;Translated by LordFox
;LordFox=狐狸少爷
;HH.Feedback@GMail.CoM
[MAIN]
MenuFile1=文件(&F)
MenuOpen1=打开...
MenuAddDir=Add Directory...
OpenDialog_AC3=AC3 文件
OpenDialog_DTS=DTS 文件
OpenDialog_MPEG=MPEG 文件
OpenDialog_OGG=OGG 文件
OpenDialog_PCM=PCM 文件
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet 列表文件 ---
OpenDialog_LST=LST 文件
OpenDialog_MUX=MUX 文件
OpenDialog_CONT= --- 容器文件 ---
OpenDialog_AVI=AVI 文件
OpenDialog_VOB=VOB 文件
OpenDialog_ALL=所有已支持的文件
MenuSave1=保存...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4 文件
SaveDialog_MP2=MP2 文件
SaveDialog_MP3=MP3 文件
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS 文件
SaveDialog_AIFF=AIFF 文件
SaveDialog_WAV=WAV 文件
SaveDialog_SPX=SPEEX 文件
MenuCreateLSTFile=创建 lst 文件
MenuCreateMUXFile=创建 mux 文件
MenuQuit1=退出
MenuEdit=编辑(&E)
MenuBSCL=BeSweet 命令行
MenuSplitFiles=以 BeSplit 分割文件
MenuUpMixFiles=以 UpMix 处理文件
MenuOption=选项(&O)
MenuHelp=帮助
MenuPriority=优先级
MenuView=查看
MenuTabs=标签
MenuReal=实时
MenuHigh=High
MenuHighest=高
MenuNormal=标准
MenuLowest=闲置
MenuLow=Low
MenuLang=语言
MenuPresets=预设
MenuAbout=关于 BeLight...
GotoAction=跳至...
AzidSettings=Azid 设定
DynComp=动态压缩：
DynComp_Hint=此选项系针对解码器的全局动态压缩设定．
SSRC=输出采样率：
SSRC_Hint=此选项系指定输出文件的采样率．
BoostMode=推进模式：
Boost_Hint=如需声音推进，可在此调整各种预设．
OTAMode=模式：
OTAMode_Hint_part1=此项用于调整增益及标准化的方式．
OTAMode_Hint_part2=处理输入文件, MP2, MP3 建议使用混合模式...
OTAMode_Hint_part3=或 Vorbis 输出格式, 而对于 AAC/MP4 应使用预增益...
OTADelay=延时：
OTADelay_Hint_part1=若您的输入文件指定了延时值，将应用延时（毫秒）。
OTADelay_Hint_part2=BeLight 可自动测定此值。
ViewBSCL=查看或编辑 BeSweet 命令行
btnAdvanced=高级设定
btnStart=开始处理
AACOutputChan=输出声道
AACChan2=立体声
AACEngine=编码引擎
TGPRefMono=单声道编码.
TGPRefNoPS=禁用 PS 编码.
AACBitrateMan=比特率管理器
AACCBRMode=固定比特率模式
AACCBRMode_Hint=启用固定比特率模式.
AACVBRMode=动态比特率模式
AACVBRMode_Hint=启用动态比特率模式.
VBRLabel=品质
AACNeroEnc=AAC Nero 编码器选项
AACProfiles=方案
AACProfiles_Hint=此项用于管理编码器方案，"HE" 适合于低比特率。
AACQuality=品质
AACQuality_Hint=激活编码器品质.
AACPNS=启用 PNS·适合于超低比特率
AACHint=创建索引轨道·用于流服务器
AACMix=混合音轨至既有视频 .MP4 文件
AACExport=导出 ISO 13818-7 AAC 轨道
AACDownmix=缩混为单声道
FAACBitrateMan=比特率管理器
FAACVBRMode=动态比特率模式：
FAACVBRLabel=品质
FAACABRMode=均衡比特率模式：
FAACLowpass=低通
FAACLowpassBandwidth=带宽：
FAACLowpassAuto=自动
FAACOptions=选项
FAACaacTomp4=封包 AAC 流至 MP4.
FAACProfile=方案：
FAACMPEGversion=强制 MPEG 版本：
FAACShortBlocks=短区块：
FAACMSCoding=M/S 编码
FAACMSCoding_Hint=使用中／侧编码.
FAACTNS_Hint=启用 TNS 编码·暂时噪音抑制
AC3OutputChan=输出声道
AC3Chan2=立体声
AC3BitrateMan=比特率
AC3Endians=优先
MP2Engine=引擎
MP2BitrateMan=比特率管理器
MP2EncOptions=编码器选项
MP2EncMode=编码模式：
MP2EncMode_Hint=此项用于选择各类编码模式，默认为混合立体声。
MP2EncVBR=VBR 模式 - 最小化 MNR =
MP2EncVBR_Hint=此选项用于启用动态比特率模式.
MP3Link=使用 L.A.M.E 编码引擎
MP3Target=目标
MP3Bitrate=比特率
MP3Bitrate_Hint=启用 ABR/CBR 模式.
MP3Quality=品质
MP3Quality_Hint=启用 VBR 模式.
MP3BitrateMan=比特率
MP3ABR=强制编码为固定比特率
MP3QualityMan=品质
MP3VBRMode=动态比特率模式：
MP3Options=操作选项
MP3Others=其它设定
MP3Others_Hint=仅供高级用户.
MP3Mono=单声道编码
MP3Mono_Hint=创建单声道的输出文件.
VORBISInfo1=信息：
VORBISInfo2=推荐 Q 模式
VORBISInfo3=以获取最佳效果.
VORBISOutputChan=输出声道
VORBISChan2=立体声
VORBISBitrateMan=比特率管理器
VORBISBitrate=比特率
VORBISQuality=品质
VORBISQualityMan=品质
VORBISNomBitrate=标称比特率：
VORBISQlevel=品质指标 = 
VORBISBit=比特率
VORBISNomBit=标称比特率：
VORBISMaxBit=最高比特率：
VORBISMinBit=最低比特率：
VORBISABRMode=均衡比特率模式
VORBISCBRMode=固定比特率模式
WAVOutputFormat=输出格式
WAVOutputChan=输出声道
CurrentTrack=当前轨道：
ProgressLVTime=时间
ProgressLVEvents=事件
ProgressLVOptions=选项
ClearList=清理列表
CheckAll=勾选全部
CheckNone=全不勾选
RemoveUnchecked=移除未勾选的
AddToJob=添加至任务队列
Job=任务
JobListUncheckedMessage=此文件未勾选，因而不可被添加至任务列表。
JobAddedMessage=已被添加至任务列表。
InputFileListEmpty=输入文件列表为空, 无法添加任务至队列列表...
MP3Quality10=品质 10 ~ 64 kbps
MP3Quality20=品质 20 ~ 80 kbps
MP3Quality30=品质 30 ~ 96 kbps
MP3Quality40=品质 40 ~ 112 kbps
MP3Quality50=品质 50 ~ 128 kbps
MP3Quality60_1=品质 60 ＝ --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=品质 60 ＝ --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=品质 70 ~ 160 kbps
MP3Quality80_1=品质 80 ＝ --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=品质 80 ＝ --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=品质 90 ~ 224 kbps
MP3Quality100_1=品质 100 ＝ --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=品质 100 ＝ --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=BeSweet 不在 BeLight 目录中...
PreGainProcess=正在进行预增益处理及转码...
PostGainProcess=正在进行后期增益处理及转码...
TranscodingStarted=已开始转码.
TranscodingFinished=已完成转码.
TranscodingAborted=已中断转码.
TranscodingRunning=正在进行转码...
TranscodingError=出错：
NeroDllNotFound=如需转码此文件, Aacenc32.dll 及 Aac.dll 必须在 BeLight 目录.
FAACdllNotFound=如需转码此文件, bse_FAAC.dll 必须在 BeLight 目录.
WAACPlusv2NotFound=如需转码此文件, bse_WinampAacPlusv2.dll 必须在 BeLight 目录.
WAACPlusv26chNotFound=如需转码此文件, bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll 必须在 BeLight 目录.
EncAACPlusNotFound=如需转码此文件, enc_aacplus.dll 必须在 BeLight 目录.
SpeexDllNotFound=如需转码此文件, bse_Speex.dll 必须在 BeLight 目录.
TGPDllNotFound=如需转码此文件, bse_enhAacPlusEnc3GP.dll 必须在 BeLight 目录.
NoTranzcode_part1=BeLight 无法转码您的 DTS 文件, 因为 tranzcode.exe 已丢失.
NoTranzcode_part2=请移步 http://tranzcode.byethost22.com 下载, 并将其置于
NoTranzcode_part3=BeLight 所在的目录.
TimeElapsed=逝去时间：
TimeRemaining=剩余时间：
TotalTimeElapsed=总计逝去时间：
TotalTimeRemaining=总计剩余时间：
NDCLIisMissing=NeroAacEnc is missing in BeSweet folder...
AftenisMissing=Aften.exe is missing in BeSweet folder...
FlakeisMissing=Flake.exe is missing in BeSweet folder...
FaacIsMissing=FAAC.exe is missing in BeSweet folder...
EnhAACIsMissing=EnhAacPlusEnc.exe is missing in BeSweet folder...
SpeexIsMissing=SpeexEnc.exe is missing in BeSweet folder...
AudXDetected=Aud-X Encoder available.
AudXNote=Note : High Quality (HGHQ) and Superb Quality (SPBQ) have the same kbps but differ in terms of mp3 compatibility and encoding quality. Please, refer to the website or the user manual for more information.
AudXMode=Encoding Mode :
AVIAudioZ=doesn't have an audio stream...
AVIAudioM1=BeSweet cannot handle AVI with multiple audio streams.
AVIAudioM2=Extract them first with a tool like VirtualDubMod...

