sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=В сети
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Не в сети
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Нет на месте
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Не беспокоить
sSTATUSMENU_CAPTION_NA=Недоступен
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Невидимый
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Окончить разговор с %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Позвонить %s
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_ONE=Пропущенный звонок
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_MORE=Пропущенных звонка/ов
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_ONE=Чат
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_MORE=Чаты
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Нельзя добавить самого себя
sCALL_DURATION=Продолжительность разговора
sCALL_LB2_ISCALLING=%s звонит
sCALL_LB2_CONNECTING=Соединяем...
sCALL_LB2_INPROGRESS=Идет разговор
sCALL_LB2_FINISHED=Закончен
sCALL_LB2_MISSED=Нет ответа
sCALL_LB2_REJECTED=Занято
sCALLING_YOURSELF=Нельзя позвонить самому себе
sQUIT_PROMPT=В этом случае Вы не сможете отправлять и принимать сообщения, звонить и принимать звонки.
sFATAL_ERROR=Критическая внутренняя ошибка #%d:|%s|Skype будет закрыт
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Отклонить
sMAINMENU_HELP_MENU=&Помощь
sMAINMENU_HELP_HELP=Помощь: ответы и техническая поддержка
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Проверить на наличие обновлений
sBUDDYMENU_CALL=Позвонить
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Начать чат...
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Посмотреть личные данные
sBUDDYMENU_RENAME=Переименовать…
sBUDDYMENU_REMOVE=Удалить из списка контактов
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Добавить в список контактов
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Изменить сетевой статус
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Открыть Skype
sTRAYMENU_QUIT=Выход
sSTATUSTEXT_CONN_CONNECTING=Соединяем
sSTATUSTEXT_USER_OFFLINE=Не в сети
sSTATUSTEXT_USER_ONLINE=В сети
sSTATUSTEXT_USER_AWAY=Нет на месте
sSTATUSTEXT_USER_NA=Недоступен
sSTATUSTEXT_USER_DND=Не беспокоить
sSTATUSTEXT_USER_INVISIBLE=Невидимый
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGED_OUT=Нет соединения
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Авторизация
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Соединяем
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Не в сети
sTRAYHINT_USER_ONLINE=В сети
sTRAYHINT_USER_AWAY=Нет на месте
sTRAYHINT_USER_NA=Недоступен
sTRAYHINT_USER_DND=Не беспокоить
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Невидимый
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Нет соединения
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Авторизация
sCALL_LB2_FAILED_MISC=Неизвестная причина
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_FOUND=Пользователь не найден
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_ONLINE=Пользователь не в сети
sCALL_LB2_FAILED_NO_PROXIES=Невозможно подключиться к сети Skype. Повторите попытку через несколько минут.
sCALL_LB2_FAILED_SESSION_TERMINATED=Звонок прерван
sCALL_LB2_FAILED_NO_COMMON_CODEC=Нет правильного кодека
sCALL_LB2_FAILED_REMOTE_SOUND_IO_ERROR=Проблемы у пользователя, с которым Вы общаетесь.
sCALL_LB2_RINGING=Звоним...
sINVALID_HANDLE=%s - неправильный логин или номер телефона. Проверьте и попробуйте заново.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype Логин не найден
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Личные данные %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Полное имя:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Язык:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Домашний тел:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Рабочий тел:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Мобильный тел:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Веб-сайт:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Обо мне:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Дата рождения:
sSEX_MALE=Мужской
sSEX_FEMALE=Женский
sF_USERENTRY_BUTTON_NEXT=Вперед »
sF_USERENTRY_BUTTON_PREV=« Назад
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Отменить
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Зарегистрироваться
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Зарегистрировать нового пользователя
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_MISMATCH=Пароли не совпадают. Введите пароли еще раз.
sF_USERENTRY_ERROR_INVALID_PASSWORD=Неверный пароль или логин Skype.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Выберите логин для Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype Логин
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Пароль
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Повторите пароль
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN=От 6 до 32 знаков
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN=От 4 до 20 знаков
sF_USERENTRY_EMAIL_EXPLAIN=NB! Введите действующий эл. адрес, так как на него будет выслан Ваш пароль, если Вы его забудете.
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Не вспомнить пароль?
sF_USERENTRY_LINK_EULA=Лицензионное соглашение конечного пользователя Skype
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Да, посылать мне новости и особые предложения Skype
sF_USERENTRY_SIGNIN=Вы уже зарегистрированы в Skype? <a href="x">Вход</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2009 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Охраняется международным законодательством. Все права защищены.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d пользователей в сети
sF_USERPROFILE_CAPTION=Мои личные данные
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Полное имя
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Дата рождения
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Язык
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Страна/регион
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Oбласть
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Город
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Рабочий тел
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Мобильный тел
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Эл. почта
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Веб-сайт
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT=Инфо
sF_USERPROFILE_BUTTON_UPDATE=Обновить
sF_USERPROFILE_BUTTON_CANCEL=Отменить
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Основные
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Безопасность
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS=Звуки
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Дополнительно
sF_OPTIONS_LB_1=Начать звонок при двойном нажатии мышкой на контакте
sF_OPTIONS_LB_2=Изменить мой сетевой статус на 'Нет на месте', если меня нет больше
sF_OPTIONS_LB_3=минут
sF_OPTIONS_LB_6=Нажатие кнопки 'Ввод' разрешает
sF_OPTIONS_CB_1=Запускать Skype при запуске Windows
sF_OPTIONS_CB_2=Автоматически проверять обновления
sF_OPTIONS_RB_3=Послать сообщение в чат
sF_OPTIONS_RB_4=Начать с новой строки
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Указать контактные данные в своем досье
sF_OPTIONS_CB_10=Автоматически отвечать на входящие звонки
sF_OPTIONS_CB_22=звонок в режим ожидания
sF_OPTIONS_CB_23=завершить звонок
sF_OPTIONS_CB_25=контакт в сети
sF_OPTIONS_CB_26=Звуковое оповещение о выходе пользователя из сети
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Сохранить
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Отменить
sF_OPTIONS_CAPTION=- Настройки
sMAINMENU_HELP_REPORTPROBLEM=Обратиться в отдел технической поддержки
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Авторские права. 2003 -2009 Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Патент заявлен. Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=Название "Skype", логотип и символ "S" являются зарегистрированными товарными знаками Skype Limited.
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_1=Авторские права на отдельные элементы. ⓒ 2001-2009 Joltid™ Limited. Все права защищены.
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_2=Патент заявлен. Joltid Limited. www.joltid.com
sF_ABOUT_WARNING_1=Внимание! Данная программа защищается законами об авторских правах и международными конвенциями.
sF_ABOUT_WARNING_2=Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона.
sF_ABOUT_VERSION=Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Домашний тел.
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_ONE=Пользователь запрашивает Ваши данные
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_MORE=У Вас появились новые контакты, которые хотят видеть Ваши данные
sCALL_LB2_MYHOLD=Звонок в режиме ожидания
sCALL_LB2_OTHERHOLD=Пользователь поставил разговор с Вами в режим ожидания
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Поставить разговор в режим ожидания
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Возобновить разговор
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Ответить на входящий звонок от %s и поставить %s в режим ожидания?
sF_USERINFO_INVALID=Не в сети
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Добавить %s в мой список контактов
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Подтвердить
sF_SEARCH_CAPTION=Найти пользователей Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Страна/регион
sF_SEARCH_LB_STATE=Oбласть
sF_SEARCH_LB_CITY=Город
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Язык
sF_USERPROFILE_BUTTON_BROWSE=Изменить аватару…
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Звуки
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Закрыть
sF_OPTIONS_TCB1=возобновляем разговор
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype Логин
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Полное имя
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Страна/регион
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Язык
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Город
sF_OPTIONS_TCB2=Показывать время в текстах чата.
sF_RENAMEUSER_LABEL=Введите новое имя для %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Переименовать
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Больше не спрашивать
sF_CONFIRM_YES=Да
sF_CONFIRM_CANCEL=&Отменить
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Отменить
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Запросить контактные данные заново
sF_AUTHQUERY_DEFAULT=Позвольте мне добавить Вас в мой список контактов
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OК
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Отменить
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Информация
sF_INFORM_CBNOMORE=Больше не показывать эту информацию
sAND=и
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Изменить мой пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Введите текущий пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Введите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Подтвердите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Применить
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Отменить
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT1=Длина пароля должна быть в пределах %d-%d знаков
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Несоответствие паролей. Пожалуйста, введите новый пароль и подтвердите его заново
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Изменить мой пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Старый пароль введен неверно. Попытайтесь еще раз.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Невозможно изменить пароль из-за проблем со связью
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Пароль был успешно изменен. Изменения вступят в силу при следующем входе в Skype.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Отправить контакты пользователям Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Отправить
sYESTERDAY=Вчерашние
sTODAY=Сегодня
sDURATION=Длительность
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Слишком короткий пароль. Пароль должен быть длиной от 6 до 20 символов. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=В введенном пароле есть недопустимые символы
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_ONE=Список контактов
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_MORE=Списки контактов
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Все страны/регионы
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Все языки
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Соединение
sF_OPTIONS_LB15=Использовать порт
sF_OPTIONS_LB19=для входящих соединений
sF_OPTIONS_TCB8=Использовать порты 80 и 443 в качестве входящих альтернативных
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Порт недоступен
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Все изменения будут применены при следующем запуске Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Настройка звуковых устройств не удалась, пожалуйста, проверьте свои настройки.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Настройка звука
sF_OPTIONS_LB20=Микрофон
sF_OPTIONS_LB21=Динамики
sF_OPTIONS_LB22=Звонок
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Пароль должен содержать не менее одной буквы и одной цифры. Выберите другой пароль.
sF_CHAT_MSGCAPTION_TEXT2=%s говорит:
sF_OPTIONS_LB24=Использовать Skype для набора номеров 'callto: links' на веб-сайтах
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Копировать выделенное
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Выделить все
s_LANGUAGE_NAME=Русский
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Установите номер быстрого набора
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Введите новый код быстрого набора номера %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Номер быстрого набора &lt;%s&gt; уже используется %s. Пожалуйста, Выберите другой номер.
sF_ABOUT_CAPTION=О Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Сочетания клавиш
sF_OPTIONS_TCB11=Включить сочетания клавиш
sF_OPTIONS_TNTB6=Изменить сочетание
sHOTKEY_ANSWER=Принять звонок
sHOTKEY_IGNORE=Игнорировать звонок
sHOTKEY_HANGUP=Отклонить звонок/повесить трубку
sHOTKEY_FOCUS=Показать Skype
sHOTKEY_SEARCH=Поиск пользователей Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Задать сочетание клавиш для %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Cочетание клавиш %s уже скорее всего используется другой программой и не может быть задано для Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Блокировать этого пользователя…
sCONFIRM_BLOCK_USER=Вы уверены, что Хотите заблокировать %s?
sCALL_LB2_FAILED_RECIPIENT_BLOCKED=Пользователь заблокирован
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Разблокировать пользователя
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Отключить микрофон
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Включить микрофон
sENABLED=Включено
sDISABLED=Отключено
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Действие
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Работает
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Сочетание
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Начать чат с %s
sF_OPTIONS_TNTB8=Запретить кому-то общаться с Вами
sBUDDYMENU_VIEWCHATHISTORY=Открыть историю переписки в чате
sINFORM_DND=Выбран режим 'Не беспокоить'. В этом режиме Вы не будете получать уведомления о входящих звонках и чатах.
sSTATUS_PENDING=Этот пользователь пока не дал Вам свои данные
sSTATUS_OFFLINE=Не в сети
sSTATUS_ONLINE=В сети
sSTATUS_AWAY=Нет на месте
sSTATUS_NA=Недоступен
sSTATUS_DND=Не Беспокоить
sSTATUS_BLOCKED=Заблокирован
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_LABEL=Использовать оформление чата
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_STANDARD=Стандартный стиль
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_IRC=Стиль, схожий с IRС
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(определён пользователем)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Загрузить языковой файл Skype…
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Автом. авторизация при запуске Skype
sF_TRANSLATE_CAPTION=Текстовый редактор пользовательского интерфейса Skype
sF_TRANSLATE_SAVE=Сохранить…
sF_TRANSLATE_APPLY=Применить
sF_TRANSLATE_LOAD=Загрузить
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Языковой файл был изменен. Выйти без сохранения изменений?
sF_TRANSLATE_NO=Нет
sF_TRANSLATE_COMMENT=Комментарий
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Оригинальный
sF_TRANSLATE_CURRENT=Текущий
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Заблокировать этого пользователя
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Разблокировать этого пользователя
sF_OPTIONS_TCB10=Автоматически ставить Winamp на паузу во время звонков
sF_OPTIONS_CB21=Звонок через колонки ПК
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Настройка быстрого набора…
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Добавить контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Добавить контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Отменить
sSTATUSTEXT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Не в сети
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Не в сети
sCONFIRM_OFFLINE=Все текущие звонки будут прерваны. Уверены, что желаете выйти из сети?
sCALL_LB2_FAILED_NOT_FRIEND=Принимаются только звонки от Ваших контактов.
sCALL_LB2_FAILED_NOT_AUTHORIZED=Звонить могут только люди из моего списка контактов.
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Удалить %s из списка контактов?
sTRAYMENU_LOGIN=Войти
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Пригласить присоединиться к конференции
sCALLING_BLOCKED=Вы не можете связаться с ним/ней - этот пользователь заблокирован Вами.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Принимать звонки…
sF_OPTIONS_RG1_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG1_3=только от моих контактов
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Принимать чаты..
sF_OPTIONS_RG2_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG2_3=только от моих контактов
s_OPTIONS_CALLINFO=Показывать техническую информацию звонка
sQUIT_PROMPT_CAP=Вы действительно Хотите выйти из Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Выйти из Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Удалить контакт?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Удалить контакт?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Выйти из сети?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Выйти из сети?
sCONFIRM_BLOCK_USER_CAP=Заблокировать пользователя?
sCONFIRM_BLOCK_USER_TITLE=Заблокировать пользователя?
sCALLING_BLOCKED_CAP=Заблокирован
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Заблокирован
sINFORM_DND_CAP=Предупреждение
sINFORM_DND_TITLE=Предупреждение
sLANGUAGE_ERROR=Ошибка %s |Skype не может загрузить нестандартный языковой файл. Пожалуйста, убедитесь, что это действующий языковой файл Skype, затем попробуйте снова.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Ошибка
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Ошибка
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Предупреждение
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Предупреждение
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Сохранить изменения?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Сохранить изменения?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s уже есть в Вашем списке контактов. Дубликат добавлен не был.
sLAST_SEEN=в последний раз был (-а) в сети:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Выйти из конференц-звонка
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Отказаться от приглашения на конференц-звонок
sPLACECALL_FAILED=Причиной этого может быть то, что в то же самое время Вам звонил другой человек. Попробуйте еще раз позже.
PLACECALL_FAILED_TITLE=Ошибка
PLACECALL_FAILED_CAP=Звонок не удается
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Ответить на конференц-звонок от %s и поставить %s в режим ожидания?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Ответить на звонок от %s и поставить конференц-звонок с %s в режим ожидания?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Ответить на конференц-звонок от %s и поставить %s в режим ожидания?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS=В конференц-звонке может участвовать не больше %d участников, включая организатора конференции
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Ошибка
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_CAP=Слишком много участников
sCALL_LB2_BUSY=Занято
sF_AUTHQUERY_CAPTION=Отправить контактные данные еще раз
sF_STARTCONF_TITLE=Начать конференц-звонок
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Выбор контактов
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Участники (максимум %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Выбрать
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Удалить
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Начать
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Отменить
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Введите тему разговора
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=Вы ввели неправильный логин Skype.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Ошибка
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Нельзя заблокировать
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Слишком много неудачных попыток подключения, подождите 1 минуту и повторите.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Проблема с устройством записи звука
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Проблема с устройством воспроизведения звука
sF_OPTIONS_TNTCB20=Разрешить автоматическую настройку микрофона
sSTATUSPAGE_NEW_VOICEMAILS_ONE=Новое сообщение на автоответчике
sSTATUSPAGE_NEW_VOICEMAILS_MORE=Новые сообщения на автоответчике
sINVALID_NUMBER=Набранный номер был введён неправильно. Нужно набрать +, затем код страны, затем номер. Пример: +1 212 555 1213
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL=Автоответчик активирован.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_1=Нажмите здесь, чтобы открыть страницу Вашего счета в Skype.
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Внутренняя ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз (#%s)
sPSTN_RES_6423=На счете нулевой баланс
sPSTN_RES_9401=К сожалению, звонок не удался.
sPSTN_RES_9402=На счете нулевой баланс
sPSTN_RES_9409=К сожалению, звонок не удался.
sPSTN_RES_10404=Неверный телефонный номер
sPSTN_RES_10486=Номер занят
sCANNOT_CALL_EMERGENCY=Skype не является заменой обычного телефона и не может использоваться для звонков в службы спасения и милицию.
sCANNOT_CALL_EMERGENCY_TITLE=Предупреждение
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Записать
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Проиграть
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Восстановить стандартное приветствие
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Остановить
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=OК
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Отменить
sCALL_PSTN_HOME=Домашний (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Мобильный (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Рабочий (%s)
sCALL_SKYPE=Skype звонок
sSTATUS_PSTN=номер телефона
sF_CONFIRM_NO=Нет
sF_CONFIRM_BLOCK=Блокировать
sF_CONFIRM_BLOCK_CHECK=Также удалить из списка контактов
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Если не Хотите принимать звонки и получать сообщения от кого-либо, Выберите имя этого человека в списке или Введите его логин или номер телефона.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Заблокированные контакты:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Выбрать аватару
sF_OPTIONS_TCB18=Показывать смайлики
sF_AVATAR_BROWSER_CAPTION=Мои аватары
sF_AVATAR_BROWSER_LB_CAPTION=Выбрать аватару
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=Выбран неработающий файл.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT=Вы уверены, что Хотите удалить эту аватару? Она будет удалена и из папки "Skype Pictures".
