet folder...
FlakeisMissing=Flake.exe is missing in BeSweet folder...
TGPDllNotFound=ファイルをトランスコードするには bse_enhAacPlusEnc3GP.dll が BeLight のフォルダ内にないといけません。
NoTranzcode_part1=tranzcode.exe がないために、BeLight は dts ファイルをトランスコードできません。
NoTranzcode_part2=アプリケーションを http://tranzcode.byethost22.com からダウンロードし、
NoTranzcode_part3=BeLight のフォルダ内に置いてください。
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:
AudXNote=Note : High Quality (HGHQ) and Superb Quality (SPBQ) have the same kbps but differ in terms of mp3 compatibility and encoding quality. Please, refer to the website or the user manual for more information.
AudXMode=Encoding Mode :
AudXDetected=Aud-X Encoder available.
AVIAudioZ=doesn't have an audio stream...
AVIAudioM1=BeSweet cannot handle AVI with multiple audio streams.
AVIAudioM2=Extract them first with a tool like VirtualDubMod...

[ADVANCED]
UAdvanced=拡張設定
AzidSettings=Azid の設定
LFEtoLR=LFE を LRのチャンネルに
LFEtoLR_Hint=LFE チャンネルから LR チャンネルへのダウンミックスレベルを管理します。
OutputMode=出力モード
OutputMode_Hint_part1=2/0 デコーディングが選択された場合は、どのステレオダウンミックスを
OutputMode_Hint_part2=適用するかを管理します。
DNR=ノーマライズリダクションダイアログ
DNR_Hint_part1=デコーダーがノーマライズリダクションダイアログを使用するかを選択します。
DNR_Hint_part2=詳細な情報は Azid のドキュメントにあります。
Normalize=ノーマライズ 
Normalize_Hint_part1=Azid の 2 パスマキシマイズ機能を有効にします。
Normalize_Hint_part2=Azid は 1 次パスでファイル全体をスキャンして最大レベルを検索します。
Normalize_Hint_part3=2 次パスでは、音声の最大レベルが 0dB になるようにゲインして、
Normalize_Hint_part4=適切にデコードします。
NormalizeMaxValue=このオプションの最大値は 100 です。
RearChan=リアチャンネル フィルタリングコントロール
RearChan_Hint=2/0 出力モードの際のリアチャンネルのフィルタリングを管理します。
STFRC=フレームレートの変換
STFRC_Hint=ピッチを変えずにフレームレートを変換します。例 : "-r 25000 29970" は 25.000fps ストリーム (PAL) を 29.970fps ストリーム (NTSC) に変換します。
STFRC_to=->
Tempo_Hint_part1=ピッチには影響を及ばないようにしながら、オリジナルよりも速い、あるいは
Tempo_Hint_part2=遅い速度で再生するように音を変更します。例 : "-tempo 10" はテンポを 10% 変更します。
Pitch_Hint_part1=テンポや速度には影響を及ばないようにしながら、ピッチあるいは音程を変更します
Pitch_Hint_part2=例 : "-pitch 5" はピッチを 5 半音変更します。
Rate_Hint_part1=LP ディスクが間違った RPM レートで再生されているように、テンポとピッチの両方を変更します。
Rate_Hint_part2=例 : "-rate 10" はレートを 10% 変更します。
Quick=より高速なテンポ変更アルゴリズム
Quick_Hint=より高速なテンポ変更アルゴリズムを使用します (速度が上がりますが、品質が下がります)。
Naa=アンチエイリアスフィルタリングを無効にする
Naa_Hint=アンチエイリアスフィルタリングを無効にします (速度が上がりますが、品質が下がります)。
PartialEnc=部分エンコーディング
PartialStart=開始点
PartialStart_Hint=テストには非常に有用です。
PartialEnd=終了点
PartialEnd_Hint=テストには非常に有用です。
ExternalPlug=外部プラグイン
PlugdllName=DLL ファイル名
PlugdllName_Hint=外部プラグインを有効にします。
PlugFunc=機能 :
Others=その他
Equalizer=SuperEqualizer を使用する :
Equalizer_Hint=Shibatch Equalizer を使用するにはチェックしてください。
AppendSilence=無音の追加
AppendSilence_Hint=エンコードしたファイルの終端に x ミリ秒間の無音を追加します。
NoID3Tags=ID3 タグを書き込まない
NoID3Tags_Hint=エンコードしたファイルへの ID3 タグの追加を回避します。
OutputLog=ログファイルの出力
OutputLog_Hint=入力ファイルのディレクトリにログファイルを作成します。バグの報告に非常に有用です。
OutputLoga=ファイル終端に出力ログを追加する

