; Questo è il file Italiano.ini fà parte di BeLight
; If you want to have your own language in BeLight, just translate English.ini file and mail me
; this file at kurtnoise@free.fr
; I'll add them in the next release.
;
;
[MAIN]
MenuFile1=&File
MenuOpen1=Apri...
OpenDialog_AC3=AC3
OpenDialog_DTS=DTS
OpenDialog_MPEG=MPEG
OpenDialog_OGG=OGG
OpenDialog_PCM=PCM
OpenDialog_LISTFILES= --- BeSweet List Files ---
OpenDialog_LST=LST
OpenDialog_MUX=MUX
OpenDialog_CONT= --- Container Files ---
OpenDialog_AVI=AVI
OpenDialog_VOB=VOB
OpenDialog_ALL=Tutti i tipi
MenuSave1=Salva...
SaveDialog_AAC=AAC/MP4
SaveDialog_MP2=MP2
SaveDialog_MP3=MP3
SaveDialog_OGG=OGG VORBIS
SaveDialog_AIFF=AIFF
SaveDialog_WAV=WAV
SaveDialog_SPX=SPEEX 
MenuCreateLSTFile=Crea file lst
MenuCreateMUXFile=Crea file mux
MenuQuit1=Esci
MenuEdit=&Modifica
MenuBSCL=Riga di comando per BeSweet
MenuSplitFiles=Taglia i File con BeSplit
MenuUpMixFiles=Upmix i File  con UpMix
MenuOption=&Opzioni
MenuHelp=Aiuto
MenuPriority=Priorità
MenuView=Visualiza
MenuTabs=Tabs
MenuReal=Tempo Reale
MenuHigh=Alta
MenuNormal=Normale
MenuIdle=Bassa
MenuLang=Lingua
MenuPresets=Presets
MenuAbout=Informazioni su BeLight...
GotoAction=Go to...
AzidSettings=Impostazioni di Azid
DynComp=Compressione Dinamica:
DynComp_Hint=Questa opzione determina la compressione dinamica globale e del decodificatore.
SSRC=Sampling Rate finale :
SSRC_Hint=Questa opzione determina il Sampling Rate del file in uscita.
BoostMode=Enfasi :
Boost_Hint=Questa opzione determina quali impostazioni verranno utilizzate per enfatizzare il suono.
OTAMode=Modo :
OTAMode_Hint_part1=Questa opzione determina il metodo di applicazione del Ritardo e della Normalizzazione
OTAMode_Hint_part2=nei file di input. Hybrid è raccomandato con file di input come mp2, mp3,o vorbis. 
OTAMode_Hint_part3=Per file di input aac o mp4, usa PreGain.
OTADelay=Ritardo :
OTADelay_Hint_part1=Applica un ritardo (in millisecondi). Se il nome del file di input 
OTADelay_Hint_part2=specifica un valore, BeLight lo applicherà in automatico.
ViewBSCL=Visualiz./Modifica la Riga di Comando
btnAdvanced=Opzioni Avanzate
btnStart=Avvia il Processo
AACOutputChan=Numero di Canali
AACChan2=Stereo
AACEngine=Encoder Engine
TGPRefMono=Mono Encoding.
TGPRefNoPS=Disable PS Encoding.
AACBitrateMan=Impostazione del Bitrate
AACCBRMode=Bitrate Costante
AACCBRMode_Hint=Attiva la modalità Bitrate Constante.
AACVBRMode=Bitrate Variabile
AACVBRMode_Hint=Attiva la modalità Bitrate Variabile.
VBRLabel=qualità
AACNeroEnc=Opzioni di codifica AAC Nero
AACProfiles=Profili
AACProfiles_Hint=Questa opzione determina la complessità della compressione. "HE" è consigliata per bitrate bassi.
AACQuality=Qualità
AACQuality_Hint=Questa opzione determina la qualità della compressione.
AACPNS=Attiva PNS (per bitrate molto bassi)
AACHint=Crea Traccia Hint (utile per lo streaming)
AACMix=Integra Traccia Audio in un file .mp4 esistente
AACExport=Esporta in formato ISO 13818-7 AAC
AACDownmix=Downmix a Mono
FAACBitrateMan=Bitrate Management
FAACVBRMode=Variable Bitrate Mode :
FAACVBRLabel=quality
FAACABRMode=Average Bitrate Mode :
FAACLowpass=Lowpass
FAACLowpassBandwidth=Bandwidth :
FAACLowpassAuto=Automatic
FAACOptions=Options
FAACaacTomp4=wrap aac stream in mp4.
FAACProfile=Profiles :
FAACMPEGversion=Force MPEG version :
FAACShortBlocks=Short Blocks :
FAACMSCoding=M/S Coding
FAACMSCoding_Hint=Use mid/side coding.
FAACTNS_Hint=Enable coding of TNS (Temporal Noise Shaping).
AC3OutputChan=Numero di Canali
AC3Chan2=Stereo
AC3BitrateMan=Bitrate
AC3Endians=Endians
MP2Engine=Compressore
MP2BitrateMan=Impostazione del Bitrate
MP2EncOptions=Opzioni di Compressione
MP2EncMode=Mod. di Compress.:
MP2EncMode_Hint=Questa opzione imposta la modalità di compressione. Quella di default è Joint-Stereo.