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Удалить аватару?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Удалить аватару?
sF_SEARCH_CB_RANDOM=Искать только пользователей в режиме 'SkypeMe!™'
sPSTN_RES_6009=Недействительный телефонный номер
sF_SEARCH_AGE_ALL=Все
sF_SEARCH_LB_AGE=Возраст
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=Номер %s, который Вы ввели, уже есть в Ваших контактах
sSTATUSMENU_CAPTION_FREEFORCHAT=SkypeMe!™
sSTATUSTEXT_USER_FREEFORCHAT=SkypeMe!™
sTRAYHINT_USER_FREEFORCHAT=SkypeMe!™
sSTATUS_FREEFORCHAT=SkypeMe!™
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sSTATUSPAGE_BRANDING=Посетить
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Файл отправлен.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Файл получен.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED=Отправка файла не удалась
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Отправка файла отменена
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Сохранить
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Вы уверены, что Хотите отменить отправку этого файла? Если отмените отправку, %s не получите этот файл.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=Отменяем
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Остановить отправку файла
sFILETRANSFER_INFORM=Вы можете посылать файлы только людям, обменявшимся с Вами контактной информацией.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Передача сообщения ретранслируется. Это означает, что отправка займет некоторое время.
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN_1=От 6 до 32 знаков (использовано: %d)
sBUDDYMENU_SENDFILE=Отправить файл…
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Отменено
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Пересылка файла не удалась
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Уверены, что Хотите отменить получение файла? Если отмените сейчас, то не получите этот файл.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Неправильный логин Skype
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Файлы могут содержать вирусы. Мы настоятельно рекомендуем воспользоваться антивирусной программой, чтобы просканировать полученные файлы, даже если знаете отправителя. Уверены, что Хотите принять файл?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Разрешить пересылку файлов
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Разрешить пересылку файлов
sPSTN_RES_10403=Сейчас позвонить на этот номер из Skype нельзя.
sPSTN_RES_10408=Не удалось соединиться
sPSTN_RES_10420=Неверный номер
sPSTN_RES_10482=Ошибка в сети
sPSTN_RES_10484=Недействительный телефонный номер
sPSTN_RES_10487=Занято
sPSTN_RES_10500=Ошибка в телефонной сети.
sPSTN_RES_10503=Услуга недоступна
sPSTN_RES_10504=Не удалось соединиться
sPSTN_RES_10600=Сеть занята
sPSTN_RES_10603=Номер занят
sPSTN_RES_10604=Недействительный телефонный номер
sPSTN_RES_10686=Сеть занята
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Ваш пароль был изменен. Чтобы продолжать пользоваться Skype, необходимо должны пройти авторизацию с новым паролем. Эта мера безопасности принята для защиты Вашего счета Skype.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=Вы вышли из Skype. Возможно, причина в ошибке соединения, или Вы изменили пароль на другом компьютере. Войдите в Skype еще раз.
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF_CAPTION=Пароль был изменен
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF_CAPTION=Необходима повторная авторизация.
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF_HEADER=Пароль был изменен
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF_HEADER=Необходима повторная авторизация.
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Неправильный логин или номер телефона
sINVALID_NUMBER_HEADER=Неправильный логин или номер телефона
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=Skype баланс - осталось %s %s <a href="skype:?payments#skypeout">внесите деньги на Ваш счет</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK_LINK_1=Посетите раздел своего счета в Skype
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=Skype баланс: осталось %s %s <a href="skype:?payments#skypeout">купите больше</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW_LINK_1=Экономьте! Внесите  деньги на Ваш счет в Skype
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=<a href="skype:?mic">Звоните на мобильные и стационарные телефоны по очень низким тарифам</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO_LINK_1=Внеси аванс на счет в Skype и звони друзьям, которые не пользуются Skype.
sINFORM_FFC=Вы включаете режим 'Skype Me™'. <br/><br/>Это означает, что вдобавок к Вашим контактам, любые пользователи Skype смогут найти Вас в справочнике Skype и позвонить Вам.<br/><br/>Ваши настройки безопасности будут восстановлены, когда поменяете режим.
sINFORM_FFC_TITLE=SkypeMe!™
sINFORM_DND_FFC=SkypeMe!™
sF_OPTIONS_LB_FFC=<b>Ваш текущий сетевой статус - SkypeMe!™</b>. Это значит, что Вам может позвонить или отправить сообщение кто угодно. Чтобы активировать настройки безопасности, измените Ваш сетевой статус.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Отправка файла приостановлена...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=Соединяем...
sCALL_LB2_CANCELLED=Отменено
sHOTKEY_MUTE=Выключить микрофон
sF_STARTCHAT_TITLE=Добавьте участников
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Члены этой группы
sF_STARTCHAT_TEXT=Выберите абонента или Введите номер телефона и нажмите кнопку "Выбрать". Повторяй эти действия до тех пор, пока не выберете всех, кого нужно. После этого нажмите кнопку "Добавить".
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Добавить
sPSTN_RES_1000=К сожалению, звонок не удался.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Запускать Skype при вкл. компьютера
sF_MULTICHAT_LEGACY_WARNING=%s пользуется старой версией Skype, которая не поддерживает групповой чат. Вы не можете добавить этого пользователя к чату.
sACL_CHANGE=Изменить
sACL_OK=OK
sACL_REMOVE=Удалить
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Другая программа пытается воспользоваться Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ** Измененная программа пробует получить доступ к Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=Что бы вы хотели сделать?
sACL_NAME=Имя
sACL_PUBLISHER=Автор
sACL_ALLOW_ASK=Разрешить этой программе пользоваться Skype, но спросить снова в будущем
sACL_ALLOW=Разрешить этой программе пользоваться Skype
sACL_FORBID=Не разрешать этой программе пользоваться Skype
sACL_MANAGE=Контроль доступа программного интерфейса
sACL_ALLOWED=Может использовать Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Не может использовать Skype
sACL_CANCEL=Отменить
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Контроль доступа других программ к Skype
sEXPLORER_SENDTO_DESCRIPTION=Послать файл пользователю Skype...
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=Посылаем файл
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Выберитете пользователя Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Послать
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Отменить
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Выберите пользователя Skype, которому Хотите послать файл (%s) и нажмите 'Отправить', чтобы начать пересылку.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=если я не отвечу в течении
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=сек.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Сбой записи сообщения на автоответчик
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Сбой воспроизведения сообещния на автоответчике
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Сбой сохранения сообещния на сервере
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Ошибка в создании приветствия
sGREETING_DELETE_TEXT= Вы уверены, что Хотите стереть Ваше приветствие и установить стандартное приветствие?
sGREETING_DELETE_TITLE=Стереть моё приветствие
sGREETING_DELETE_CAP=Стереть моё приветствие
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Нельзя заблокировать самого себя
sVM_GREETING_PLAYBACK=Воспроизведение приветствия
sVM_GREETING_DOWNLOAD=Загрузка приветствия
sVM_VOICEMAIL_RECORDING=Записываем сообщение на автоответчик
sVM_VOICEMAIL_UPLOADING=Посылаем звуковое сообщение
sVM_VOICEMAIL_SENT=Сообщение записано на автоответчик
sVM_VOICEMAIL_FAILED=Не удалось записать сообщение на автоответчик
sVM_VOICEMAIL_CANCELLED=Отменено
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Послать сообщение на автоответчик
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Вы уверены, что хотите покинуть этот чат?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Покинуть чат
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s добавил %s к этому чату
sF_MULTICHAT_TOPIC=Тема:
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s поменял(а) тему разговора на "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Неизвестный номер
sF_APIACL_CERTIFICATE=Сертификат
sACL_FAQ_LINK=Что это обозначает?
sF_OUTLOOK_LABEL_4_1=Найдено %s контактов в адресных книгах Вашего компьютера.
sF_OUTLOOK_FIELD_FULLNAME=Полное имя
sF_OUTLOOK_FIELD_EMAIL=Эл. почта
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Послать файл
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s и %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d контакт (-а/-ов)
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Послать файл %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Вы хотите послать файл "%s" %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Вы хотите послать %d файлы %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Нельзя послать файл более, чем %d пользователям сразу.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Привет! Я пользуюсь программой интернет-телефонии Skype. Если Вы тоже установите эту программу, мы сможем звонить друг другу, переписываться в чате и проводить видеоконференции совершенно бесплатно, даже если мы будем на разных концах света.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Нажмите здесь, когда закончите работать с автоответчиком.
sF_NOTIFY_USER_SAYS=говорит:
sF_NOTIFY_USER_CALLS=звонит Вам.
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_IN=только что вошел (-ла) в Skype.
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_OUT=вышел (-ла) из сети.
sF_NOTIFY_SEND_CONTACTS=послал Вам несколько контактов.
sF_NOTIFY_ASK_AUTH=запросил Ваши контактные данные.
sF_NOTIFY_SEND_FILE=хочет послать Вам файл.
sF_NOTIFY_SEND_VOICEMAIL=оставил Вам сообщение на автоответчике.
sBUDDYMENU_HANGUP=Окончить звонок с этим контактом
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Хозяин
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Порт
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Логин
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Пароль
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Включить авторизацию прокси-сервера
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Автом. обнаружение прокси-сервера
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Очистить историю
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=не сохранять
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 недели
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 месяц
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 месяца
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=с начала
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Сохранять историю в течение
sF_NOTIFY_CONFERENCE=добавил Вас к конференц-звонку
sF_MULTICHAT_HISTORY=История чата загружена заново
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Начать групповую переписку
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Тема разговора
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Создать
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Выберите пользователей, которых Хотите пригласить в новый чат и нажмите 'Создать'
sCONTACTS_SKYPE=Контакты Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Номера телефонов
sF_NOTIFY_ACCEPT=Разрешить/отказать?
sF_NOTIFY_LISTEN_VOICEMAIL=
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Все записи предыдущего общения, включая мгновенные сообщения, SMS, звонки, голосовые сообщения и пересылку файлов, будут удалены из Вашей истории. (При этом также закроются все открытые чаты)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Удалить историю?
sSKYPE_LANG_FILES=Языковые файлы Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Присоединиться к конференции
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Отменить
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Вырезать
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Копировать
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Вставить
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Удалить
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Выделить все
sF_MULTICHAT_ALERTS_DISABLED=Оповещения чата отключены.
sF_MULTICHAT_ALERT_STRING=Оповещения включены только для сообщений, содержащих "%s"
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Вы покинул этот чат.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Оповещения
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Настройки видео
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Отключить все звуки
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=заходит в сеть
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=выходит из сети
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=начинает со мной чат
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=посылает мне файл
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=запрашивает мои контактные данные
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=оставляет мне сообщение на автоответчике
sF_OPTIONS_NOTIF_SENDCONTACTS=передает мне контактные данные
sF_OPTIONS_NOTIF_WHILEONLINE=Уведомлять о новых сообщениях, когда Skype открыт.
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=мелодия
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=звук набора номера
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=сигнал "занято"
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=входящее сообщение
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Показывать на панели задач Windows, когда кто-либо...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=Выбор параметров чата
sF_OPTIONS_LINK_SOUND=Чтобы изменить оформление Skype, Выберитете фоновый рисунок
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Изменить аватару
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Подробнее о том, как Skype работает с прокси-серверами и брандмауэрами
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=настройки соединения Skype с Интернетом
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Громкость
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Общие настройки
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=Сочетания клавиш для быстрого вызова часто исп. функций
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Настройки уведомления
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Другие возможности
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=Оградите себя от нежелательных звонков и сообщений
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Выберите звуковой файл
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Длительность: %s cек
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=Осталось %s сек.
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=Загружаем приветствие
sF_OPTIONS_VM_SET=Моё приветствие
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=Проигрываем приветствие
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=Записываем приветствие
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=Сохраняем приветствие
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGE=Приветствие
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Прослушать
sF_OPTIONS_SOUNDS_DEFAULT=Стандартный звук Skype
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Включить все звуки
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Подписка на голосовую почту Skype Voicemail.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Если Вы подпишетесь на голосовую почту Skype Voicemail, Вы не пропустите ни одного звонка.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Вы должны быть в сети, чтобы прослушать приветствие
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Вы должны быть в сети, чтобы записать приветствие
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Вы должны быть в сети, чтобы поменять приветствие
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Записано:
sSTATUSPAGE_SKYPEIN=%s <a href="skype:?go#store.extend.skypein"> Продлить</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_1=Нажмите здесь, чтобы открыть страницу Вашего счета в Skype
sF_OPTIONS_VM_SET2=Стандартное приветствие
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=Проигрываю стандартное приветствие
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Восстановить контакты c помощью файла…
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Создать файл запасной копии списка контактов…
sEMPTY=пусто
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_v2=Истекает %s <a href="skype:?go#myaccount">Продлить</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_1_v2=Нажмите здесь, чтобы открыть страницу Вашего счета в Skype.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_SHORT=Заканчивается %s <a href="skype:?go#myaccount">Продлить</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_SHORT=Продлить подписку на голосовую почту.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_NO=<a href="skype:?go#myaccount">Не пропускайте больше ни одного звонка</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_NO=Подписаться на услуги голосовой почты
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_SHORT=Заканчивается %s <a href="skype:?go#store.extend.skypein"> Продлить</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_SHORT=Продлить подписку на онлайновый номер
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_NO=<a href="skype:?go#myaccount">Принимайте звонки с обычных телефонов</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_NO=Подписаться на онлайновый номер
sF_PATC_SEX_MALE=он
sF_PATC_SEX_FEMALE=она
sF_PATC_SEX_UNKNOWN=он/она
sF_PATC_CAPTION=У вас появился новый друг?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Разрешить звонки на мой онлайновый номер:
sF_OPTIONS_RG3_1=от кого угодно
sF_OPTIONS_RG3_2=блокировать звонки с неопределяющимся номером
sF_OPTIONS_RG3_3=только от абонентов из моей записной книжки
sF_CONFIRM_OK_BTN=OK
sF_OPTIONS_LB_CALL=Настройки звонка
sF_USERPROFILE_HEADER1=Сведения, видимые всем 
sF_USERPROFILE_HEADER2=Сведения, видимые только контактам
sF_USERPROFILE_LBINFO3=Заполнять эти поля необязательно, но чем больше информации о себе Вы введёте, тем легче будет Вашим друзьям найти Вас в Skype.
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Пол
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Штат, регион
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Вы уверен, что Хотите удалить эту аватару? Она также будет удалена и из папки "Skype Pictures".
sCONFIRM_DELETE_EMAIL=Вы уверены, что хотите стереть Ваш адрес эл. почты?
sCONFIRM_DELETE_EMAIL_CAP=Стираем Ваш адрес эл. почты
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=Вы ввели неверный адрес эл. почты. Проверьте и попробуйте снова.
sF_USERPROFILE_WRONG_PHONE=Неправильный номер телефона
sF_USERPROFILE_WRONG_HOMEPAGE=Неправильная веб-страница
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Чтобы ввести тему, дважды щелкни мышью
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Пол:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Местонахождение:
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Возраст:
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s с хвостиком
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Только что исполнилось %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Пока еще %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Недавно общались
sCONTACT_GROUP_ONLINE=Сейчас в сети
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Сделать контрольный звонок в Skype
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Дополнительная информация о настройке аудиоаппаратуры
sF_USERPROFILE_HEADER3=Личная информация
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Обо мне
sF_USERPROFILE_EMAIL_NOTE=<a href="skype:?go#help.emailprivacy">Информация о безопасности</a> 
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN_2=<font size="7" color="#727272">Минимум %s знаков</font>
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN_3=<font size="7" color="#727272">С учетом регистра, от %s до %s символов, не менее одной буквы и одной цифры</font>
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Полное имя
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Страна/регион
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Город
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Эл. почта
sF_USERPROFILE_EMAIL_ADD=Добавить адреса эл. почты
sSERVICES_OK=Счет в Skype
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Еще раз запросить контактные данные %s контактов
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Личные данные
sF_USERPROFILE_LBINFO=Личные данные
sF_USERPROFILE_LB_DAY=День
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Месяц
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Год
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Заблокированные пользователи
sNEW_EVENTS=%d новых событий
sNEW_EVENT=1 новое событие
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Введите номер телефона %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Выберите другой пароль
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Программное обеспечение для работы Skype предоставляется бесплатно. Добавьте меня в свои контакты, когда установите Skype. Мой логин - %s.
sF_USERPROFILE_EMAIL_POPULATED=Адрес(а) электронной почты сохранен(ы).
sF_EULA_CAPTION=Лицензионное соглашение
sF_EULA_TITLE=Зарегистрироваться
sF_EULA_LANG_SELECTOR=Прочитать это лицензионное соглашение в:
sF_EULA_CLOSEBUTTON=Закрыть
sFILETRANSFER_DISABLED=Пересылка файлов запрещена. За дополнительной информацией обратитесь к Вашему системному администратору.
sF_ADDFRIEND_LABEL1=Введите <b>Skype Логин</b>, <b>полное имя</b> или <b>адрес эл. почты</b> человека, которого Хотите добавить в Ваш список контактов.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Имя
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Номер телефона
sF_ADDFRIEND_LABEL4=Контакт '%s' не найден. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Проверьте, правильно ли написан Skype Логин или полное имя Вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Если Вы искали по полному имени человека, то попробуйте найти его по его Skype логину.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Если логин этого человека в Skype Вам неизвестен, то советуем спросить у него.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Попробуйте поиск по эл. адресу.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=проверьте, правильно ли написаны имя и фамилия этого человека.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Попробуйте искать заново по Skype логину Вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=Адрес эл. почты '%s' не найден. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Проверьте, правильно ли написан эл. адрес Вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Попробуйте другой эл. адрес, который может быть у Вашего контакта
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Попробуйте искать заново по полному имени или Skype логину Вашего контакта.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Контакты не были найдены. Попробуйте следующее:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Попробуйте ввести другие комбинации полей для поиска.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_13=Снимите галочку со 'Skype Me™'
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Остановить поиск
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=Вы ввели слишком длинный номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=Вы ввели слишком короткий номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=Вы ввели неверный номер. Исправьте, пожалуйста.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Пол
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Не указывать
sF_SEARCH_LB_SKYPEME=<a href="skype:?go#help.faq.profile.skypememode">Что означает режим SkypeMe!™?</a>
sF_WIZARDBASE_LB_NEXT=Вперед
sF_WIZARDBASE_LB_BACK=Назад
sF_WIZARDBASE_LB_FINISH=Закончить
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Показывать анимированные смайлики
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Январь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Февраль
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Март
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Апрель
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Май
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Июнь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Июль
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Август
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Сентябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Октябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Ноябрь
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Декабрь
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=Прием звонков без компьютера
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Переадресовывать звонки, когда я не в Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT1=Стоимость передресации звонков на телефонный номер
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT2=<a href="skype:?go#rates">расценки</a> на звонки на стационарные и мобильные телефоны или могут быть включены в Вашу подписку.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Звонки будут переадресованы на все номера одновременно.
sERROR_HINT_9401=Чтобы звонить на стандартные телефонные номера, на Вашем счете в Skype должны быть деньги.<a href="skype:?payments#skypeout"> Нажмите здесь, чтобы внести аванс на счет в Skype</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Отсылать пропущенные звонки на автоответчик
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Автоответчик
sF_WIZARDBASE_LB_START=Старт
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT=Нажав на эту ссылку, Вы позвоните %s. Продолжить?