[ADVANCED]
UAdvanced=高级设定
AzidSettings=Azid 设定
LFEtoLR=LFE -> LR 声道
LFEtoLR_Hint=此项用于缩混 LFE 声道至 LR 声道.
OutputMode=输出模式
OutputMode_Hint_part1=当选定 2/0 解码时，此项决定了所要采用的
OutputMode_Hint_part2=立体声缩混方式.
DNR=对话标准缩减
DNR_Hint_part1=选定此项则将使用对话标准缩减.
DNR_Hint_part2=关于此项的详情请参阅 Azid 文档.
Normalize=标准化至 
Normalize_Hint_part1=此项将启用 Azid 的双声道最大化特性.
Normalize_Hint_part2=Azid 将扫描整个文件的首个声道以查找
Normalize_Hint_part3=最高指标. 而第二个声道的音频将被完全解码
Normalize_Hint_part4=以增益其至 0dB FS.
NormalizeMaxValue=100 是此选项的上限值.
RearChan=控制后方声道过滤
RearChan_Hint=此选项用于控制 2/0 输出模式的后方声道过滤.
STFRC=转换帧率自 
STFRC_Hint=转换帧率而不更改音高, 示例: '-r 25000 29970' 将转换 25.000fps 的 PAL 制式流为 29.970fps 的 NTSC 制式流.
STFRC_to=至
Tempo_Hint_part1=更改声音以使其快速或慢速播放, 而不影响
Tempo_Hint_part2=其音高, 示例: '-tempo 10' 将使节拍加成 10%.
Pitch_Hint_part1=更改音高或音调, 而不影响其节拍或速度.
Pitch_Hint_part2=示例: '-pitch 5' 将使音高加成 5 个单位.
Rate_Hint_part1=若按错误的 RPM 播放 LP 盘片则应同时更改节拍和音高.
Rate_Hint_part2=示例: '-rate 10' 将使声音速率加成 10%.
Quick=快速节拍更改算法
Quick_Hint=使用快速节拍更改算法·高速／低质
Naa=禁用反锯齿滤镜
Naa_Hint=禁用反锯齿滤镜·高速／低质
PartialEnc=局部编码
PartialStart=起点 = 
PartialStart_Hint=便于测试:)
PartialEnd=终点 = 
PartialEnd_Hint=便于测试:)
ExternalPlug=外部插件
PlugdllName=DLL 名称
PlugdllName_Hint=这将启用外部插件.
PlugFunc=功能：
Others=其它
Equalizer=使用 SuperEqualizer:
Equalizer_Hint=勾选此框则将使用 Shibatch Equalizer.
AppendSilence=追加静音 
AppendSilence_Hint=添加 x 毫秒的静音至编码文件的尾部.
NoID3Tags=无 ID3 标签
NoID3Tags_Hint=不添加 ID3v1 标签至编码的文件.
OutputLog=输出日志文件
OutputLog_Hint=创建日志文件于输入文件所在目录, 以便报告 Bugs.
OutputLoga=追加日志至既有文件尾部.