MP2EncVBR=Modalità VBR =
MP2EncVBR_Hint=Questa opzione attiva la Modalità a Bitrate Variabile. 
MP3Link=Utilizza il compressore L.A.M.E
MP3Target=Target
MP3Bitrate=Bitrate
MP3Bitrate_Hint=Attiva la Modalità ABR/CBR (Modalità variabile con Bitrate Medio/Modalità a Bitrate Costante).
MP3Quality=Qualità
MP3Quality_Hint=Attiva la Modalità con Bitrate Variabile (VBR).
MP3BitrateMan=Bitrate
MP3ABR=Utilizza Bitrate Costante
MP3QualityMan=Qualità
MP3VBRMode=Mod. a Bitrate Variabile :
MP3Options=Altre Opzioni
MP3Others=Altre Opzioni
MP3Others_Hint=Per utenti avanzati.
MP3Mono=Crea Mono
MP3Mono_Hint=Crea un file monofonico.
VORBISInfo1=Nota :
VORBISInfo2=Per migliori risultati,
VORBISInfo3=utilizzate la Mod. Qualità.
VORBISOutputChan=Numero di Canali
VORBISChan2=Stereo
VORBISBitrateMan=Impostazione del Bitrate
VORBISBitrate=Bitrate
VORBISQuality=Qualità
VORBISQualityMan=Qualità
VORBISNomBitrate=Bitrate Nominale :
VORBISQlevel=Livello Qualità = 
VORBISBit=Bitrate
VORBISNomBit=Bitrate Nom. :
VORBISMaxBit=Bitrate Max. :
VORBISMinBit=Bitrate Min. :
VORBISABRMode=Mod. Bitrate Medio
VORBISCBRMode=Mod. Bitrate Constante
WAVOutputFormat=Formato di uscita
WAVOutputChan=Numero di Canali
CurrentTrack=Traccia Corrente :
ProgressLVTime=Ora
ProgressLVEvents=Eventi
ProgressLVOptions=Opzioni
ClearList=Svuota Lista
CheckAll=Spunta tutti
CheckNone=Spunta nessuno
RemoveUnchecked=Elimina senza Spunta
AddToJob=Aggiungi alla coda di lavoro
Job=Job
JobListUncheckedMessage=This file is unchecked. It can't be added to the Job list.
JobAddedMessage=has been added to the Job List.
InputFileListEmpty=Input Files List is empty...Can't add job to the queue list.
MP3Quality10=Qualità tra 10 e 64 kbps
MP3Quality20=Qualità tra 20 e 80 kbps
MP3Quality30=Qualità tra 30 e 96 kbps
MP3Quality40=Qualità tra 40 e 112 kbps
MP3Quality50=Qualità tra 50 e 128 kbps
MP3Quality60_1=Qualità 60 equivale a --alt-preset medium (~144 kbps)
MP3Quality60_2=Qualità 60 equivale a --alt-preset fast medium (~144 kbps)
MP3Quality70=Qualità tra 70 e 160 kbps
MP3Quality80_1=Qualità 80 equivale a --alt-preset standard (~192 kbps)
MP3Quality80_2=Qualità 80 equivale a --alt-preset fast standard (~192 kbps)
MP3Quality90=Qualità tra 90 e 224 kbps
MP3Quality100_1=Qualità 100 equivale a --alt-preset extreme (~256 kbps)
MP3Quality100_2=Qualità 100 equivale a --alt-preset fast extreme (~256 kbps)
NoBeSweet=Non trovo BeSweet nella cartella di BeLight.
PreGainProcess=Eseguo PreGain e Compressione...
PostGainProcess=Eseguo PostGain e Compressione...
TranscodingStarted=Inizio Compressione.
TranscodingFinished=Compressione terminata.
TranscodingAborted=Compressione annullata.
TranscodingRunning=Compressione in corso...
NeroDllNotFound=Impossibile trovare i file Aacenc32.dll e Aac.dll nella cartella di BeLight.
FAACdllNotFound=Impossibile trovare i file bse_FAAC.dll nella cartella di BeLight.
WAACPlusv2NotFound=Impossibile trovare i file bse_WinampAacPlusv2.dll nella cartella di BeLight.
WAACPlusv26chNotFound=Impossibile trovare i file bse_WinampAacPlusv2_6ch.dll nella cartella di BeLight..
EncAACPlusNotFound=Impossibile trovare i file enc_aacplus.dll nella cartella di BeLight.
SpeexDllNotFound=Impossibile trovare i file bse_Speex.dll nella cartella di BeLight.
TGPDllNotFound=Impossibile trovare i file bse_enhAacPlusEnc3GP.dll nella cartella di BeLight.
NoTranzcode_part1=Impossibile comprimere il file dts perchè non è stato trovato il file tranzcode.exe.
NoTranzcode_part2=Scaricalo da http://tranzcode.byethost22.com, e mettilo
NoTranzcode_part3=nella stessa cartella di BeLight.
TimeElapsed=Time Elapsed:
TimeRemaining=Time Remaining:
TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed:
TotalTimeRemaining=Total Time Remaining:

[ADVANCED]
UAdvanced=Opzioni Avanzate
AzidSettings= Opzioni di Azid
LFEtoLR=LFE to LR
LFEtoLR_Hint=Attivando questa opzione verrà miscelerà il suono dei Canali LFE nei Canali LR (da 5.1 a stereo).
OutputMode=Mod. uscita
OutputMode_Hint_part1=Quando è attiva l'opzione LFE to LR, questa opzione indica la 
OutputMode_Hint_part2=modalità in cui viene eseguita la miscelazione.
DNR=Dialog Normalization Reduction
DNR_Hint_part1=Attiva questa opzione se il decoder deve utilizzare il dialog Normalization Reduction.
DNR_Hint_part2= Maggiori informazioni sono disponibili nel fiel di testo di Azid.
Normalize=Normalizza del
Normalize_Hint_part1=Attivando questa opzione verrano Azid eseguirà 2 passaggi.
Normalize_Hint_part2=Nel primo passaggio verrà individuato il livello massimo.
Normalize_Hint_part3=Nel secondo l'audio verrà decodificato tenendo conto
Normalize_Hint_part4=del valore ottenuto nel primo passaggio. 
NormalizeMaxValue=100 is the max Value for this option.
RearChan=Controlla Filtri per i Canali Posteriori
RearChan_Hint=Questa opzione controlla il filtro dei canali nella modalità LFE to LR. 
STFRC=Cambia Frame Rate da 
STFRC_Hint=Converte il Frame Rate senza cambiare i picchi. Esempio : "-r 25000 29970" modificherà un audio in formato PAL a 25.000fps in uno NTSC a 29.970fps.
STFRC_to=a
Tempo_Hint_part1=Cambierà la velocità di esecuzione, senza modificare i picchi.
Tempo_Hint_part2=Esempio : "-tempo 10" aumenterà la velocità di esecuzione del 10%.
Pitch_Hint_part1=Cambierà i picchi o i key, senza variare la velocità di esecuzione o il Frame Rate.
Pitch_Hint_part2=Esempio : "-pitch 5" aumenterà i picchi di 5 semitoni. 
Rate_Hint_part1=Cambierà sia il tempo che i picchi, come se un LP fosse eseguito alla velocità errata.
Rate_Hint_part2=Esempio : "-rate 10" modificherà il sound rate del 10%. 
Quick=Quicker Tempo Change Algorithm
Quick_Hint=Use un algoritmo per il cambio del tempo ottimizzato per la velocità (Maggiore velocità, Minore qualità).
Naa=Disattiva Filtro Anti-Aliasing
Naa_Hint=Disattiva filtro anti-aliasing filtering (Maggiore velocità, Minore qualità).
PartialEnc= Codifica Parziale
PartialStart=Inizia da = 
PartialStart_Hint=Molto utile per fare test.
PartialEnd=Sino a = 
PartialEnd_Hint=Molto utile per fare test.
ExternalPlug= Plugin Esterni
PlugdllName=Nome DLL
PlugdllName_Hint=Qui è possibile attivare Plugin Esterni.
PlugFunc=Comando :
Others=Altro
Equalizer=Usa SuperEqualizer :
Equalizer_Hint=Questo attiva l'Equalizzatore Shibatch.
AppendSilence=Aggiungi silenzio per 
AppendSilence_Hint=Aggiunge x ms di silenzio alla fine del file.
NoID3Tags=Disattiva ID3 Tags
NoID3Tags_Hint=Evita di inserire la ID3v1 tag al file creato.
OutputLog=Usa file di Log
OutputLog_Hint=Crea un file di log nella cartella del file di input. Utile per segnalare bug.
OutputLoga=Continua il file Log se già ne esiste uno.