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT_TITLE=Позвонить
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT_CAP=Вы собираетесь набрать номер телефона.
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=устанавливается соединение
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Добавить контакт
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Дополнительных сведений об этом контакте нет, так как он долгое время не появлялся в сети.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Аватара "%s" принадлежит %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать эту аватару.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Аватара принадлежит другому пользователю
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=К сожалению, файл невозможно установить из-за возникшей проблемы. Возможные причины сбоя - файл был загружен неправильно или это слишком большой файл.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Попробуйте загрузить этот файл еще раз.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Файл не был установлен
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Открыть…
sF_SOUNDS_BTN_SET=OK
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Отменить
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Мелодия звонка (современная)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Звук набора (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Сигнал 'Занято' (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Звонок в режиме ожидания (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Повторить звонок (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Положить трубку (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Входящий чат (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Контакт в сети (современный)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Соединение (современный)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Выберите звук
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Удалить %s из Вашего архива звуков? Этот файл также будет удален из папки My Skype Content.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Удалить звуковой файл?
sF_SOUNDS_MSG1_1=Этот звук "%s" принадлежит %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот звук.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=Звук принадлежит другому пользователю
sF_SOUNDS_MSG2_1=Не удалось установить %s. Возможна ошибка в файле.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Попробуйте загрузить звук заново.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Ошибка в установке звука
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=Аватара "%s" принадлежит %s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Пожалуйста, войдите в Skype как %s, чтобы выбрать этот файл.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=Файл принадлежит другому пользователю
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_1=Файл не мог быть установлен, так как возникла проблема c ним.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_2=Попробуйте загрузить этот файл снова.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_TITLE=Файл не установлен
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=Хотите познакомиться с новыми людьми? Интересует какой-то конкретный человек? Поиск друзей и знакомых в справочнике Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Если Вам известен <b>логин этого человека в Skype</b>, <b>его полное имя</b> или <b>адрес эл. почты,</b> введите эти данные здесь или оставьте это поле пустым.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Невозможно удалить стандартный звук Skype
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Невозможно удалить этот звук, так как файл содержит несколько звуков и может быть в использовании в данный момент.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Невозможно удалить эту аватару - файл не существует.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Skype Логин:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Копировать
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Копировать личную информацию
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Переадресация звонков
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Активируйте возможность Skype принимать голосовые сообщения в случае звонков во время Вашего отсутствия в сети или возле компьютера.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Добавить номера
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Только один номер
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Отправлять звонки на автоответчик, если…
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Примечание. При включенной переадресации все звонки будут сначала направляться на указанные Вами номера.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Если по этим номерам не будет ответа, звонки будут передаваться в голосовую почту.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=я отклоняю входящий звонок
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=я уже участвую в разговоре
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Введите номер телефона
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Вам нужны
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=Новые настройки сохраняются
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Это может занять пару минут
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=К сожалению, Ваши новые параметры переадресации звонков не могут быть сохранены. Пожалуйста, попробуйте попозже заново.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Параметры переадресации звонков не сохранены!
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=Ошибка в указаном номере или логине. Пожалуйста, исправьте ошибку и попробуйте заново.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Ошибка в параметрах переадресации звонков
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Чтобы переадресовывать звонки на обычные телефоны, на Вашем счете в Skype должны быть деньги.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Сведения о переадресации звонков
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Показать сообщения…
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Помощь и советы от Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me отправил (-а) файл %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me отправил (-а) файлы %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Ошибка при прослушивании
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Ошибка со звуковым файлом
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Этот звуковой файл не найден. Возможно, он был удален.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Этот звуковой файл слишком большой для Skype (максимальный размер файла - 1,5 Мбайт)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Skype не может открыть этот файл
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Данный формат звукового файла не поддерживается Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Воспроизведение не поддерживается
sPSTN_RES_9403=Счет заблокирован.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=Файл %s не может быть использован в качестве аватары.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Пожалуйста, Выберите новый файл и попробуйте заново.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=Файл не может быть использован
sF_SOUNDS_MSG3_1=Файл %s не может быть использован как звук.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Пожалуйста, Выберите новый файл и попробуйте заново.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=Файл не может быть использован
sMAINMENU_HELP_GET_HEADSET=Наушники и гарнитура
sMAINMENU_HELP_GET_CREDITS=Внести аванс на счет в Skype
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Введите Skype Логин
sDATAPATH_REMOVED=Файлы, которые нужны для работы Skype, не найдены. <br/>Проверьте соединение с Интернетом и попробуйте еще раз.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=Skype не может продолжать работать и будет закрыт
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_TEXT=Действительно Хотите прекратить импорт контактов? можете запустить эту программу-помощника заново из меню «Контакты» в другой раз.
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_TITLE=Закрыть импорт контактов?
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_CAP=Закрыть импорт контактов?
sDATAPATH_MISSING=Файлы, которые нужны для работы Skype, не найдены. <br/> Чтобы решить эту проблему, просим скачать и установить программу заново.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=Skype не может продолжать работу и будет закрыт
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Информация
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Ваши параметры переадресации звонков были изменены в другой программе.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Ваши параметры переадресации звонков были изменены в другой программе
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Вернуться к параметрам по умолчанию
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Выбрать веб-камеру:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Включить видеосвязь
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Автоматически начинать видеотрансляцию во время звонка
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=Настройка веб-камеры
sCONTACT_GROUP_ALL=Все контакты
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Запросы к новым контактам
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Запросы от новых контактов
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Авторизованные контакты
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Несгруппированные
sF_USERPROFILE_LB_TIMEZONE=Время в моем часовом поясе:
sF_USERPROFILE_CB_TIMEZONE=Показывать мое время:
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=Моего компьютера
sACL_REMOVABLE_WARNING=Skype был запущен с флэш-диска USB. Любые данные, установленные %s, могут быть недоступны на другом компьютере, где будет использовано это устройство.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Заблокировать
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Послать привет %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Послать привет %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=Людей: %s
sF_AUTHQUERY_LB3=Добавить <b>%s</b> в мой список контактов и попросить, чтобы он/она сделали то же самое.
sF_AUTHQUERY_LB4=Добавить <b>%s</b> пользователей в мой список контактов и попросить, чтобы они сделали то же самое..
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Привет! Пожалуйста, добавьте меня в Ваш список контактов.
sMOODMESSAGE_HINT=Введите сюда текст, который будет виден всем Вашим друзьям.
sSTATUS_OFFLINE_VM=Не в сети, работает автоответчик
sSTATUS_OFFLINE_CF=Не в сети, работает переадресация звонков.
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=Средства на Вашем счете будут аннулированы %s <a href="skype:?dialpad"> Позвонить</a>
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=У Вас нет логина?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Помощь</a>
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Импорт контактов…
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Поиск пользователей Skype…
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Открыть редактор языков…
sF_USERENTRY_LB_ASTERISK_3=<font size="7" color="#727272">Поля, отмеченные звездочкой, обязательны</font>
sF_USERENTRY_BUTTON_SAVE=Авторизация
sF_USERENTRY_ERROR_1101=Не удалось установить соединение. <a href="skype:?connection_wizard">Обратитесь за помощью в устранении этой проблемы</a>
sF_USERENTRY_ERROR_1104=Такая комбинация логина и пароля не найдена. Проверьте данные и попытайтесь еще раз.
sF_USERENTRY_ERROR_1106=Логин должен начинаться с буквы латинского алфавита (a-z).
sF_USERENTRY_ERROR_1107=Недействительный адрес
sF_USERENTRY_ERROR_1108=Логин не может быть короче 6 символов.
sF_USERENTRY_ERROR_1109=Логин содержит недопустимые символы.
sF_USERENTRY_ERROR_1113=Логин Skype должен состоять не более чем из 32 символов
sF_USERPROFILE_CB_BUDDYCOUNT=Показывать, сколько у меня контактов
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN_4=<font size="7" color="#727272">от %d до %d символов</font>
sF_USERENTRY_EMAIL_EXPLAIN3=Действующий адрес эл. почты - это единственный способ восстановить забытый пароль.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=Выбранный логин уже используется. Выберите один из предлагаемых ниже или введите другой.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN2=<font size="7" color="#727272">Примечание: для этого логина будет использоваться введенный Вами пароль.</font>
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Показывать мой сетевой статус в Интернете
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Подробнее
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Мои звуки
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Прослушать звук
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Выбрать звуки для событий
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Загрузить звуковые файлы
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Загрузить новые мелодии и звуки
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Звук стука
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Ошибка1 во время звонка
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Ошибка2 во время звонка
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Получено сообщение в чате2
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Получены контакты
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Получено голосовое сообщение
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Получен файл
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Получен запрос
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Сигнал "в сети"
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Сигнал "выход из системы"
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Контакт не в сети
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Сообщение отправлено
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Голосовое сообщение отправлено
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Передача файла завершена
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Не удалось переслать файл
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Пользователь добавлен в контакты
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Пользователь ушел
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING=стук
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=ошибка1 во время звонка
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=ошибка2 во время звонка
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=входящее сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=входящие контакты
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=входящее голосовое сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=входящий файл
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=входящий запрос о моей контактной информации
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=я вхожу в систему
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=я выхожу из системы
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=мой контакт вышел из сети
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=я отправляю сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=я отправляю голосовое сообщение
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=передача файла завершена
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=сбой во время пересылки файла
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=пользователь присоединился к конференции
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=пользователь покинул конференцию
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=ни от кого
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=только от людей из моего списка контактов
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=от кого угодно
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=никому
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=люди из моего списка контактов
sF_OPTIONS_VIDEO_LB3=Автоматически принимать видео…
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Показывать мое видео…
sGROUP_HINT=%s: всего контактов - %d, в сети - %d
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_HEAD=Отправить приглашение %s друзьям?
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_CAP=Отправить приглашение?
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_TEXT=Выбранным друзьям (%s) будет автоматически отправлено эл. письмо. Продолжить?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Если желаете изменить параметры переадресации звонков, нажмите 'Сбросить' и введите их здесь.
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Вы вернетесь к звукам, используемым по умолчанию. Продолжать?
sF_CONFIRM_REMOVE=Удалить
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Удалить этот звуковой файл из Вашего архива?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Этот формат файла не поддерживается
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Настроение:
sMAINMENU_VIEW_HIDE=Спрятать контакты
sMAINMENU_VIEW_HIDE_OFFLINE=со статусом "не в сети"
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=Новый пароль должен отличаться от старого
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Для того, чтобы изменить пароль, необходимо войти в Skype.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Измените пароль в целях безопасности.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Пароль изменен
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Неправильный пароль
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Звонок переадресован
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=Звонок переадресован
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Немного о себе
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Настройки веб-камеры
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Удалить отмеченные контакты (%d)?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Удалить контакты
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Удалить контакты
sCONTACTLIST_CALL=Звонок
sCONTACTLIST_CHAT=Чат
sCALLTAB_MICROPHONE_MUTED=Микрофон выключен
sSTATUSTEXT_PLAYING_VOICEMAIL=Проигрывается сообщение от %s (%s)
sUNSAFE_FILE=%s является исполняемым файлом. Он может содержать вирусы или вредоносный код.<br/><br/>Вы действительно Хотите открыть этот файл?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Предупреждение о файле
sUNSAFE_FILE_CAP=Предупреждение о файле
sERROR_HINT_VIDEO_1=Пользователь отказался смотреть Ваше видео.
sERROR_HINT_VIDEO_4=Неизвестная ошибка
sERROR_HINT_VIDEO_5=Не загружено приложение для просмотра видео
sERROR_HINT_VIDEO_6=Не удается представить видео в правильном формате
sERROR_HINT_VIDEO_7=Веб-камера не найдена. Подсоедините веб-камеру или проверьте правильность ее подсоединения к компьютеру.
sERROR_HINT_VIDEO_8=Skype не может получить доступ к Вашей веб-камере. Пожалуйста, закройте все приложения, использующие или показывающие видео.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Внутренняя ошибка (контрольный пакет неизвестен)
sERROR_HINT_VIDEO_10=Ошибка отображения видеокартинки
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Пересылка файла не удалась. Не удалось прочитать файл.
sPSTN_RES_10502=Сервис недоступен - попробуйте еще раз
sMYSELF_AVATAR_HINT=Чтобы изменить свою аватару, нажмите здесь.
sVIDEOMENU_START_SENDING=Включить Вашу видеосвязь
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Остановить мою видеотрасляцию
sVIDEOMENU_STOP_RECEIVING=Остановить входящий видеозвонок
sVIDEOMENU_SHOW_MYSELF=Показать себя
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Спрятать себя
sVIDEOMENU_SETTINGS=Параметры видеосвязи
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Мелодия звонка (классическая)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Звук набора (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Сигнал 'Занято' (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Звонок в режиме ожидания (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Повторный набор (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Соединение (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Положить трубку (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Входящий чат (классический)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Контакт в сети (классический)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Сбой при импортировании звука
sF_USERENTRY_LB_EULA=Ознакомьтесь с Лицензионным соглашением конечного пользователя, а также с Декларацией о защите личной информации.
sDIALPAD=Номеронабиратель
sF_SMS_LB_VIEW_INFO=Показать данные отправки
sF_SMS_STATUS_PENDING=В ожидании
sF_SMS_STATUS_ERROR=Ошибка
sF_SMS_CONNECT_FAILED=Сбой во время соединения
sF_SMS_NO_CAPABILITY=SMS не поддерживаются
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Не хватает средств
sF_USERENTRY_LB_EULA1=и я прочитал (-а)
sF_USERENTRY_LB_EULA2=Декларации Skype о защите личной информации
sMAINMENU_HELP_REDEEM=Использовать ваучер
sSERVICE_SKYPEOUT=Звонки на стационарные и мобильные телефоны
sSERVICE_VOICEMAIL=Голосовая почта
sSERVICE_SKYPEIN=Онлайновый номер
sSERVICEPANEL_ANIMATION_HINT=Вы зашли через безопасное соединение под именем %s
sBUDDYMENU_SENDSMS=Отправить SMS…
sF_USERENTRY_LB_CHILD_1=<b>Дети до 13 лет не допускаются к регистрации в Skype.</b>
sF_USERENTRY_LB_CHILD_2=В скором будущем Skype выпустит версию программы, которая позволит детям до 13 лет пользоваться Skype в соответствии с законом <b>О защите частной информации детей в Интернете</b> (COPPA), принятым в США в 1993 году.
sF_USERENTRY_LB_CHILD_3=Мы работаем над этим!
sF_USERENTRY_BUTTON_QUIT=Выход
sF_USERENTRY_INFO_KIDS=Детский Skype уже не за горами
sF_USERENTRY_LB_AGE=Возраст
sF_USERENTRY_LB_OVER_13=13 или старше
sF_USERENTRY_LB_UNDER_13=до 13
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Настройки SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=отправка текстовых сообщений прямо из Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Отправить код подтверждения на номер мобильного телефона.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Введите код, полученный в SMS и нажмите "Подтвердить".
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Отправить
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Подтвердить
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=Код подтверждения отправлен.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Сбой во время отправки.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Отправьте код подтверждения еще раз.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=Этот код подтверждения недействителен.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=Код получен, номер подтвержден.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=Номер не опознан или не поддерживает функцию SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Пожалуйста, исправьте номер и отправьте код еще раз.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Сбой при вводе номера. Попытайтесь еще раз.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Дополнительные сведения об отправке SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Внести аванс - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Баланс на счете в Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=Идет загрузка - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Проверьте Ваше соединение
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=У Вас нет активного соединения с Интернетом, поэтому Skype не может обработать Ваш заказ.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT13=Новый пароль содержит недопустимые символы.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT14=Ваш пароль должен отличаться от Skype логина.
sF_USERPROFILE_SMS_LINK=Отправить SMS с этого номера
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Введите номер своего мобильного телефона
sSTATUPAGE_MISSEDSHAREDGROUPS_ONE=Приглашение в общую группу
sSTATUPAGE_MISSEDSHAREDGROUPS_MORE=Приглашения в общую группу
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Office Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Поиск
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Новый поиск
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=К сожалению, найти такую строку не удалось!