[LST]
LstCaption=文件列表写入器
LstAdd=添加
LstDelete=删除
LstClear=清除
LstSave=保存
LstUp=上移
LstDown=下移
LstCheck=自动加载此 .lst 文件作为输入文件.
LSTSavingWarning=无法保存 LST 文件.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet 文件转码向导
ChanChosen=点击相应的声道以加载您的文件
FL_Hint=左前声道(LF)
C_Hint=中前声道(CF)
FR_Hint=右前声道(RF)
LFE_Hint=LFE 声道
SL_Hint=左环绕声道(LS)
SR_Hint=右环绕声道(RS)
OutputFormat=选择输出格式
ChanFolders=声道目录
LeftFront=左前：
CenterFront=中前：
RightFront=右前：
RightSurround=右环绕：
LeftSurround=左环绕：
SaveAs=另存为...
SaveAs_Hint=保存为 .mux 文件.
Cancel=取消
MuxCheck=自动加载此 .mux 文件作为输入文件.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=查看或编辑 BeSweet 命令行
TextPart1=您可在此查看或编辑 BeSweet 命令行, 也可自行编写命令.
TextPart2=BeLight 现可执行处理.
Run=运行
Copy=复制
Copy_Hint=复制命令行到剪贴板.
Cancel=取消
NoInputFile=无法执行处理, 未找到输入文件.