[LST]
LstCaption=Creatore di File List
LstAdd=Aggiungi
LstDelete=Cancella
LstClear=Svuota
LstSave=Salva
LstUp=Su
LstDown=Giù
LstCheck=Carica automaticamente il file .lst come input.
LSTSavingWarning=Can't save LST File.

[MUX]
MuxFileWizard=BeSweet mux File Wizard
ChanChosen=Clicca su ogni Canale per caricare i file
FL_Hint=Canale Sinistro Frontale
C_Hint=Canale Centr. Frontale
FR_Hint=Canale Destro Frontale
LFE_Hint=Canale LFE
SL_Hint=Canale Sinistro Surround
SR_Hint=Canale Destro Surround
OutputFormat=Formato di uscita
ChanFolders=Cartelle dei file
LeftFront=Sx Frontale 
CenterFront=Cen. Frontale
RightFront= Dx Frontale
RightSurround=     Dx Surround
LeftSurround=    Sx Surround
SaveAs=Salva...
SaveAs_Hint=Salva come file .mux .
Cancel=Annulla
MuxCheck=Carica automaticamente il file .mux come input.

[EDITBSCL]
BSCLCaption=Visualizza e modifica la Giga di Comando
TextPart1=Qui puoi vedere e modificare la riga di comando di di BeSweet Command.
TextPart2=Penserà BeLight a eseguire l'operazione.
Run=Esegui
Copy=Copia
Copy_Hint=Copia la Riga di Comando negli Appunti.
Cancel=Annulla
NoInputFile=Impossibile eseguire il comando. Il file di input non esiste.

[LAME]
LameSetCaption=Altre Opzioni di LAME
FilterOptions=Filtri
FilterSampFreq=Modifica il Sampling Frequency :
FilterLowpass=Frequenza inferiore :
StreamsOptions=Opzioni del flusso
ForceByte=Forza byte-swapping per l'input
ErrorProtec=Protezione Errore
ATHOptions=Opzioni ATH
ATHturndown=Abbassa ATH alla soglia di udibilità
ATHignorePSY=Ignora Modello PSY per blocchi piccoli
ATHignorePSYcomp=Ignora Modello PSY completamente
ATHdiff=Usa altro metodo di aggiustamento ATH
ATHtype=Tipo di ATH :

[ABOUT]
Caption=Informazioni...
Codedby=Creato da Kurtnoise
TranslationBy=Translation by

[DTSImport]
Caption=Opzioni Tranzcode
Output=Numero di Canali
Duration=Durata :
Channels=Cannali :
DTSFlag_part1=La modalità 5.1 funziona solo con AC3 o MP4.
DTSFlag_part2=È necessario usare l'ultima versione di beta di BeSweet.
DTSwarning=Funziona solo con flussi multicanale.

[BeLightLog]
BeLightStarted_part1=BeLight version
BeLightStarted_part2=started !
CheckingBSDep=Checking libraries for BeSweet...
dllsOk=Ok, no problem. All dlls are included in BeLight folder.
ac3encMissing=ac3enc.dll missing !!!
azidMissing=azid.dll missing !!!
bsnMissing=bsn.dll missing !!!
hipMissing=hip.dll missing !!!
lameencMissing=lame_enc.dll missing !!!
livborbisMissing=libvorbis.dll missing !!!
mp2encMissing=mp2enc.dll missing !!!
shibatchMissing=shibatch.dll missing !!!
soundtouchMissing=soundtouch.dll missing !!!
VOBInputMissing=VOBInput.dll missing !!!
BSNaacMissing=bsn_NeroAAC.dll missing !!!
BLlogFile=File
BLlogEdit=Modifica
BLlogNew=New
BLlogOpen=Apri...
BLlogSave=Save as...
BLlogClose=Close
BLlogCut=Cut
BLlogCopy=Copy
BLlogDel=Delete
BLlogSelectAll=Select All

[SPEEX]
Target=Target
Quality=Quality
Bitrate=Bitrate
Mode=Mode
ABRMode=ABR Mode
VBRMode=VBR Mode
EncComplex=Set Encoding Complexity :
EncComplexHint=Set encoding complexity.
AGC=Apply AGC
AGCHint=Apply adaptive gain control (AGC) before encoding.
FramesOgg=Nb of Frames per Ogg packets :
FrameOggHint=Number of frames per Ogg packet.
Denoise=Denoise
DenoiseHint=Denoise the input before encoding.