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Обновить
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Необходимо обновить Skype
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Загрузить обновление Skype
sF_UPGRADE_LINK=Подробная информация об этом обновлении
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=Текущая версия Skype требует обновления по следующей причине:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=Skype требует немедленного обновления для обеспечения безопасности.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Готова обновленная версия Skype. Загрузка новой версии не помешает Вам пользоваться Skype.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=<b>Новая версия</b> отличается от существующей значительными доработками и предлагает новые функциональные возможности и грандиозные улучшения.
sF_UPGRADE_HOTFIX_TEXT1=Готова обновленная версия Skype. Загрузка новой версии не помешает Вам пользоваться Skype.
sF_UPGRADE_HOTFIX_TEXT2=Это <b>пакет оперативных исправлений</b>, т.е. комбинация небольших изменений, устранений ошибок, обновлений безопасности и улучшений в программе.
sF_UPGRADE_INIT=Инициализация…
sF_UPGRADE_PAUSED=Пауза в загрузке
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=Загружаем...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Пожалуйста подождите, пока Skype загружается.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% загружено, %s осталось (%d Kбайт/с.)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Размер файла: %d Кбайт
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Решу позже
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Отменить
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Загрузить
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Спрятать
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Расширенные настройки
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=Обновления версий Skype и внешние программы
sF_OPTIONS_UPGRADE_LB2=При выходе новой версии Skype…
sF_OPTIONS_RG_UPDATES1=загружать автоматически
sF_OPTIONS_RG_UPDATES2=уведомлять меня
sCALL_LB2_DROPPED=Звонок прерван
sF_UPGRADE_BTN_SKIP=Пропустить
sF_UPGRADE_BTN_OK=ОК
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Выйти из Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Попробовать еще раз
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Проблема загрузки
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Сбой во время загрузки обновления Skype.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=чтобы загрузить обновление вручную с веб-сайта.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Нажмите здесь
sSTATUPAGE_FAILEDSMS_ONE=Неотправленное SMS
sSTATUPAGE_FAILEDSMS_MORE=Неотправленные SMS
sF_SMS_STATUS_SENT=Отправлено: %s
sF_SEARCH_RESULTS=Результаты поиска
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Для отправки кода на Вашем счете недостаточно средств
sF_UPGRADE_UPTODATE=Установленная версия Skype является самой последней.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Проверить на наличие обновлений
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=В этом чате есть неотправленное сообщение. Вы уверены, что хотите закрыть этот чат?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Закрыть окно разговора
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Закрыть окно разговора
sOUTLOOK_NUMBER_WARNING=Неверный формат телефонного номера. Исправьте пожалуйста эти данные в Outlook. Не забудьте добавить знак "+" и правильный код страны, чтобы набрать этот номер в Skype
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=Оборудование пользователя, с которым Вы общаетесь, не позволяет принимать файлы.
sCONFERENCE_ACCEPT=Ответить и подключить к конференции
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=В силу технических проблем, пожалуйста,
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=оплатите Ваш заказ в Skype интернет-магазине через Ваш интернет-браузер.
sF_CONFIRM_DELETE=Удалить
sF_CONFIRM_RESET=Сбросить
sF_CONFIRM_QUIT=Выйти
sF_CONFIRM_LEAVE=Выйти
sHOST=%s (организатор)
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=Ошибка ввода номера. Сначала Выберите страну, а затем введите номер телефона. Например, Выберите Великобританию и введите 0207 555 1212
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Введите номер телефона, начиная с кода страны (%s)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=Skype обновляет файлы. Это может занять некоторое время.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_SMS_STATUS_BLOCKED1=Ваш пароль должен отличаться от Вашего Skype логина.
sF_SMS_STATUS_BLOCKED2=Отправка SMS заблокирована.
sF_SMS_STATUS_GENERAL=Во время отправки SMS произошел сбой.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=За авторизацию этого номера взимается плата, равная стоимости отправки стандартного SMS-сообщения.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Сохранить
sF_INPUT_FORM_NOTE=Введите %s номер телефона (начиная с кода страны)
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_CONFIRM_ACCEPT=
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Kогда я отправляю SMS-сообщение, идентифицировать меня с помощью:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Чтобы выбрать эту настройку, Вам необходимо
sF_OPTIONS_SMS_LB7=подтвердить номер своего мобильного
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Подтвердить другой номер мобильного телефона
sF_OPTIONS_SMS_RB1=Мой логин в Skype - %s. Получатели не смогут ответить на SMS.
sF_OPTIONS_SMS_RB2=Номер моего мобильного - %s. Получатели cмогут отвечать на SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Изменить номер телефона
sBUDDYMENU_EDIT=Редактировать контакт…
sF_UPGRADE_NOINET=Возможно этот компьютер не подключен к Интернету
sF_UPGRADE_NOINET_CAP1=Проверить на наличие обновлений
sF_UPGRADE_NOINET_CAP2=Не удалось подключиться к Интернету
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Послать SMS %s
sF_UPGRADE_BTN_RESUME=Возобновить загрузку
sF_UPGRADE_BTN_PAUSE=Приостановить загрузку
sF_AVATAR_BROWSER_LBC_LIBRARY=Обзор аватар
sF_AVATAR_BROWSER_LBC_PERSONALISE=Личные настройки
sF_USERPROFILE_BUTTON_GETNEW=Купить новые аватары
sPERSONALISE=Личные настройки
sEDIT_MY_PROFILE=Редактировать мои данные…
sCHANGE_MY_PICTURE=Изменить мою аватару…
sCHANGE_SOUNDS=Изменить звук. сигналы…
sF_AVATAR_BROWSER_DRAG_NOTE1=Неподдерживаемый формат файла или не графический файл!
sF_AVATAR_BROWSER_DRAG_NOTE2=Перетаскивать можно только по одному графическому файлу!
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Да, я прочитал(-а) и принимаю <a href="skype:?eula">Лицензионное соглашение конечного пользователя</a>, <a href="skype:?go#tos">Условия обслуживания Skype</a> и <a href="skype:?go#privacy">Положение о конфиденциальности Skype</a>
sF_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Аватара по умолчанию
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Вы не можете отправить файл себе
sSTATUSPAGE_MISSEDTRANSFER_ONE=Запрос на пересылку файла
sSTATUSPAGE_MISSEDTRANSFER_MORE=Запросы на пересылку файлов
sF_MULTICHAT_CAPABILITY_WARNING=%s использует версию Skype, не поддерживающую чаты. Ваши чат-сообщения будут доставлены, когда и Вы, и получатель Ваших сообщений будете в сети. Пока же вместо этого можете позвонить.
sPSTN_RES_6519=К сожалению, звонок не удался!
sPSTN_RES_10480=Ошибка телефонной сети
sF_AVATAR_BROWSER_LB_KLONIE=Создайте Ваш имидж в Skype с помощью аватары Klonie.<br/><a href="skype:?go#personalize.pictures.klonie">Создать Klonie</a>
sF_AVATAR_BROWSER_LB_WEEMEE=Покажите миру Ваш WeeMee.<br/><a href="skype:?go#personalize.pictures.weemee">Создать бесплатный WeeMee</a>
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=За подробной информацией обратитесь к своему системному администратору.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Звонок не удался
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Позвонить.
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Вы собираетесь набрать номер телефона.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=Нажав на эту ссылку, Вы набете %s номер телефона %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Вы уверены?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Изменить код страны для этого звонка
sSTATUSPAGE_BIRTHDAY_ONE=День рождения контакта
sSTATUSPAGE_BIRTHDAY_MORE=Дни рождения контактов
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=день рождения
sCHANGE_WALLPAPER=Изменить фон…
sCONTACTLIST_MENU=Меню
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Найти:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Введите фразу для поиска
sF_OPTIONS_VIDEO_ERROR1=Для работы видеосвязи<a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> загрузите последнюю версию Skype.
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Рекламные акции
s_OPTIONS_BANDWITH=Показывать использование канала Skype
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Не удается запустить браузер
sF_LOGIN_WELCOME=Добро пожаловать в Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Редактирование строки
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Редактирование строки
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=OK
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Отменить
sF_TRANSLATE_TITLE=Редактор языкового файла
sF_TRANSLATE_CANCEL=Отменить
sSTATUSPAGE_PLUGINMESSAGE_ONE=Сообщение плагина
sSTATUSPAGE_PLUGINMESSAGE_MORE=сообщения плагина
sBUDDYMENU_DO_MORE=Доп. &возможности
sF_MULTICHAT_HISTORY_CANCEL=Отменить
sBASIC_SMILEY=Улыбаюсь
sFROWNEY_SMILEY=Грущу
sBIG_SMILEY=Смеюсь
sSUNGLASSES_SMILEY=Крутой
sSURPRISED_SMILEY=Удивляюсь
sWINK_SMILEY=Подмигиваю
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Плачущая рожица
sSWEATING_SMILEY=Потею
sSPEECHLESS_SMILEY=Разочарование
sKISS_SMILEY=Поцелуй
sTONGUE_OUT_SMILEY=Ухмыляюсь
sBLUSH_SMILEY=Краснею
sWONDERING_SMILEY=Интересуюсь
sSLEEPY_SMILEY=Сонный
sDULL_SMILEY=Унылый
sINLOVE_SMILEY=Влюблен
sEVILGRIN_SMILEY=Злобная ухмылка
sTALKING_SMILEY=Болтаю
sYAWN_SMILEY=Зеваю
sPUKING_SMILEY=Тошнит
sDOH_SMILEY=Эх!
sANGRY_SMILEY=Злой
sWASNTME_SMILEY=Это не я!
sPARTY_SMILEY=Праздник
sWORRIED_SMILEY=Волнуюсь
sMMM_SMILEY=Mмммм...
sNERDY_SMILEY=Очкарик
sLIPSSEALED_SMILEY=Mолчу как могила
sHI_SMILEY=Привет
sCALL_SMILEY=Звонок
sDEVIL_SMILEY=Дьявол
sANGEL_SMILEY=Ангел
sENVY_SMILEY=Завидую
sWAIT_SMILEY=Жду
sHUG_SMILEY=Обнимаю
sMAKEUP_SMILEY=Макияж
sGIGGLE_SMILEY=Хихи
sCLAP_SMILEY=Овации
sTHINKING_SMILEY=Думаю
sBOW_SMILEY=Поклон
sROFL_SMILEY=Катаюсь по полу от смеха
sWHEW_SMILEY=Слава Богу!
sHAPPY_SMILEY=Счастье
sSMIRK_SMILEY=Ухмылка
sNOD_SMILEY=Кивок
sSHAKE_SMILEY=Mотание головой
sPUNCH_SMILEY=Удар
sEMO_SMILEY=Эмо
sYES_SMILEY=Да
sNO_SMILEY=Нет
sHANDSHAKE_SMILEY=Рукопожатие
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Сердце
sBROKENHEART_SMILEY=Разбитое сердце
sMAIL_SMILEY=Вам пришло письмо
sFLOWER_SMILEY=Цветок
sRAINING_SMILEY=Дождь
sSUN_SMILEY=Солнце
sTIME_SMILEY=Время
sMUSIC_SMILEY=Музыка
sMOVIE_SMILEY=Фильм
sPHONE_SMILEY=Телефон
sCOFFEE_SMILEY=Кофе
sPIZZA_SMILEY=Пицца
sCASH_SMILEY=Деньги
sMUSCLE_SMILEY=Бицепс
sCAKE_SMILEY=Торт
sBEER_SMILEY=Пиво
sDRINK_SMILEY=Коктейль
sDANCING_SMILEY=Танцы
sNINJA_SMILEY=Ниндзя
sSTAR_SMILEY=Звезда
sMOONING_SMILEY=Попа
sFINGER_SMILEY=Палец
sBANDIT_SMILEY=Бандит
sDRUNK_SMILEY=Пью
sSMOKING_SMILEY=Курю
sROCK_SMILEY=Рок
sHEADBANG_SMILEY=Бьюсь лбом о стену
sPOOLPARTY_SMILEY=Вечеринка в бассейне
sSWEAR_SMILEY=Ругань
sBUG_SMILEY=Вирус
sFUBAR_SMILEY=Полный @#$&*
sTMI_SMILEY=Слишком много информации
sMANDALAY_SMILEY=MySpace
sSILENT_GUI_WARNING1=Эта программа пытается перевести Skype в немой режим.
sSILENT_GUI_WARNING2=Это значит, что Вы не будете получать визуальные уведомления о звонках, сообщениях и других событиях Skype, но будете слышать телефонные звонки.Чтобы вернуться в нормальный режим, нажмите на значок Skype в правом нижнем углу экрана.
sSILENT_GUI_WARNING3=Нажмите 'OK', чтобы принять запрос, или 'Отменить', чтобы отклонить его.
sSILENT_GUI_CAPTION=Подтвердить переход в немой режим
sSILENT_GUI_TITLE=Подтвердить переход в немой режим
sF_STARTCOMCHAT_TITLE=Мастер публичных чатов
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION1=Описание чата
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION2=Правила модерации
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION3=Реклама чата
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT1=Добро пожаловать. Этот помощник поможет Вам создать публичный чат.
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT2=Публичные чаты - это возможность общаться со всем миром.
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT3=Выберите тему и аватару для этого чата, опишите правила поведения, а затем разместите рекламу предстоящего обсуждения в своем блоге или на веб-сайте, чтобы в нём могли принять участие все желающие.
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL1=<b>Укажите тему и добавте аватару, чтобы было понятно, о чем чат</b>
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL2=<b>Панель управления чатом</b>
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL3=<b>Выделите ссылку на публичный чат и скопируйте ее в сетевой дневник или на веб-страницу</b>
sF_STARTCOMCHAT_LB_TOPIC=Тема разговора:
sF_STARTCOMCHAT_LB_PICTURE=Аватара
sF_STARTCOMCHAT_LB_REQUIRED=Поля, отмеченные красной звездочкой, обязательны
sF_STARTCOMCHAT_LB_GUIDELINES=<b>Правила поведения</b>
sF_STARTCOMCHAT_LB_GUIDELINES2=Это сообщение увидит каждый входящий в этот чат
sF_STARTCOMCHAT_CB_LOCK=Запретить изменение темы и аватары (участники чата не смогут их изменить)
sF_STARTCOMCHAT_BTN_PICTURE=Выбрать аватару
sF_STARTCOMCHAT_BTN_START=Начать чат
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Отправлять сообщения в этот чат может любой
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Участникам требуется мое разрешение на отправку сообщений
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Участникам требуется мое разрешение на чтение и отправку сообщений
sF_STARTCOMCHAT_DEFAULT_GUIDELINES=Напишите здесь, как участники должны вести себя в этом чате
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Начать публичный чат
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Настройки уведомления
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Настройки чат-уведомлений
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=OK
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Отменить
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Уведомлять меня
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Не уведомлять меня
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Уведомлять меня, только при наличии след. слов:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Чат-уведомления помогут Вам быть в курсе всех новостей этого чата.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=Окно чата начнет мигать на панели задач или откроется, если чат был ранее закрыт.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Введите отдельные слова через пробелы
sF_CHAT_SETTINGS_TITLE=Настройки публичного чата
sF_CHAT_SETTINGS_CAPTION=Настройки публичного чата
sF_CHAT_SETTINGS_BTN_OK=OK
sF_CHAT_SETTINGS_BTN_CANCEL=Отменить
sF_CHAT_SETTINGS_RB1=Отправлять сообщения в чат может любой
sF_CHAT_SETTINGS_RB2=Участникам требуется мое разрешение на отправку сообщений
sF_CHAT_SETTINGS_RB3=Участникам требуется мое разрешение на чтение и отправку сообщений
sF_CHAT_SETTINGS_CB_LOCK=Запретить изменение темы и аватары (участники чата не смогут их изменить)
sF_CHAT_SETTINGS_LB_HEADER2=<b>Правила поведения</b>
sF_CHAT_SETTINGS_LB_GUIDELINES=Правила поведения
sF_CHAT_SETTINGS_DEFAULT_GUIDELINES=Напишите здесь, как участники должны вести себя в этом чате
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=Ждем разрешения войти.<br/>Вы не можете отправлять сообщения в этот чат, пока не получите разрешение модератора
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=Пока Вы не можете отправлять сообщения в чат
sCHAT_MENU_SETTINGS=Настройки публичного чата
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Настройки чат-уведомлений
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s удалил %s из этого разговора
sF_CHAT_PROMOTE_TITLE=Рекламировать чат
sF_CHAT_PROMOTE_CAPTION=Рекламировать чат
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_CANCEL=Закрыть
sF_CHAT_PROMOTE_RLB1=<b>Помимо собственноручного добавления людей в чат, Вы также можете пригласить их в этот чат следующими способами:</b>
sF_CHAT_PROMOTE_LB_COPY=Скопируйте эту ссылку в эл. письма или другие чаты, чтобы, нажав на нее, Ваши друзья могли войти в чат.
sF_CHAT_PROMOTE_LB_LINK1=Разместите ссылки на этот публичный чат в MySpace, Live Journal, в своем сетевом дневнике или на веб-сайте, чтобы люди со всего мира могли присоединиться к беседе.
sF_CHAT_PROMOTE_LB_LINK2=<a href="skype:?go#somewhere">Получить HTML-код от skype.com.</a>
sF_CHAT_PROMOTE_LB_EXAMPLE=Пример
sF_STARTCOMCHAT_LB_COPY=Скопируйте эту ссылку в эл. письма или другие чаты, чтобы, нажав на нее, Ваши друзья могли войти в чат.
sF_STARTCOMCHAT_LB_LINK1=Разместите ссылки на этот публичный чат в MySpace, Live Journal, в своем сетевом дневнике или на веб-сайте, чтобы люди со всего мира могли присоединиться к беседе.
sF_STARTCOMCHAT_LB_LINK2=<a href="skype:?go#somewhere">Получить HTML-код от skype.com.</a>
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Аватара чата
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Аватара чата
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Обзор аватар
sF_CHAT_SETTINGS_LB_GUIDELINES2=Это сообщение увидит каждый входящий в этот чат
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Безопасность
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Вы получаете нежелательные звонки?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Вы получаете нежелательные чат-сообщения?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=OK
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Отменить
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Принимать звонки от всех
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Принимать чат-сообщения от всех
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Принимать звонки только от моих контактов.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Принимать чат-сообщения только от моих контактов
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?options#privacy">Доп. настройки безопасности</a>
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Начать телеконференцию
sCHAT_MENU_PROMOTE_CHAT=Рекламировать чат
sCHAT_MEMBER_KICKBANNED=%s исключен и лишен права доступа %s.
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s присоединился.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s назначен модератором разговора
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s ожидает, чтобы присоединиться.
sCALL_TRANSFERRING=Идет переадресация звонка
sCALL_TRANSFERRED=Звонок переадресован
sCONFIRM_CHAT_DISBAND=Вы уверены, что хотите завершить этот публичный чат? Чат будет закрыт, отправлять новые сообщения будет нельзя, новые участники не смогут войти в чат.
sCONFIRM_CHAT_DISBAND_TITLE=Завершить публичный чат?
sF_CONFIRM_DISBAND=Завершить чат
sCHAT_MEMBER_KICKBAN=Удалить и заблокировать
sCHAT_SETPICTURE=%s изменил(а) картинку разговора
sCHAT_SETGUIDELINES=%s обновил правила разговора
sCHAT_APPLICANT_WAITING=1 новый участник ждет разрешения на вход
sCHAT_APPLICANTS_WAITING=Новых участников, ждущих разрешения на вход: %d
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_LEAVE=Вы единственный модератор в этом публичном чате. Прежде чем уйти, Вы должны назначить кого-нибудь модератором. Выберитете участника, нажмите 'Меню', а затем 'Назначить модератором'.
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_LEAVE_TITLE=Создатель публичного чата не может покинуть его
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=Соединяем с модератором, подождите
sF_STARTCOMCHAT_BTN_GETSNIPPET=Получить фрагменты кода
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_GETSNIPPET=Получить фрагменты кода
sF_CHAT_JOIN_CAPTION=Войти в публичный чат?
sF_CHAT_JOIN_LB1=Вы уверены, что хотите войти в этот публичный чат?
sF_CANNOT_HEAR_TITLE=Skype вас не слышит
sF_CANNOT_HEAR_CAPTION=Skype вас не слышит
sF_CANNOT_HEAR_CLOSE=Закрыть
sF_CANNOT_HEAR_LB1=<b>Чтобы звонить через Skype, Вам нужны наушники с микрофоном или телефон</b>.
sF_CANNOT_HEAR_LB2=У Вас нет наушников? Посети <a href="skype:?go#shop.accessories">магазин Skype</a>
sF_CANNOT_HEAR_LB3=Если у Вас уже есть наушники или иное устройство, обратитесь к <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">руководству по настройке звука</a>
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER=Хотите заблокировать %s?