[LST]
LstCaption=ファイルリストライター
LstAdd=追加
LstDelete=削除
LstClear=クリア
LstSave=保存
LstUp=上へ
LstDown=下へ
LstCheck=この .lst ファイルを入力ファイルとして自動的に読み込みます。
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet ファイル多重化ウィザード
ChanChosen=ファイルの読み込みには各チャンネルをクリックします。
FL_Hint=左フロントチャンネル
C_Hint=センターフロントチャンネル
FR_Hint=右フロントチャンネル
LFE_Hint=LFE (低域効果音) チャンネル
SL_Hint=左サラウンドチャンネル
SR_Hint=右サラウンドチャンネル
OutputFormat=出力形式の選択
ChanFolders=チャンネルフォルダ
LeftFront=左フロント :
CenterFront=センターフロント :
RightFront=右フロント :
RightSurround=右サラウンド :
LeftSurround=左サラウンド :
SaveAs=保存...
SaveAs_Hint=.mux ファイルとして保存します。
Cancel=キャンセル
MuxCheck=この .mux ファイルを入力ファイルとして自動的に読み込みます。

[EDITBSCL]
BSCLCaption=BeSweet コマンドラインの表示と編集
BSCLTitle=BeSweet コマンドラインの表示と編集...
TextPart=ここでは BeSweet のコマンドラインの表示と編集をしたり、あるいは自身でコマンドを書いたりすることができます。. BeLight はプロセスの実行を有効にします。
Run=実行
Copy=コピー
Copy_Hint=コマンドラインをクリップボードにコピーします。
Cancel=キャンセル
NoInputFile=プロセスを実行できません。入力ファイルが見つかりませんでした。

[LAME]
LameSetCaption=LAME のその他の設定
FilterOptions=フィルターオプション
FilterSampFreq=出力ファイルのサンプリング周波数 :
FilterLowpass=ローパスの周波数 :
StreamsOptions=ストリームオプション
ForceByte=バイトオーダーを入れ替える
ErrorProtec=エラープロテクション
ATHOptions=ATH オプション
ATHturndown=ATH をフラットノイズフロアーに落とす
ATHignorePSY=ショートブロック向けの PSY モデルを無視する
ATHignorePSYcomp=PSY モデルを完全に無視する
ATHdiff=ATH 調整
ATHtype=ATH タイプ :

[ABOUT]
Caption=バージョン情報...
Codedby=Coded by Kurtnoise

[DTSImport]
Caption=トランスコードの設定
Output=出力チャンネル数
Duration=再生時間 :
Channels=チャンネル数 :
DTSFlag_part1=出力チャンネル数の 5.1 は BeSweet beta の最新リリースでの
DTSFlag_part2=AC3 あるいは MP4 でのみ機能します。
DTSwarning=マルチチャンネルストリームにのみ機能します。

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=を起動しました !
CheckingBSDep=BeSweet のためのライブラリをチェックしています...
dllsOk=問題ありません。すべての dll がBeLight のフォルダ内にあります。
ac3encMissing=ac3enc.dll がありません !!!
azidMissing=azid.dll がありません !!!
bsnMissing=bsn.dll がありません !!!
hipMissing=hip.dll がありません !!!
lameencMissing=lame_enc.dll がありません !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll がありません !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll がありません !!!
shibatchMissing=shibatch.dll がありません !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll がありません !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll がありません !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll がありません !!!
BLlogFile=ファイル
BLlogEdit=編集
BLlogNew=新規作成
BLlogOpen=開く...
BLlogSave=名前をつけて保存...
BLlogClose=閉じる
BLlogCut=切り取り
BLlogCopy=コピー
BLlogDel=削除
BLlogSelectAll=すべて選択

[SPEEX]
Target=ターゲット
Quality=クオリティ
Bitrate=ビットレート
Mode=モード
ABRMode=ABR モード
VBRMode=VBR モード
EncComplex=エンコードの複雑さ :
EncComplexHint=エンコード処理の複雑さを設定します。
AGC=AGC の適用
AGCHint=順応的ゲインコントロール (AGC) をエンコードの前に適用します。
FramesOgg=Ogg パケットあたりのフレーム数 :
FrameOggHint=Ogg パケットあたりのフレーム数を指定します。
Denoise=ノイズ低減
DenoiseHint=エンコードの前にノイズ低減をします。

[BeSplit]
BeSplitSetting=BeSplit Settings
BeSplitTitle=To split or to fix your audio files...
BeSplitSubTitle=First, browse your input file and select an output folder. Then, choose some break points to enable splitting. Notice that there are also some additional functions.
btSplit=&Split
rbSplit=Split
rbFix=Fix
timeStampAbs=Absolute
timeStampRel=Relative
BreakPoints=Break Points
timing=timing (in seconds)
RemoveWavHeader=Remove Wav Header
FixLenghInfo=Fix length Information of Wav or Mp3 vbr file.
ConvertDDWAV=Convert a DD Wav file into AC3.
SkipBegin=Skip beginning :
AddSplitFiles=Add splitted files into the List.

[Executable]
ExeSettings=Executable Settings
ExeTitle=Exe Files Browsing...
ExeSubTitle=You can browse exe files here. BeSweet is of course mandatory. The others depend of your needs. Note that BeLight is able to find itself some exe files whether they are in his own folder.
ExeFilesBrowser=Exe Files Browser

[AudX]
AudXNote=In order to encode with mp3 5.1 format, please download the freeware Aud-X installation package and install it on your PC.