[LAME]
LameSetCaption=其它 LAME 设定
FilterOptions=过滤选项
FilterSampFreq=输出文件采样率：
FilterLowpass=低通频率：
StreamsOptions=流选项
ForceByte=强制输入字节交换
ErrorProtec=错误保护
ATHOptions=ATH 选项
ATHturndown=降低 ATH 至平坦噪音层
ATHignorePSY=忽略短区块的 PSY 模块
ATHignorePSYcomp=完全忽略 PSY 模块
ATHdiff=ATH 调整方式
ATHtype=ATH 类型：

[ABOUT]
Caption=关于...
Codedby=编写：Kurtnoise
TranslationBy=汉化：狐狸少爷[Fox.Soft2CN.CoM]

[DTSImport]
Caption=转码设定
Output=输出声道
Duration=持续时间：
Channels=声道：
DTSFlag_part1=5.1 的输出声道数仅适用于 AC3 或 MP4
DTSFlag_part2=BeSweet 最新β版的输出格式.
DTSwarning=仅适用于多声道流.
[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight 版本
BeLightStarted_part2=已开始!
CheckingBSDep=正在检测 BeSweet 的库文件...
dllsOk=检测无误:) 所有必需的 DLLs 已在 BeLight 目录.
ac3encMissing=ac3enc.dll 丢失!!!
azidMissing=azid.dll 丢失!!!
bsnMissing=bsn.dll 丢失!!!
hipMissing=hip.dll 丢失!!!
lameencMissing=lame_enc.dll 丢失!!!
livborbisMissing=libvorbis.dll 丢失!!!
mp2encMissing=mp2enc.dll 丢失!!!
shibatchMissing=shibatch.dll 丢失!!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll 丢失!!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll 丢失!!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll 丢失!!!
BLlogFile=文件
BLlogEdit=编辑
BLlogNew=新建
BLlogOpen=打开...
BLlogSave=另存为...
BLlogClose=关闭
BLlogCut=剪切
BLlogCopy=复制
BLlogDel=删除
BLlogSelectAll=全选
NeroDLLDetected=已检测到

[SPEEX]
Target=目标
Quality=品质
Bitrate=比特率
Mode=模式
ABRMode=ABR 模式
VBRMode=VBR 模式
EncComplex=设置编码属性：
EncComplexHint=设置编码属性.
AGC=应用 AGC
AGCHint=编码前应用适应增益控制(AGC).
FramesOgg=每个 OGG 数据包帧数：
FrameOggHint=每个 OGG 数据包帧数.
Denoise=降噪
DenoiseHint=编码前降噪输入文件.

[BeSplit]
BeSplitSetting=BeSplit Settings
BeSplitTitle=To split or to fix your audio files...
BeSplitSubTitle=First, browse your input file and select an output folder. Then, choose some break points to enable splitting. Notice that there are also some additional functions.
btSplit=&Split
rbSplit=Split
rbFix=Fix
timeStampAbs=Absolute
timeStampRel=Relative
BreakPoints=Break Points
timing=timing (in seconds)
RemoveWavHeader=Remove Wav Header
FixLenghInfo=Fix length Information of Wav or Mp3 vbr file.
ConvertDDWAV=Convert a DD Wav file into AC3.
SkipBegin=Skip beginning :
AddSplitFiles=Add splitted files into the List.

[Executable]
ExeSettings=Executable Settings
ExeTitle=Exe Files Browsing...
ExeSubTitle=You can browse exe files here. BeSweet is of course mandatory. The others depend of your needs. Note that BeLight is able to find itself some exe files whether they are in his own folder.
ExeFilesBrowser=Exe Files Browser

[AudX]
AudXNote=In order to encode with mp3 5.1 format, please download the freeware Aud-X installation package and install it on your PC.