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER_TITLE=Хотите прекратить нежелательные звонки и сообщения?
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER_CAP=Блокировать нежелательные звонки и сообщения
sCONFIRM_SP_ADD_USER=Желаете добавить %s в список контактов? Это позволит Вам проще звонить ему/ей в будущем.
sCONFIRM_SP_ADD_USER_TITLE=Добавить нового пользователя
sCONFIRM_SP_ADD_USER_CAP=Добавить нового пользователя.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Сообщение удалено.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Удалил %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Изменил %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Удалить?
sCHAT_ACCEPTBUTTON_HINT=Принять %s в чат
sCHAT_REJECTBUTTON_HINT=Исключить %s из чата
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END=Создатель открытого чата не может покинуть его. Вы можете либо закончить чат, и тогда никто больше не сможет добавлять в него сообщения, либо продолжить чат, нажав кнопку "Отменить"
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END_TITLE=Создатель публичного чата не может покинуть его
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END_CAPTION=Создатель публичного чата не может покинуть его
sCHAT_COPY_LINK=Скопировать ссылку
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Направления и тарифы для SMS
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=В телеконференциях через Skype наравне с пользователями Skype могут участвовать и обычные телефонные номера.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=или введите нужный номер телефона.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Введите местный номер в %s
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Введите номер с кодом страны или региона
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=Телефонный номер введен неправильно. Сначала Выберите страну, а затем введите номер телефона, который Хотите добавить. Например, Выберите Великобританию и введите 020 5555 1212
sF_USERINFO_FRIENDS=Контакты:
sNEW_EVENTS_MENU=Пропущенные события (%d)
sBUDDYMENU_SKYPEFIND=Добавить в SkypeFind
sBUDDYMENU_SENDMONEY=Послать деньги
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Нужен пароль
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=В этом публичном чате нет свободных мест. Попробуйте войти еще раз позже.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Вам отказано во входе в этот чат, и Вы не сможете снова войти в него.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Вас исключили из этого чата
sDOMORE_PLUGINMANAGER_MYEXTRAS=Группировать мои дополнения Extras
sDOMORE_PLUGINMANAGER_GETEXTRAS=Загрузить дополнения Extras
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_COPYLINK=Скопировать ссылку в буфер обмена
sF_CHAT_PROMOTE_LB_COPY2=Ссылка на этот чат:
sF_STARTCOMCHAT_BTN_COPYLINK=Скопировать ссылку в буфер обмена
sF_STARTCOMCHAT_LB_COPY2=Ссылка на этот чат:
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Личные данные
sCHAT_SETOPTIONS=%s изменил правила этого разговора %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Добавить контакт Skype</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Добавить контакт Skype</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Найдите людей, которые пользуются Skype, и добавте их в Ваш список контактов. Введите <b>логин</b>, <b>полное имя</b> или <b>адрес эл. почты</b> и нажмите 'Поиск'.
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE1=<a name="phone">Внесите номер стационарного или мобильного телефона</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Внесите номер стационарного или мобильного телефона</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Поиск
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Добавить контакт
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Сохранить номер
sF_CONNWIZ_CLOSE_BTN=Закрыть
sF_CONNWIZ_CANT_CONNECT_CAPTION=Не удается установить соединение
sF_CONNWIZ_NO_CONNECTION_CAPTION=Сбой сетевого соединения
sF_CONNWIZ_PROBLEM_1=Работает брандмауэр %s. Это может быть причиной проблем с соединением.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_2=Skype может быть блокирован в Вашей сети.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_3=Параметры прокси-сервера на Вашем компьютере не дают Skype установить соединение.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_4=Работает брандмауэр или прокси-сервер. Это может быть причиной проблем с соединением.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_5=Ваш компьютер не может соединиться с Интернетом.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_7=Брандмауэр может мешать Skype установить соединение.
sF_CONNWIZ_TRY_FOLLOWING=<b>Попробуйте следующее:</b>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION1=Откройте брандмауэр %s.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION21=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.zonealarm">Откройте поэтапное руководство.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION22=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.norton">Откройте поэтапное руководство.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION23=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.mcafee">Откройте поэтапное руководство.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION24=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.bullguard">Откройте поэтапное руководство.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION3=Перезапустите Skype и подождите пару минут, пока он автоматически подсоединится к сети.
sF_CONNWIZ_PROBLEM2_SOLUTION1=Обратитесь к сетевому администратору.
sF_CONNWIZ_PROBLEM2_SOLUTION2=Проверьте, разрешено ли использовать Skype в вашей сети.
sF_CONNWIZ_PROBLEM3_SOLUTION2=Проверьте, может ли Ваш прокси-сервер работать со Skype.
sF_CONNWIZ_PROBLEM4_SOLUTION1=Откройте брандмауэр.
sF_CONNWIZ_PROBLEM4_SOLUTION2=Проверьте, указан ли Skype в списке исключений. <a href="skype:?go#help.guide.firewall">Дополнительная информация о настройке брандмауэров.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM5_SOLUTION1=Проверьте, установлен ли у Вас маршрутизатор (см. иллюстрацию).
sF_CONNWIZ_PROBLEM5_SOLUTION2=Перезапустите маршрутизатор.
sF_CONNWIZ_PROBLEM6_SOLUTION1=Проверьте, правильно ли подсоединен сетевой кабель.
sF_CONNWIZ_PROBLEM6_SOLUTION2=Если Вы работаете с ноутбуком, проверьте, работает ли карта беспроводной связи.
sSTATUSPAGE_ALERTS_ONE=Оповещение: %s
sSTATUSPAGE_ALERTS_MORE=Оповещения: %s
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Информация о чате:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Информация о публичном чате:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Скопировать ссылку в буфер обмена
sF_CHAT_INFO_BTN_SNIPPET=Найти программные коды в Интернете
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Ведущий:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Правила:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Ссылка на чат:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Чтобы друзья могли присоединиться к этому чату, вставьте эту ссылку в электронную переписку и чаты.
sF_CHAT_INFO_LB_LINK3=Или разместите ссылку на этот чат в Вашем блоге или на веб-сайте.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Читать и писать сообщения в этом чате может каждый кто захочет.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Чтобы писать сообщения в чате, участники должны получить разрешение ведущего.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Участники должны получать разрешение ведущего, чтобы читать и писать сообщения чата.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Кол-во участников:
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_MOOD=Показывать ссылку в индикаторе настроения
sF_CHAT_PROMOTE_LB_MOOD=Показывать ссылку на этот чат в индикаторе настроения в Skype
sF_CHAT_PROMOTE_JOIN=Войти в этот чат:
sF_STARTCOMCHAT_LB_MOOD=Показывать ссылку на этот чат в индикаторе настроения в Skype
sF_STARTCOMCHAT_BTN_MOOD=Показывать ссылку в индикаторе настроения
sCALL_LB2_TRANSFERRING_TO=Ваш звонок переадресовывается.
sF_CONNWIZ_ZONE_ALARM=ZoneAlarm
sF_CONNWIZ_BULLGUARD=BullGuard
sF_CONNWIZ_NORTON=Norton
sF_CONNWIZ_WINXP=WinXP
sF_CONNWIZ_SYGATE=Sygate
sF_CONNWIZ_MCAFEE=McAfee
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION25=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.windowsxp">Откройте поэтапное руководство.</a>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION26=Убедитесь, что Skype указан в списке исключений Вашего брандмауэра. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.sygate">Откройте поэтапное руководство.</a>
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=Организатор этого чата сейчас не в сети. Можете закрыть это окно - когда организатор войдёт в сеть, вы будете добавлены автоматически.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Удалить
sF_NOTIFY_CHAT_JOIN=вошел в чат:
sF_ADDFRIEND_LABEL_OR=...или
sERROR_HINT_VIDEO_11=Не удается показать видео. Возможно, камера уже используется.
sERROR_HINT_VIDEO_12=На Вашем компьютере должна быть установлена ОС Windows 2000, XP или Vista, чтобы Вы могли воспользоваться этой возможностью.
sF_CONNWIZ_ALERT1=Возможно, Skype заблокирован
sF_CONNWIZ_ALERT2=Проверьте параметры прокси
sF_CONNWIZ_ALERT3=Нет соединения с сетью
sLIVETAB_CONNECT_ERROR=<b>Похоже, на нашем сервере произошел сбой</b>.<br/>Это может означать, что мы проводим профилактические работы или что раздел "Сейчас в эфире" вызывает такой интерес, что мы не можем справиться с трафиком. В любом случае, мы уже работаем над устранением этой проблемы, и через несколько минут все должно быть в порядке. (Код ошибки: %s)
sF_CONNWIZ_CONNECTION_CAPTION=Skype подсоединен
sF_CONNWIZ_PROBLEM_8=Теперь Skype подсоединен
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Ваше мнение о качестве связи
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION1=Как бы Вы оценили качество связи последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION2=Возникали ли какие-либо из этих проблем?
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Спасибо за отзыв.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Отменить
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Закончить
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Отправить сообщение
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=Ваш отзыв поможет нам усовершенствовать Skype.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Спасибо за то, что Вы уделили нам время.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=<a href="skype:?go#help.guide.callquality">Информация о том, как улучшить качество связи</a>
sADDSKYPEFIND_HINT=Звоните в предприятие? Почему бы не порекомендовать его в SkypeFind?
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Показать извещения от…
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Ошибка. Не удается сохранить файл.
sSENDMONEY_TITLE=Отправить деньги - %s
sCHAT_PASSWORD_SUBMIT=Отправить
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Вход в этот чат только по паролю
sCHAT_PASSWORD_HINT=Подсказка для пароля: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Пароль:
sACL_DISCONNECT=Отсоединиться
sACL_DISCONNECTING=Отсоединяем
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Показывать, что я печатаю
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Похоже, Вы не подключены к Интернету. Проверьте подключение и попробуйте еще раз.
sCALLNOTIF_TITLE=Звонит %s...
sCALLNOTIF_VIDEO_TITLE=По видеосвязи звонит %s
sMYSELF_NAME_HINT=Изменить индикатор настроения и личные данные
sMYSELF_SERVICES_OK=На Вашем счете осталось %s
sMYSELF_SHOW_ACCOUNT_LONG=Показать счет
sMYSELF_CLOSE_ACCOUNT=Закрыть счет
sCALL_TOOLBAR_HOLD=Поставить в режим ожидания
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Выключить микрофон
sCALL_TOOLBAR_SSW=Настройка аудиоустройств
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Данные о качестве связи
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Уровень записи
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Уровень воспроизведения
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Открыть этот чат
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s не разрешает участникам этого чата писать сообщения
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s разрешает участникам этого чата писать сообщения
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Извещения и сообщения
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=Полезная информация и помощь в использовании Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Подробности</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Языковые файлы Skype
sSKYPFIND_SERVER_ERROR=<b>Ошибка сервера</b><br />Необходимая Вам служба временно не работает. Пожалуйста, попробуйте еще раз через несколько минут.
sMAINMENU_TOOLS_PREMIUM_CALLS=Зарабатывайте деньги со Skype Prime
sCALL_IS_FORWARDED=Происходит бесплатная переадресация Вашего звонка. Пожалуйста, подождите.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Счет
sMYSELF_CAPTURE_SAVE_SNAPSHOT=Сохранить снимок
sMYSELF_CAPTURE_TAKE_ANOTHER_SNAPSHOT=Сделать еще один снимок
sMYSELF_CAPTURE_CAPTION=Сделать стоп-кадр
sF_SOUNDS_BTN_APPLY=Применить
sF_SOUNDS_BTN_SNAPSHOP=Сделать стоп-кадр
sF_WALLPAPER_DEFAULT=Стандартный фон Skype
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE=Снять
sMYSELF_CAPTURE_CANCEL=Отменить
sMAINMENU_TOOLS_PREMIUM_CALLS_REGISTERED=Платные телефонные услуги Skype Prime
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_LONG=Отправить
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_SHORT=Отправить
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_HINT=Отправить
sMYSELF_CAPTURE_ERROR_FORMAT=%s - это недопустимый графический формат
sMYSELF_CAPTURE_ERROR_DIRECTORY=Директория %s не найдена
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Проблемы с отправкой сигналов тонального набора
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=Обрыв связи
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Мне было не слышно собеседника
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=Мой собеседник не слышал меня
sCALL_QUALITY_ECHO=Слышно эхо
sCALL_QUALITY_NOISE=Слышны фоновые шумы
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=Задержка звука
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Непостоянное качество звука
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Удалить
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Графический файл поврежден
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=Графический файл поврежден и не может использоваться
sMIC_WEBWINDOW_ERROR2=Чтобы открыть раздел Вашего счета на веб-сайте, нажмите <a href="%s">сюда</a>.
sMAINMENU_ACCOUNT_MENU=Счет
sMAINMENU_FILE_PERSONALIZE=Личные настройки
sMAINMENU_PRIVACY=Информационная безопасность…
sMAINMENU_WALLPAPER=Изменить фон
sMAINMENU_YOURPICTURE=Изменить аватару
sMAINMENU_GETPICTURES=Загрузить самые новые аватары
sMAINMENU_SKYPEPRO=Подписка на планы
sMAINMENU_WEBCAMS=Веб-камеры
sMAINMENU_RECENTCALLS=Недавние звонки
sMAINMENU_STARTPUBLICCHAT=Создать публичный чат
sMAINMENU_STARTGROUPCHAT=Создать групповой чат
sMAINMENU_STARTCHAT_TO=Начать чат с %s
sMAINMENU_STARTCHAT=Чат
sMAINMENU_STARTCALL_TO=Позвонить
sMAINMENU_STARTCALL=Позвонить
sMAINMENU_TABSANDPANELS=Вкладки и панели
sMAINMENU_CONTACTGROUPS=Контактные группы
sMAINMENU_SORTBYNAME=имени…
sMAINMENU_SORTBYSTATUS=Сетевой статус
sMAINMENU_SORTCONTACTS=Сортировать контакты по…
sMAINMENU_VIEWYOURACCOUNT=Открыть мой счет
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_EXPIRES=Подписка на голосовую почту истекает %s <a href="skype:?go#myaccount"> Продлить</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_EXPIRES=Подписка на онлайновый номер истекает %s <a href="skype:?go#myaccount"> Продлить</a>
sSTATUSPAGE_ACCOUNT_IS_ACTIVE=Ваш счет активирован.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_CREDENTIALS=Введите Ваш %s логин и пароль
sF_IMPORTCONTACTS_LB_USERNAME=%s логин
sF_IMPORTCONTACTS_LB_PASSWORD=Пароль
sMAINMENU_CALL_SOUNDSETTINGS=Изменить параметры звука
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_SAVE=Сохранить снимок
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_NEW=Сделать еще один снимок
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_SMALL=Уменьшить размер поля снимка
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_BIG=Увеличить размер поля снимка
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE_HINT=Снять
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE_CANCEL=Отменить
sCALLHISTORY_DELETE_PROMPT=Вы уверены, что хотите удалить выбранные записи со всем их содержанием из истории?
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=В сети (мобильная связь)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Нет на месте (мобильная связь)
sSTATUS_NA_MOBILE=Не в сети (мобильная связь)
sSTATUS_DND_MOBILE=Не беспокоить (мобильная связь)
sSTATUS_FREEFORCHAT_MOBILE=SkypeMe™ (мобильная связь)
sCHAT_CONTINUE_CONVERSATION=<a href="chat:uselast">Продолжить последний разговор с %s</a>
sCHAT_HISTORY_BYTIME=Показать сообщения: %s<a href="chat:history_0d">Сегодняшние</a> \| <a href="chat:history_0w">Этой недели</a> \| <a href="chat:history_30d">За последние 30 дней</a> \| <a href="chat:history_all">С самого начала</a>
sCHAT_HISTORY_THIS_CONVERSATION=<a href="chat:history_chat">Этот разговор</a>
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Вас очень долго не было в Skype. За это время некоторые из сообщений были удалены.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Для того чтобы использовать Skype Video, Вам понадобится новая версия <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a>.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Ошибка записи веб-камерой. Возможно веб-камера уже используется.
sVIDEO_MENU_START_NATURAL=
sERROR_HINT_9502=Для того чтобы звонить на мобильные и стационарные телефоны, вы должны <a href="skype:?payments">внести деньги на Ваш счет в Skype</a>
sERROR_HINTC_9502=
sPSTN_RES_9502=Внеси деньги на Ваш счет в Skype.
sCAST_RES_9502=Внеси деньги на Ваш счет в Skype.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Настройки безопасности
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Заблокированные пользователи
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Визуальное оформление чата
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Чаты и SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=Основные параметры настройки Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=Настройте звук на Вашем компьютере
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=Выбор звукового сопровождения звонков, чатов, предупреждений и уведомлений
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS_CAPTION=Лишите определенных пользователей возможности общаться с Вами
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=Выбор методов уведомления о происходящем
sF_OPTIONS_CALLS_CAPTION=Настройки звонков
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=Ни одного пропущенного звонка!
sF_OPTIONS_CHAT_CAPTION=Настройка параметров чата
sF_OPTIONS_CHAT_APPERANCE_CAPTION=Выбор оформления чатов
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Выбор языка интерфейса
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Тихо
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Громко
sF_OPTIONS_TEST_SPEAKERS=Чтобы проверить динамики, издайте какой-нибудь звук
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Купите микрофоны, наушники или телефоны для Skype в интернет-магазине Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Не было звука?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Открыть дополнительные настройки
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Принимать любые звонки и сообщения от кого угодно
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Принимать звонки и сообщения только от людей в моём списке контактов
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Дополнительная информация об информационной безопасности и конфиденциальности данных в Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Показать основные параметры
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Вернуться к параметрам по умолчанию
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Показать пример
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Принимать любые звонки
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Принимать звонки только от людей в моём списке контактов
sF_OPTIONS_ABOUT_STATUS=Дополнительная информация о сетевых статусах
sF_OPTIONS_SKYPE_TIPS=Помощь, советы и информация о специальных предложениях в Skype располагаются в таком небольшом поле в нижней части разделов «Контакты» и «Набрать номер»
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Принимать текстовые сообщения от кого угодно
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Принимать текстовые сообщения только от людей из моей записной книжки
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=выбор оформления чатов
sF_OPTIONS_CALLS=Звонки
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Купить веб-камеру в интернет-магазине Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Нужна помощь? Смотрите <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">инструкцию по установке веб-камеры</a> или <a href="skype:?go#help.faq.video">раздел «Вопросы и ответы»</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Сделать снимок
sF_OPTIONS_EXTRAS=Автоматически запускать Менеджер дополнений Extras
sF_OPTIONS_SMS_INFO=Простой способ отправлять текстовые сообщения тем, кому не сидится у компьютера.
sF_OPTIONS_START_SMS=Набирать сообщения с клавиатуры компьютера очень удобно, и, кроме того, отправка SMS из Skype стоит совсем дешево. Все, что Вам нужно для того чтобы заплатить за SMS, это деньги на Вашем счете в Skype. Вы даже можете сделать так, что все Ваши SMS будут выглядеть так, как будто они отправлены с Вашего мобильного, а значит, Ваши друзья смогут без труда отправить ответные SMS на Ваш мобильный телефон.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Внести деньги на счет в Skype, чтобы отправлять SMS на мобильные телефоны.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Настройте переадресацию и принимайте звонки, поступающие к Вам в Skype в любое время, в любом месте.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD2=Для переадресации звонков со Skype Вам понадобится счет в Skype или подписка на телефонные разговоры.  Стоимость переадресации звонков определяется на основании тарифов на звонки для стационарных и мобильных телефонов.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Вам понадобятся средства на счете в Skype или <a href="skype:?go#subscriptions">подписка</a>  для переадресации вызовов из Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Тарифы на звонки на стационарные и мобильные телефоны.
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Дополнительная информация о переадресации звонков
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Внесите деньги на Ваш счет в Skype и переадресовывайте входящие звонки на обычные телефоны
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Настройка переадресации звонков
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Дополнительная информация о голосовой почте Skype Voicemail
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Переадресация позволит Вам принимать звонки, поступающие в Skype на мобильном телефоне, даже тогда, когда у Вас нет доступа к Интернету.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Средства на счете в Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=или подписка для переадресации вызовов
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Переадресовывать звонок, если я не отвечаю в течение
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Когда Вы не находитесь возле компьютера, Skype может переадресовывать звонки на голосовую почту или на телефон.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=Переадресация звонков активирована. Звонки будут сразу переадресовываться на указанные номера.
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Этот пользователь уже заблокирован
sF_MULTICHAT_OFFLINE_CF_WARNING=%s сейчас не в Skype. Ваши чат-сообщения будут доставлены, когда и Вы, и получатель Ваших сообщений будете в сети. Ваши звонки переадресуются бесплатно.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING=%s сейчас не в Skype. Ваши чат-сообщения будут доставлены, когда и Вы, и получатель Ваших сообщений будете в сети.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_VM_WARNING=%s сейчас не в Skype. Ваши чат-сообщения будут доставлены, когда и Вы, и получатель Ваших сообщений будете в сети. Ваши звонки будут передаваться на автоответчик.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_CALL=Позвонить
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_SMS=Отправить SMS
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_VOICEMAIL=Оставить голосовое сообщение
sSTATUS_OFFLINE_TIP=Этого пользователя сейчас нет в сети.
sSTATUS_ONLINE_TIP=Этот пользователь свободен для чата или разговора.
sSTATUS_AWAY_TIP=Этого пользователя сейчас нет на месте, но вы можете позвонить ему или отправить сообщение.
sSTATUS_NA_TIP=Этого пользователя сейчас нет на месте, и он вероятнее всего не сможет сразу же ответить на Ваш звонок или сообщение.
sSTATUS_DND_TIP=Этот пользователь сейчас занят и просит не беспокоить его.
sSTATUS_FREEFORCHAT_TIP=Этот пользователь ищет собеседников.
sSTATUS_OFFLINE_CF_TIP=можете позвонить этому пользователю, и Ваш звонок будет бесплатно переадресован на другой номер телефона.
sMOODVIEWER_CAPTION=Индикатор настроения %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Закрыть
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Обсудить эту тему в чате
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Добавить в мой индикатор настроения
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Добавить видеоклип
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Настройки чата
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=Выбор параметров звонка
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Создайте личное приветствие голосовой почты, сохраняйте сообщения для повторного прослушивания, а также оставляйте в случае надобности голосовые сообщения другим пользователям.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=Активируйте голосовую почту при регистрации подписки.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Oформить подписку
sF_OPTIONS_ABOUT_SKYPEIN=Дополнительная информация об онлайновых номерах
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_TEXT=Для того чтобы смотреть видео из другого источника, сохраните настройки веб-камеры.
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_CAPTION=Тест веб-камеры
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_OK=Сохранить
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_CANCEL=Отменить
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Последний раз был (-а) в сети
sMAINMENU_VIEW_HIDE_OFFLINE_CALLFORWARD=Не в сети (работает переадресация)
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Сохранить как…
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Исходный файл недействителен или не существует
sCHATMEMBER_TYPING=пишет…
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Нажмите здесь и напечатай сообщение для своих друзей.
sF_GETTINGSTARTED_LB_HEADSET1=<b>Нужна гарнитура?</b>
sF_GETTINGSTARTED_LB_HEADSET2=<b>Откройте для себя новые возможности Skype с гарнитурой и веб-камерой.</b>
sF_GETTINGSTARTED_BTN_HEADSET=Купить!
sF_NOTIFY_EXAMPLE=Это пример оповещения на панели
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Это деловой контакт
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Это деловой контакт
sCF_BANNER_HEADER=Настройте  <b>переадресацию звонков</b> и принимайте Skype звонки на своем мобильном телефоне, находясь вдали от компьютера. <a href="skype:?go#help.guide.callforwarding">Узнайте поподробнее о переадресации звонков</a>.
sCF_BANNER_HEADER_INVALID_NUMBER=Введен неверный номер телефона. Пожалуйста, попробуйте заново. <a href="skype:?go#help.guide.callforwarding">Узнайте подробности о переадресации звонков</a>.
sCF_BANNER_HEADER_CONFIRMATION=<b>Переадресация звонков активирована</b>.<br/>Настройки можно поменять, открыв меню Настройки в разделе Инструменты. <a href="skype:?options#callforward">Открыть Настройки</a>.
sCF_BANNER_HEADER_NETWORK_ERROR=<b>К сожалению, обнаружена проблема с сетью</b>.<br/><a href="skype:?options#callforward">Откройте Настройки</a> и попробуйте заново.
sCF_BANNER_FOOTER=Стоимость переадресации звонков определяется на основании <a href="skype:?go#rates">тарифов на звонки на стационарные и мобильные телефоны</a>.
sCF_BANNER_BTN_SAVE=Сохранить
sCF_BANNER_BTN_CANCEL=Отменить
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Добавить видеоклип…
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Добавить <a href="skype:?multimedia_mood">видеоклип</a> или сообщение для друзей
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Изменить видеоклип.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Запустить видео %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Запустить видео %s
sVIDEO_SNAPSHOT_TITLE=Видеоснимки
sVIDEO_SNAPSHOT_CAPTION=Видеоснимки
sVIDEO_SNAPSHOT_LABEL=Картинки сохраняются в папке Skype Pictures.
sVIDEO_SNAPSHOT_CLOSE=Закрыть
sF_CT_NO_PRIVILEGE=Этой функцией могут воспользоваться только те, кто подписан на SkypePro. <a href="skype:?go#skypepro">Подробности…</a>
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Видео стоп-кадр
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Сделать снимок
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Бизнес-контакт
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Бизнес-контакт
sREDIALPANEL_LABEL=Хотите, чтобы Skype продолжил набирать этот номер?
sREDIALPANEL_LABEL2=Skype набрал этот номер %s раз (-а). Номер все еще занят.
sREDIALPANEL_BTN_REDIAL=Начать повторный набор
sREDIALPANEL_BTN_CONTINUE=Продолжить повторный набор
sREDIALPANEL_BTN_CANCEL=Отменить
sCALL_LB2_REDIAL1=Повторный набор через %s минут (-у/ы)
sCALL_LB2_REDIAL2=Повторный набор через %s секунд (-у/ы)
sREDIAL_NOTIF_HIDE=Спрятать
sREDIAL_NOTIF_CONTINUE=Продолжить повторный набор
sREDIAL_NOTIF_CANCEL=Отменить повторный набор
sREDIAL_NOTIF_CANCEL2=Отменить
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL=%s - повторный набор
sREDIAL_NOTIF_LB_STATUS=%s - %s
sREDIAL_NOTIF_LB_BUSY=%s - номер занят
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Этот пользователь только может принимать сообщения через чат.
sGREENBUTTON_HINT_COMMERCIAL_CONTACT=Набор номера этого делового партнера не возможен
sPANELBUTTON_CALL_PHONES=<b>Звоните на телефоны</b> или отправляйте SMS
sPANELBUTTON_DIRECTORY=<b>Справочник</b> Поиск людей, предприятий и новых впечатлений
sPANELBUTTON_SHOP=<b>Магазин</b> Гарнитура, телефоны и многое другое
sCONVLIST_NEW_CONTACT=Новый контакт
sCONVLIST_NEW_GROUP=Создать групповой разговор
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Изменены %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Удалены %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Редактировать сообщение
sCHAT_CONTACTS_ADDALL=Добавить всех в мой список контактов
sCHAT_CONTACTS_ONE=отправил всем карточку пользователя
sCHAT_CONTACTS_MULTIPLE=отправил всем %d карточек пользователя
sCHAT_CONTACTS_TOOMANY=отправил всем пользователям данные %d... <a href="chat:contacts_%d">нажмите здесь</a>, чтобы выбрать пользователей для добавления в список контактов.
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Это пример индикатора звонка Skype
sVIDEO_SNAPSHOT_AT_TIME=в
sVIDEO_SNAPSHOT_ANOTHER_CONTACT=Другой контакт Skype...
sVIDEO_SNAPSHOT_SAVE_AS=Сохранить как...
sVIDEO_SNAPSHOT_EDIT=Отредактировать
sVIDEO_SNAPSHOT_DELETE=Удалить
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND=Отправить видеоснимок
sVIDEO_SNAPSHOT_SET_AVATAR=Использовать в качестве аватары
sVIDEO_SNAPSHOT_SET_WALLPAPER=Использовать в качестве фона
sZAP_ACTIONBUTTON_CALL=Позвонить
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Положить трубку
sZAP_ACTIONBUTTON_CHAT=Чат
sZAP_ACTIONBUTTON_SMS=SMS
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<img id="4146"/> %s использует Skype <br/> без компьютера.
sMOBILE_RICH_MOOD=Использую Skype без компьютера. <a href="skype:?go#deviceindicator">Подробности...</a>
sMOBILE_MOOD=Пользуюсь Skype без компьютера
sCHAT_ADD_MEDIA=Видео
sCHAT_ADD_MEDIA_SHORT=Видео
sCHAT_ADD_MEDIA_HINT=Видео
sZAP_ADDTOCONV=Добавить еще пользователей
sZAP_CONV_OPTIONS=Настройки
sZAP_CLOSE=Закрыть
sZAP_PROFILE=Личные данные
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Контакты к отправке
sCALL_LB2_STILL_BUSY=Номер все еще занят
sMAINMENU_TOOLS_VIDEOSNAPSHOTS=Видео стоп-кадр…
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s из %s
sFILETRANSFER_TIME_REMAINING=, остается %d %s
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Произошел сбой
sCALL_LB2_REDIAL3=Повторный набор через %s мин.
sCALL_LB2_REDIAL4=Повторный набор через %s сек.
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL2=%s - повторный набор через %s сек.
sFILETRANSFER_DETAILS_BTN=Детальная информация
sFILETRANSFER_HIDEDETAILS_BTN=Убрать детальную информацию
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d файла (-ов)
sFILETRANSFER_SAVEALL_BTN=Сохранить все
sFILETRANSFER_CANCELALL_BTN=Отменить все
sCHAT_FT_SINGLE=%s посылает участникам файл
sCHAT_FT_MULTIPLE=%s посылает участникам %d файл (-а/-ов)
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Параметры переадресации звонков...
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Настроить переадресацию звонков…
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Запустить видео %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Удалить видео '%s' из индикатора настроения
sWNGUIDE_WEBWINDOW_TITLE=Что нового?
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_HINT=Отправить снимок
sF_AUTH_UNDER16=Если этот человек Вам незнаком, подумайте, Хотите ли Вы, чтобы он звонил Вам или присылал сообщения?
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL3=Повторный набор %s
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=Видео %s будет добавлено в этот чат для просмотра всеми его участниками
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Отменить запись голосовой почты
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Добавить видеоклип в чат - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=Неправильная строка языка %s. Невозможно загрузить файл языка.
sF_USERPROFILE_BUTTON_MOOD=Изменить настроениe
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center>Чтобы посмотреть видеоклип, <a href="#">установите Flash-проигрыватель Adobe</a><br/></center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Чтобы воспользоваться этой функцией, установите или обновите компонент ActiveX Flash-проигрывателя.<br/>Хотите установить его прямо сейчас?
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_SNAPSHOT=Отправка снимка...
sVIDEO_SNAPSHOT_LOCATION=Ваши стоп-кадры хранятся <a href="skype:?video_snapshots_dir">здесь</a>.
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_TO_USER=Отправить (получатель %s)
sCALL_LB2_REDIAL_DELAYED=Повторный набор задержан из-за другого звонка (или звонков)
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Если Вам меньше 16 лет, Skype будет блокировать вызовы пользователей, которых Вы не знаете.
s_OPTIONS_REDIAL=Автоматический повторный набор занятых номеров каждые
s_OPTIONS_REDIAL_SECONDS=сек.
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Соединение с видеосервером не удалось. Попробуйте позже еще раз.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Файлы не могут быть посланы представителю этого предприятия.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Разрешить Cookies в браузере Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Удалить Cookies
sDRAGONFLY_DISABLED=Эта услуга недоступна. За дополнительной информацией обратитесь к Вашему системному администратору.
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Добавить видеоклип
sCALLSTATUS_INCOMING_TRANSFERRED=Переадресация вызова от %s%s
sCALLSTATUS_TRANSFER_TOPIC_QUOTES=""%s""
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 часов
sSENDMONEY_IE_VERSION_ERROR=К сожалению, для этой услуги требуется более новая версия браузера Internet Explorer (IE), чем та, которую Вы используете.  Если хотите продолжить, необходимо обновить программное обеспечение.<br/><br/>Чтобы загрузить последнюю версию IE, посети веб-сайт http://www.microsoft.com<br/><br/>После того установишь новую версию IE, перезапусти функцию отправки денежных переводов через PayPal из Skype и Попробуйте еще раз.
sCONFIRM_HQVIDEO=Ваша веб-камера настроена для Skype. В следующий раз, когда будете разговаривать с другим пользователем, нажмите кнопку <strong>«Запустить мое видео»</strong>, чтобы перейти на видеосвязь.<br/>Попробуйте эту функцию - см. предварительный просмотр.
sCONFIRM_HQVIDEO_TITLE=Skype™. Все готово для высококачественной видеосвязи
sCONFIRM_HQVIDEO_CAPTION=У вас есть высококачественная веб-камера
sCONFIRM_HQVIDEO_BTN_PREVIEW=Предварительный просмотр
sCONFIRM_HQVIDEO_BTN_CLOSE=Закрыть
sHQVIDEO_LOGO_RECEIVER_HINT=Вы получаете изображение по высококачественной видеосвязи
sHQVIDEO_LOGO_RECEIVER_PROMO_HINT=Вы получаете изображение по высококачественной видеосвязи.<br/><a href="skype:?go#highqualityvideo">Дополнительная информация</a>
sHQVIDEO_LOGO_SENDER_HINT=Вы отправляете изображение по высококачественной видеосвязи
sF_SEARCH_LB_FOUND=Сейчас в Skype %s человек
sGSW_GET_STARTED_BUTTON=Приступить
sGSW_SHOW_WIZARD_CHECKBOX=Открывать это руководство каждый раз при запуске Skype
sGSW_WELCOME_LABEL=Добро пожаловать в Skype!
sGSW_STEPS_LABEL=Настройка в три простых этапа.
sGSW_FIRST_CAPTION=Контрольный звонок для проверки звука
sGSW_SECOND_CAPTION=Поиск друзей и знакомых
sGSW_THIRD_CAPTION=Звонки на стационарные и мобильные телефоны
sGSW_THIRD_CAPTION_2=Вот и все! Наслаждайтесь Skype
sGSW_SOUND_PROBLEM_CAPTION=Похоже, возникла проблема.
sGSW_RESUME_CAPTION=Наслаждайся Skype
sGSW_NEXT_LABEL=Вперед
sGSW_FINISH_LABEL=Закончить
sGSW_CLOSE_LABEL=Закрыть
sGSW_BACK_LABEL=Назад
sGSW_CONTINUE_BUTTON=Продолжить вводную часть
sCLICK_HERE_BUBBLE=Нажмите здесь
sGSW_FIRST_LABEL1=В списке контактов слева найдите пользователя <b>Skype Test Call</b>.
sGSW_FIRST_LABEL2=Потом нажмите <b>зеленую кнопку вызова</b>
sGSW_SHOW_BUTTON=Продемонстрировать
sGSW_FIRST_LABEL3=Здорово, правда? Если все прошло успешно, нажмите "Вперед" <br/>Если во время прослушивания записи Вашего голоса обнаружились проблемы со звуком, <a href="">нажмите здесь</a>
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL1=Чтобы звонить через Skype, Вам понадобятся микрофон и динамики. Убедитесь, что они подсоединены и включены. У микрофона обычно розовый провод, а у динамиков – зеленый.
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL2=Если в Вашем компьютере нет микрофона и динамиков, чтобы звонить через Skype, Вам понадобится гарнитура.
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL3=или <a href="">Проверьте настройки звука</a>
sGSW_MICROFONE=Микрофон
sGSW_SPEAKERS=Динамики
sGSW_TRY_AGAIN_BUTTON=Попытайтесь еще раз
sGSW_SECOND_LABEL1=Существует два способа добавить Ваших родных, друзей и коллег в Ваш список контактов.
sGSW_SECOND_LABEL2=Проверьте свои записные книжки, чтобы найти людей, которые пользуются Skype
sGSW_SECOND_LABEL3=Укажите адреса электронной почты, которыми Вы пользуетесь. Если Вы используете почту Yahoo, введите Ваш идентификатор и пароль.
sGSW_SECOND_LABEL4=Знаете тех, кто уже в Skype? Найдите их здесь
sGSW_SECOND_LABEL5=Skype сравнивает записи в адресных книгах Ваших почтовых приложений с данными существующих пользователей Skype.
sGSW_SECOND_LABEL6=Это совершенно безопасно – без Вашего позволения Skype не отправит им эл. писем и не внесет их в Ваш список контактов.
sGSW_SEARCH_EDIT_HINT=Введите имя друга, его логин Skype или адрес электронной почты.
sGSW_HOTMAIL=Hotmail
sGSW_YAHOO=Yahoo
sGSW_GMAIL=Gmail
sGSW_OUTLOOK=Outlook
sGSW_OUTLOOK_EXPRESS=Outlook Express
sGSW_USERNAME_EDIT_HINT=Логин
sGSW_PASSWORD_EDIT_HINT=Пароль
sGSW_SEARCH_BUTTON=Поиск
sGSW_VIEW_RESULTS_BUTTON=Показать результаты
sGSW_SEARCH_ARAIN_LINK=<a href="">Повторить поиск</a>
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL1=Мы проверяем, у кого из Ваших друзей уже есть Skype. Это может занять несколько минут. Чтобы продолжить работу во время поиска, нажмите "Вперед".
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL2=Мы нашли %d знакомого (-ых), у которого (-ых), судя по всему, уже есть Skype
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL3=Отлично! Вы внесли %d друга (друзей) в Вашу записную книжку.<br/> После того как они внесут Вас в свои записные книжки, Вы сможете звонить им сколько угодно. Это совершенно бесплатно! Нажмите "Вперед", чтобы продолжить.
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL4=Импорт контактов отменен.
sGSW_THIRD_LABEL1=Чтобы найти подробные сведения, откройте раздел "Звонки на телефоны".
sGSW_THIRD_LABEL2=Почти закончили. Теперь Вы можете бесплатно звонить тем, у кого есть Skype.
sGSW_THIRD_LABEL3=Если Вы захотите позвонить на мобильный или стационарный телефон, Вам нужно будет внести деньги на Ваш счет в Skype.
sGSW_THIRD_LABEL4=Стоимость звонков на стационарные и мобильные телефоны невысокая, и Вы можете звонить в любой точке мира по нашим самым выгодным тарифам.
sGSW_RESUME_LABEL=Вы всегда можете открыть руководство "Первые шаги" из главного меню
sGSW_BUBBLE_ERROR_CAPTION=Ошибка
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT1=В Вашем списке контактов нет пользователя "Skype Test Call" 
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT2=На экране нет кнопки звонка
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT3=На экране нет кнопки звонка на телефоны
sGSW_ERROR_TEXT1=Пожалуйста, введите логин и пароль для каждого отмеченного адреса эл. почты
sPHONE_EDIT_CALL=Позвонить
sPHONE_EDIT_SMS=SMS
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Домашний
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Рабочий
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Мобильный
sZAPBUTTON_NONE=нет
sZAPBUTTON_ACCEPT=Принять
sZAPBUTTON_ADD=Добавить контакты
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Добавьте номер телефона
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Сохранить номер в списке контактов
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Добавить контакт
sZAPBUTTON_ADDALL=Добавить всех в список контактов
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Сохранить номер в списке контактов
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Добавить в конференцию
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Добавить в записную книжку
sZAPBUTTON_ALLOW=Разрешить
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Не разрешать
sZAPBUTTON_ANSWER=Ответить
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Ответить с видео
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Настройки звука
sZAPBUTTON_BACK=Назад
sZAPBUTTON_BACKGSW=Назад
sZAPBUTTON_BLOCK=Заблокировать
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Внести деньги на счет
sZAPBUTTON_CALL=Позвонить
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Позвонить
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Звонок группе
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Качество связи
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Среднее качество звука
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Плохое качество звука
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Качество звонка
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Предупреждение об ухудшении качества связи
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Ошибка качества связи
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARHOME=Home
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARMOBILE=Mobile
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Набрать номер
sZAPBUTTON_CANCEL=Отменить
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Отправить
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Отменить голосовое сообщение
sZAPBUTTON_CHAT=Отправить сообщение
sZAPBUTTON_CHARGE=Установить тариф
sZAPBUTTON_CHANGECOUNTRY=Изменить страну
sZAPBUTTON_CLEAR=Удалить
sZAPBUTTON_CLOSE=Закрыть
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Закрыть
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Разговоры
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Показать этот чат здесь
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Показать окно с этим чатом
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Домашний
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Телефон
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Рабочий
sZAPBUTTON_CONTACTS=Контакты
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=ContactsArrow
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=Выбранные записи
sZAPBUTTON_DECLINE=Отказаться
sZAPBUTTON_DELETE=Удалить
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Удалить
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Удалить
sZAPBUTTON_DETAILS=Детальная информация
sZAPBUTTON_DIALPAD=Панель набора номера
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Наберите этот номер телефона
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Справочник
sZAPBUTTON_DOWN=Вниз
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Загрузить
sZAPBUTTON_DONT=Не использовать в Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Больше не показывать
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Файл
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Пересылка файлов
sZAPBUTTON_EDIT=Отредактировать
sZAPBUTTON_EXITGSW=Выйти из этого руководства
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Подробности
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Показать историю
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Спрятать историю
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Все сообщения
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Поиск друзей
sZAPBUTTON_FINDFRIENDSNEW=Поиск друзей
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>С</ks>ледующий
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>П</ks>редыдущий
sZAPBUTTON_FORWARD=Вперед
sZAPBUTTON_GENERAL=Общие
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=Новых сообщений: %d
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Приступить</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Домашний
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Мобильный
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Офис
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Другой
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Сохранить группу в списке контактов
sZAPBUTTON_HANGUP=Положить трубку
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Чат
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Последнее сообщение
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Убрать детальную информацию
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Скрыть сообщения
sZAPBUTTON_HOLD=Перевести на удержание
sZAPBUTTON_HOME=Домашний
sZAPBUTTON_INFO=Информация
sZAPBUTTON_IGNORE=Пропустить
sZAPBUTTON_JOINCALL=Присоединиться
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Подробности
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Слева</font></b>
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Сделать контрольный звонок
sZAPBUTTON_MENU=Меню
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Выберите значок настроения
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Выберите значок настроения
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Отправить файл
sZAPBUTTON_MESSAGESHARE=Поделиться
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Дополнения
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS для группы
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=МС
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=От
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Кому
sZAPBUTTON_MORE=Еще
sZAPBUTTON_MUTE=Выключить звук
sZAPBUTTON_UNMUTE=Включить звук
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Активировать идентификацию моего номера
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=Отправить SMS на номер
sZAPBUTTON_NEW=Добавить
sZAPBUTTON_NEXT=Вперед
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Вперед
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Следующая страница
sZAPBUTTON_OTHERACTIONS=Дополнительные возможности звонка
sZAPBUTTON_OKAY=OK
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=OK
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Открыть файл
sZAPBUTTON_OPTIONS=Настройки
sZAPBUTTON_PAUSE=Пауза
sZAPBUTTON_PHONES=Позвонить
sZAPBUTTON_PLAY=Проиграть
sZAPBUTTON_PREVIEW=Предварительный просмотр
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Назад
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Назад
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Предыдущая страница
sZAPBUTTON_PROFILE=Личные данные
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=У контакта нет авторизации
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Общие данные
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Спрятать личные данные
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Свернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Свернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Развернуть вид личных данных
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Следующая страница
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Показать аватару
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Номера
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Предыдущая страница
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Показать личные данные
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Дополнительные сведения
sZAPBUTTON_READ=Читать
sZAPBUTTON_RECORD=Записать
sZAPBUTTON_RECORDVOICEMAIL=Перезаписать голосовое сообщение
sZAPBUTTON_STOPVOICEMAIL=Остановить запись
sZAPBUTTON_REDIAL=Перенабрать
sZAPBUTTON_REJECT=Не отвечать
sZAPBUTTON_REMIND=Напомнить позже
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Запросить контактные данные заново
sZAPBUTTON_RESET=Закрыть без сохранения
sZAPBUTTON_RESUME=Возобновить звонок
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Справа</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Сохранить
sZAPBUTTON_SAVEALL=Сохранить все
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Сохранить все
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Сохранить контакт
sZAPBUTTON_CANCELALL=Отменить все
sZAPBUTTON_SAVEAS=Сохранить как
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Открыть мое видео
sZAPBUTTON_SENDFILE=Отправить файл
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Отправить сообщение
sZAPBUTTON_SENDSMS=Отправить SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Поиск
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Поиск в истории
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Поиск контактов в эл. почте
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Поиск в справочнике Skype
sZAPBUTTON_SIGNIN=Вход
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Остановить поиск
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Добавить контакты
sZAPBUTTON_SKIP=Пропустить
sZAPBUTTON_SEND=Отправить
sZAPBUTTON_DONE=Закончить
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Повторить поиск
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Попытаться еще раз
sZAPBUTTON_SHOP=Магазин
sZAPBUTTON_SHOWME=Показать где
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Показать сообщения
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Пропустить эту версию
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Добавить
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Онлайновый номер
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Звонки на телефоны
sZAPBUTTON_SMS=Послать SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Нажми</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Видеозвонок
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Показать картинку
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Спрятать картинку
sZAPBUTTON_STOP=Стоп
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Поиск номера в справочнике
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Поиск в справочнике
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Остановить запись
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Стоп
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Вверх
sZAPBUTTON_USE=Использовать в Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Обновить
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Открыть личные данные
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Стоп-кадр
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Включить видеосвязь
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Выключить видеосвязь
sZAPBUTTON_VIDEO=Видео
sZAPBUTTON_VIDEOSTARTSCREENSHARING=Начать совместное использование экрана
sZAPBUTTON_VIDEOCANCELSCREENSHARING=Отмена
sZAPBUTTON_VIDEOSCREENSHARINGFULLSCREEN=Выбрать полноэкранный режим
sZAPBUTTON_VIDEOSCREENSHARINGRESTORE=Восстановить выбор
sZAPBUTTON_VIDEOSTOPSCREENSHARING=Остановить совместное использование экрана
sZAPBUTTON_VIEWALL=Посмотреть все новые события
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Тише
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Громче
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Голосовая почта
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Использовать микрофон в веб-камере
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Что нового в Skype?
sZAPBUTTON_RETURN=Назад
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Дать доступ
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Закрыть доступ
sZAPBUTTON_PARTNER=Партнер
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Обратная связь
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Закрыть
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Минимизировать
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Максимизировать
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Разделить
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Объединить
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Включите микрофон
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Включите динамики
sZAPBUTTON_INVITEADDCONTACT=Да
sZAPBUTTON_INVITEDONTADD=Нет
sZAPBUTTON_INVITEADDMORE=Добавить еще абонентов
sZAPBUTTON_INVITENOTIFACCEPT=Добавить в список контактов
sZAPBUTTON_INVITENOTIFIGNORE=Пропустить
sZAPBUTTON_CHANGEINVALIDHOTKEYS=Изменить
sINFORM_DB_FAILURE=При попытке доступа к данным Skype обнаружил ошибку. Вас отключили от Skype с целью сохранения целостности Ваших данных.
sINFORM_DB_FAILURE_CAPTION=Ошибка
sINFORM_DB_FAILURE_HEADER=Ошибка
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Не удалось загрузить базу данных Skype. Возможно, она используется другой работающей копией Skype. Выйдите из Skype и войдите опять.
sZAPCONTACT_ADD_PHONE=Добавить телефонные номера
sZAPCONTACT_PHONE=Телефон
sCONTACT_SMS_TO_BUTTON_HINT=Отправить SMS %s.
sCONTACT_SMS_BUTTON_HINT=Отправить SMS.
sCONTACT_CALL_TO_BUTTON_HINT=Позвонить %s.
sCONTACT_CALL_BUTTON_HINT=Позвонить
sCONTACT_HUNGUP_WITH_BUTTON_HINT=Закончить разговор с %s.
sCONTACT_HUNGUP_BUTTON_HINT=Положить трубку
sCONTACT_HIDE_PROFILE=Спрятать вид личных данных
sDIRECTORY_TITLE=<b>Справочник</b>
sDIRECTORY_NAVBAR_HELP=Помощь
sDIRECTORY_NAVBAR_BACK_HINT=Назад
sDIRECTORY_NAVBAR_FORWARD_HINT=Вперед
sDIRECTORY_NAVBAR_HOME_HINT=На главную
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE=Поиск людей
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE_SEARCH_LABEL=Введите логин, полное имя или адрес электронной почты тех, кого Вы хотите найти в Skype
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE_SEARCH_HINT=например, Вова Путин
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS=Поиск отзывов о предприятиях
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHAT=Что?
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHAT_HINT=например, ресторан
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHERE=Где?
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHERE_HINT=например, Лондон
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_COUNTRY_LABEL=Найти предприятия в следующей стране:
sDIRECTORY_CONVERSATIONS=Чаты
sDIRECTORY_CONVERSATIONS_TEXT=Вас ждут в прямом эфире прямо сейчас
sDIRECTORY_CONVERSATIONS_BROWSE=Просмотр в сети
sDIRECTORY_TIP_RECOMMEND_BUSINESS=Рекомендуйте предприятие
sDIRECTORY_TIP_SEARCH_FRIENDS=Найдите друзей, у которых уже есть Skype
sDIRECTORY_BROWSE_BUSINESSES=Открыть главную страницу делового справочника
sDIRECTORY_SKYPEPRIME=Skype Prime
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_TEXT=Консультации через голосовую и видеосвязь в режиме реального времени в Skype. Уже скоро...
sCALLPHONES_TITLE=<b>Звони на телефоны или отправляй обычные SMS</b>
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Введите номер телефона
sCALLPHONES_SAVE_TO_CONTACTS=Сохранить этот номер в записной книжке.
sCALLPHONES_CREDIT_FIRST_TIME=Чтобы звонить на телефоны, нужно..
sCALLPHONES_CREDIT_OK=Текущий баланс на счете в Skype
sCALLPHONES_CREDIT_LOW=На Вашем счете в Skype низкий баланс
sCALLPHONES_CREDIT_NONE=Нулевой баланс на счете в Skype
sCALLPHONES_RATES_TITLE=См. тарифы на все направления
sCALLPHONES_RATES_NOTE=за мин. (без НДС)
sCALLPHONES_RATES_LOADING=Загружаем…
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Выберите страну
sCALLPHONES_SETUP_HEADER=<b>  Настройка Skype</b><hr color="#CCCCCC"/>
sCALLPHONES_SETUP_VOICEMAIL=Настройка голосовой почты
sCALLPHONES_SETUP_CALLFORWARDING=Переадресация звонков
sCALLPHONES_SETUP_SKYPEIN=Личный онлайновый номер
sCALLPHONES_ADD_CONTACTS=Сохранить номер
sCALLPHONES_CONNECTION_FEE_WARNING=На этот звонок может распространяться <a href="%s">плата за соединение</a> и НДС
sCALLPHONES_VAT=за мин. (без НДС)
sPHONE_EDIT_HANGUP=Положить трубку
sPHONE_EDIT_SAVE=Сохранить номер
sPHONE_EDIT_DELETE=Удалить номер
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Другой
sFLOW_CALL_INCOMING=Звонит %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Звоним %s
sFLOW_CALL_MISSED=Пропущенный звонок от %s
sFLOW_CALL_GROUP=Телефонная конференция
sFLOW_CALL_GROUP_START=Идет телефонная конференция
sFLOW_CALL_END=Звонок закончен
sPHONE_EDIT=Отредактировать
sZAPCONTACT_MORE_PHONE=Еще %d телефон
sZAPCONTACT_MORE_PHONES=Еще %d телефона (-ов)
sCQ_BASIC_HIGH_ECHO=Слишком высокая громкость динамиков. Уменьшите громкость и отодвиньте микрофон от динамиков.
sCQ_BASIC_HIGH_NOISE=Также на качество Вашей связи может влиять фоновый шум.  Попытайтесь найти место без посторонних шумов или отключайте микрофон, когда не говорите.
sCQ_BASIC_LOW_INPUT=Микрофон выключен? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Если это не решило проблему, откройте настройки звука в разделе «Позвонить» главного меню и проверьте, выбран ли там используемый микрофон.
sCQ_BASIC_MUTED_INPUT=Микрофон выключен? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Не помогает? Убедитесь, что микрофон или гарнитура подключены и выбраны в разделе «Настройка звука».<br/>Помощь в <a href="skype:?gettingstarted#devices">настройке аудиоустройств</a><br/>
sCQ_ADV_HIGH_ECHO=
sCQ_ADV_HIGH_NOISE=Также на качество Вашей связи может влиять фоновый шум.  Попытайтесь найти место без посторонних шумов или отключайте микрофон, когда не говорите.
sCQ_ADV_LOW_INPUT=Микрофон выключен? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Если это не решило проблему, откройте настройки звука в разделе «Позвонить» главного меню и проверьте, выбран ли там используемый микрофон.
sCQ_ADV_MUTED_INPUT=Микрофон выключен? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Не помогает? Убедитесь, что микрофон или гарнитура подключены и выбраны в в разделе «Настройка звука». <br/>Помощь в  <a href="skype:?gettingstarted#devices">настройке аудиоустройств</a>.<br/>
sCQ_BASIC_VIDEO_USB_LIMITED=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, так как Вы используете другие USB-устройства или USB-концентратор. Попробуйте отсоединить все неиспользуемые устройства или подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере.
sCQ_BASIC_VIDEO_USB_NO_BW=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, так как Вы используете другие USB-устройства или USB-концентратор. Попробуйте отсоединить все неиспользуемые устройства или подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере.
sCQ_BASIC_VIDEO_LIGHT_LOW=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, потому что в Вашей комнате довольно темно. Включите свет или откройте занавески, чтобы улучшить освещение.
sCQ_BASIC_VIDEO_CPU_LOW=Открыто много приложений? Попробуйте закрыть некоторые из них. Это должно улучшить качество видео.
sCQ_BASIC_VIDEO_BW_LOW=Проблемы с видеосвязью? В данный момент выполняется загрузка музыки или видео? Приостановите загрузку и закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Проблема не решена? Возможно, соединение с Интернетом слишком низкоскоростное. Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_BASIC_VIDEO_REMOTE_CPU_LOW=Не удовлетворяет качество видеосвязи? попросите своего собеседника закрыть все приложения, не имеющие отношения к звонку.  Проблема не решена? Возможно, компьютер Вашего собеседника недостаточно мощен.  Для совершения качественных видеозвонков необходим процессор с тактовой частотой 1 ГГц и как минимум 256 Мбайт оперативной памяти.
sCQ_BASIC_VIDEO_REMOTE_BW_LOW=Не удовлетворяет качество видеосвязи? Возможно, Ваш собеседник выполняет загрузку музыки, видео или изображений. В таком случае попросите его или ее закрыть все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Не помогает? Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_ADV_VIDEO_USB_LIMITED=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, так как Вы используете другие USB-устройства или USB-концентратор. Попробуйте отсоединить все неиспользуемые устройства или подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере.
sCQ_ADV_VIDEO_USB_NO_BW=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, так как Вы используете другие USB-устройства или USB-концентратор. Попробуйте отсоединить все неиспользуемые устройства или подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере.
sCQ_ADV_VIDEO_LIGHT_LOW=
sCQ_ADV_VIDEO_CPU_LOW=Открыто много приложений? Попробуйте закрыть некоторые из них. Это должно улучшить качество видео. Не помогает? Возможно, недостаточная мощность компьютера не позволяет получать качественное видеоизображение во время звонка. Для этого Вам необходим процессор с тактовой частотой 1 ГГц и как минимум 256 Мбайт оперативной памяти.
sCQ_ADV_VIDEO_BW_LOW=Проблемы с видеосвязью? В данный момент выполняется загрузка музыки, видео или изображений? закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Проблема не решена? Возможно, соединение с Интернетом слишком низкоскоростное. Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_ADV_VIDEO_REMOTE_CPU_LOW=
sCQ_ADV_VIDEO_REMOTE_BW_LOW=
sCONVERSATION_SEND_SHORT=Отправить
sCONVERSATION_SEND_LONG=Отправить
sCONVERSATION_SEND_HINT=
sCONVERSATION_SET_FONT=Выбрать шрифт
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Чтобы использовать видеосвязь, Вам понадобится самая новая версия программного обеспечения для веб-камеры.
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_TITLE=Все готово для работы высококачественной видеосвязи.
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Загрузи самую новую версию программного обеспечения для веб-камеры.
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_BTN_DOWNLOAD=Загрузить
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_USERPROFILE_MANDALAY_CONNECT=Подключиться к MySpace
sF_USERPROFILE_MANDALAY_DISCONNECT=Отключиться
sF_USERPROFILE_MANDALAY_SIGNUP=Зарегистрироваться в MySpace
sF_USERPROFILE_MANDALAY_SETTINGS=Изменить настройки
sF_USERPROFILE_MANDALAY_USE_PIC=Использовать картинку MySpace
sF_USERPROFILE_LB_MANDALAY=Подключите Skype к своему MySpace и обменивайтесь картинками, видео итд. с пользователями Skype из Вашего списка контактов.
sF_USERPROFILE_LB_MANDALAY2=Досье MySpace подключено к %s
sF_MANDALAY_CAPTION=Подключиться к MySpace
sF_MANDALAY_BTN_NEXT=Вперед »
sF_MANDALAY_BTN_CANCEL=Отменить
sF_MANDALAY_BTN_TRYAGAIN=Попытаться еще раз
sF_MANDALAY_BTN_SAVE=Сохранить
sF_MANDALAY_LB_INTRO=Введите данные для входа в систему MySpace. Skype использует их только для подключения к Вашему досье MySpace и обеспечит полную конфиденциальность данных.
sF_MANDALAY_LB_EMAIL=Электронная почта MySpace
sF_MANDALAY_LB_PASSWORD=Пароль MySpace
sF_MANDALAY_LB_FORGOT_PSW=<a href="skype:?go#mandalay.retrievepassword">Забыли пароль?</a>
sF_MANDALAY_LB_PROGRESS=Мы подключаемся к Вашему счету в MySpace, пожалуйста, подожди...
sF_MANDALAY_LB_FINISH=Выберите информацию, которой Вы хотели бы поделиться с пользователями Skype в Вашем списке контактов.
sF_MANDALAY_LB_ERROR=Не удалось подключиться к MySpace. Вы ввели неверный адрес электронной почты или пароль MySpace. Введите свои данные снова или воспользуйтесь приведенной ниже ссылкой на услугу восстановления пароля.
sF_MANDALAY_LB_ERROR2=Не удалось подключиться к MySpace. Возникла проблема при загрузке части информации. Пожалуйста, повторите попытку позднее.
sF_MANDALAY_MOOD=<a href="%s">myspace.com/%s</a>
sF_MANDALAY_CB_PICTURE=Использовать в качестве моей аватары Skype
sF_MANDALAY_CB_HOMEPAGE=Ссылка на досье MySpace в Вашем пользовательском досье Skype.
sF_MANDALAY_CB_MOOD=Показывать ссылку на Ваше досье MySpace в индикаторе настроения.
sF_MANDALAY_UNSUPPORTED_FORMAT=К сожалению, Skype не поддерживает этот тип файлов с изображениями.
sF_USERINFO_LABEL_MANDALAY=MySpace:
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Название
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Имя пользователя MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Личные данные
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s людей в MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Удалить все cookie-файлы в Skype? (Это позволит удалить только cookie-файлы в Skype)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Удалить cookie-файлы в Skype?
sF_USERINFO_LABEL_SKYPEOUT=Номер телефона:
sF_CONNWIZ_CAPTION=Помощник настройки соединения
sCOM_INCOMING_CALL=Звонит %s
sCOM_INCOMING_CALL_REJECTED=Звонок от %s отклонен
sCOM_INCOMING_CALL_MISSED=Пропущенные звонки от %s
sCOM_PUT_ON_HOLD=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание.
sCONTACT_PHONE_ERROR=Ошибка
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Произошла ошибка загрузки.<br/>Попробуйте еще раз попозже!</center>
sCONV_BOOKMARK=Сохранить группу в Вашем списке контактов
sCONV_UNBOOKMARK=Удалить из Вашего списка контактов
sCONV_REMOVE_FROM_INBOX=Удалить из списка чатов
sCONF_CANNOT_ASSIMILATE=Добавить других людей в этот чат нельзя.
sVM_GREETING_PLAYBACK2=Оставьте сообщение после приветствия.
sCALL_TOOLBAR_HOLD_SHORT=Удержание
sCALL_TOOLBAR_MUTE_SHORT=Выключить звук
sCALL_TOOLBAR_SSW_SHORT=Звук
sCALL_TOOLBAR_QUALITY_SHORT=Качество
sCALL_DROPPED=Звонок с %s прерван.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Не получается соединиться с %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Звонок %s не удался.
sCALL_OTHER_LIVE=Невозможно вести несколько звонков одновременно.
sVIDEO_PREVIEW_CAPTION=Skype™ - предварительный просмотр видео
sVIDEO_PREVIEW_BTN_WEBCAM_SETTINGS=Настройки веб-камеры
sCOM_CANCEL_VOICEMAIL=Прием этого звонка отменит голосовое сообщение, которое Вы записывали.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Если Вы позвоните %s, это голосовое сообщение будет отменено.
sCALL_HOLD_OTHER=Перевести звонок %s на удержание?
sCHECKBOX_CHECKED=Отмеченные
sCHECKBOX_UNCHECKED=Неотмеченные
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Проблема соединения…
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Изменить язык
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Отправить голосовую почту участникам этого чата.
sPHONE_EDIT_ERROR_CAPTION=Ошибка
sPHONE_EDIT_ERROR_TEXT=Не удалось сохранить этот номер.
sNOT_IN_CHAT_TEXT=Не в чате.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=Ваше видео работает!
sCOM_GOT_VIDEO=Проверьте, как Вы выглядите на видео, или сразу начните видеозвонок друзьям.
sCOM_START_VIDEO_CALLS_HEADER=Начать видеозвонок.
sCOM_START_VIDEO_CALLS=Выберите, кому из своего списка контактов Вы хотите позвонить, нажмите <b>Начать видеозвонок</b>. Теперь можете улыбнуться, помахать рукой и сказать "Привет!"
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Полноэкранный режим
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Выйти из полноэкранного режима
sCONVERSATION_VM_HEADER=%s прислал Вам голосовое сообщение.
sVM_VOICEMAIL_PLAYBACK=Прослушивается голосовое сообщение.
sVIDEO_IN_WINDOW_CAPTION=В окне
sVIDEO_TAKE_SNAPSHOT=Сделать снимок
sVIDEOMENU_FULLSCREEN=На весь экран
sVIDEOMENU_IN_WINDOW=Видео в окне
sVIDEOMENU_SEPARATE_WINDOW=Видео в отдельном окне
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Вы также можете добавить контакты из MySpaceIM. Введите их имена и нажмите "Найти".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=ОК
sF_ADDTOCONF_TITLE=Добавить других людей
sINBOX_OLDER_THAN_WEEK=Старше одной недели
sINBOX_OLDER_THAN_MONTH=Старше одного месяца
sCONVERSATIONS_FILTER_ALL=Список контактов
sCONVERSATIONS_FILTER_INBOX=Разговоры
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Ответить %s
sFILETRANSFER_PSTN_ERROR=Вы не можете отправлять файлы на телефонные номера.
sCALL_IN_PROGRESS=Если Вы позвоните %s, Ваш текущий звонок будет поставлен на удержание.
sCALL_CANNOT_HOLD=Звонок невозможен - текущий звонок нельзя передать на удержание.
sCALL_TOOLBAR_DURATION_SHORT=Звоним
sCALL_TOOLBAR_DIALPAD_SHORT=Набор
sCALL_TOOLBAR_TRANSFER_SHORT=Передача
sQF_NOT_IN_CONTACTLIST=В Вашем списке контактов нет <b>%0:s</b>.
sQF_CALL_SKYPENAME=Звонок %0:s
sQF_ADD_TO_CONTACTLIST=Добавить %0:s в мой список контактов.
sQF_SEARCH_DIRECTORY=Найти %0:s справочнике Skype.
sQF_CALL_SKYPEOUT=Звонок %0:s
sQF_CALL_SO_NO_CREDIT=Внесите деньги на счет в Skype и звоните кому угодно на стационарные и мобильные телефоны.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Возобновление этого разговора переведет текущий звонок на удержание.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Возобновить звонок.
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Включить звук.
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_FITTOWINDOW=Подогнать видео под размеры окна
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_SMALL=Размер видео: мелкий
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_BIG=Размер видео: крупный
sVIDEOMENU_EXIT_FULLSCREEN=Выйти из полноэкранного режима
sCHATHISTORY_INSTRUCTIONS=Перетащите бегунок, чтобы загрузить историю разговоров.
sCHATHISTORY_TODAY=Сегодня
sCHATHISTORY_THISWEEK=На этой неделе
sCHATHISTORY_ONEMONTH=1 месяц
sCHATHISTORY_SIXMONTH=6 месяцев
sCALL_TOOLBAR_SOUND_SETTINGS=Настройки звука
sCALL_TOOLBAR_VIDEO_SETTINGS=Настройки видео
sCALL_TOOLBAR_CALL_QUALITY=Что Вы думаете о качестве связи?
sCONVERSATION_REMOVE_FROM_INBOX=Удалить из списка &Разговоров.
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Этот разговор был удален из истории.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Текст
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Файлы
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Звонки
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Сообщения на автоответчике
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sPROFILE_ADD_PHONE_HINT=Добавьте номер пользователя %s в Ваш список контактов и звони им, даже когда их нет в Skype.
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCONTACT_RESUME_BUTTON_HINT=Продолжить
sCONTACT_ANSWER_BUTTON_HINT=Ответить
sCONTACT_START_VIDEO_BUTTON_HINT=Включить Вашу видеосвязь
sCONTACT_STOP_VIDEO_BUTTON_HINT=Выключить Вашу видеосвязь
sCONTACT_START_VIDEO_CALL_BUTTON_HINT=Начать видеозвонок
sPHONE_EDIT_CANCEL=Отменить
sCALL_VM_RERECORD=Перезаписать голосовое сообщение.
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Перезаписать голосовое сообщение.
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Отменить запись.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Мы заблокировали доступ этой программы к Skype. Это сделано в целях обеспечения безопасности Вашего компьютера.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Эта программа сертифицирован Skype, поэтому причин для беспокойства нет - она не представляет угрозы для Вашего компьютера.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Skype об этой программе ничего не известно, и она может представлять потенциальный риск.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Какая-то программа пытается получить доступ к Skype. Skype об этой программе ничего не известно, и она может представлять потенциальный риск.
sF_NOTIFY_API_AUTHORIZATION=хочет использовать Skype
sCONVERSATION_MISSING_MESSAGES=Сообщения
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Отметить как непрочитанное
sSMS_PRICE_SINGULAR=%d <trunc full="yes">SMS</trunc>\| <trunc full="yes">осталось %d знаков </trunc>\| <b>%s</b>
sSMS_PRICE_PLURAL=%d <trunc full="yes">SMS-сообщений</trunc>\| <trunc full="yes">знаков осталось: %d </trunc>\| <b>%s</b>
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Изменить
sSMS_TARGETS_TEXT=От %s
sCONTACT_CONFIRM_RECEIVE_VIDEO=%s звонит по видеосвязи<br/><a href="skype:?options#video">Настройки безопасности</a>.
sCOM_WAS_HQ_VIDEO_HEADER=Вы довольны качеством видео?
sCOM_WAS_HQ_VIDEO=У %s установлена веб-камера для высококачественной видеосвязи. Если бы у Вас была такая же, на экранах Ваших друзей Вы бы выглядели гораздо лучше.
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Обнаружено новое аудиоустройство.
sDEVICES_NEW_DETECTED2=Skype обнаружил %s.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=Skype обнаружил %s и использует это устройство для звонков.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Обнаружены новые аудиоустройства.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=нажмите эту кнопку, чтобы открыть звуковые настройки и выбрать нужное устройство.
sDEVICES_CURRENTLY_USING=В данный момент Skype использует %s.
sDEVICES_USE_FOR_CALLS=Вы Хотите, чтобы Skype использовал это устройство для звонков?
sDEVICES_NEW_MIC1=Ваша веб-камера оснащена микрофоном
sDEVICES_NEW_MIC2=Полезная вещь, если у Вас нет гарнитуры или отдельного микрофона.
sDEVICES_NEW_MIC3=Чтобы использовать это устройство, измените свои <a href="skype:?options#sounddevices">звуковые настройки</a>.
sCONTACTS_PSTN_INLIST=%s добавил(-а) Вас в Ваш список контактов. 
cF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=Skype не обнаружил веб-камеры. При помощи веб-камеры Вы сможете звонить по видеосвязи своим друзьям по Skype в любой точке мира.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Дополнительная информация о видеозвонках
sF_OPTIONS_FULL_SCREEN_VIDEO=Переключить в полноэкранный режим для всех входящих видеозвонков.
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=нет
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Автоматическая настройка динамиков
sSMS_RECIPIENTS=%d получатель (-я/-ей)
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Отправленные
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Доставленные
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Неудавшиеся
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=Отправлено: %d
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=Отправлено: %d
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=Не удались - %d
sSMS_FAILED_RETRY=Попытаться еще раз
sSMS_NO_CREDIT=Чтобы отправлять SMS, на счете в Skype должны быть деньги <a href="skype:?payments">Внести деньги на счет в Skype</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Отправляется слишком много файлов одновременно.
sINTERVAL_TIME_UNITS=секунда\секунд (-а/-ы)\\минута\минут (-а/-ы)\\час\час (-а/-ов)\\день\день (дня, дней)\\неделя\недель (-и/-я)\\месяц\месяц (-а/-ев)\\год\года (лет)
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Показать в папке
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=Остается %s
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Завершено
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Отменено
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Вы уверены, что Хотите остановить отправку этого файла? Если Вы отмените отправку сейчас, этот файл не получит никто.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=Ожидается - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=Идет пересылка %d файла (-ов)
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=Завершено - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=Отменено - %d
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=Не удались - %d
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Выберите папку назначения.
sVIDEO_MAXIMIZE_CAPTION=Максимизировать видео
sVIDEO_MINIMIZE_CAPTION=Минимизировать видео
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=У Вас нет номера мобильного телефона %s. <a href="%s">Ввести номер</a>.
sSMS_NO_TARGET=Номер не найден.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=При получении файлов
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Каждый раз выбирать папку для сохранения файлов
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Сохранить все файлы в:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Выбрать папку
sHOST_ACTION_CALL=Позвонить
sHOST_ACTION_HANGUP=Положить трубку
sPARTICIPANT_ACTION_CALL=Только ведущий может звонить участникам.
sPARTICIPANT_ACTION_HANGUP=Только ведущий может повесить трубку
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS=В этой конференции максимальное кол-во участников и новые не принимаются.
sCALL_LB2_STARTING_VIDEO=Включаем видео
sCONVERSATION_I_AM_HOST=Вы ведущий этого звонка
sPHONE_EDIT_START_VIDEO=Включить Вашу видеосвязь
sPHONE_EDIT_START_VIDEO_CALL=Видеозвонок
sPHONE_EDIT_STOP_VIDEO=Выключить видеосвязь
sPROFILE_UNDISCLOSED_PSTN=неизвестный
sDEVICES_SPEAKER_MUTED=Ваши динамики отключены.
sDEVICES_MICROPHONE_MUTED=Микрофон отключен.
sDEVICES_AUDIO_SETTINGS=Проверьте свои звуковые настройки.
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Нет денег на счете
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=На счете недостаточно денег.
sSMS_HELP=Нужна помощь с отправкой SMS?
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Еще не доставлено.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Пропущенные звонки от %s
sFLOW_CALL_MISSED_OUT=Попытка звонка от %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Звонок от %s, продолжительность %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Звонок %s, продолжительность %s.
sVIDEOCALL_WINDOW_CAPTION=Видеозвонок с %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Микрофон
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Динамики
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Выше
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Ниже
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Удалить
sOPTIONS_MEGABYTES=Мбайт
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=нет
sUPGRADE_NOTIFY_DOWNLOAD=Готова новая версия Skype.
sUPGRADE_NOTIFY_DOWNLOAD2=
sUPGRADE_NOTIFY_UPDATE=Загружена новая версия Skype
sUPGRADE_NOTIFY_UPDATE2=
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s внес (-ла) Вас в записную книжку.
sAUTHORIZE_REQUEST_TEXT=Если Вы нажмете "Добавить в список контактов", этот человек сможет видеть Вас, когда Вы будете в Skype. Контроль за тем, кто может звонить Вам и присылать сообщения, осуществляется через <a href="skype:?options#privacy">настройки безопасности</a>.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=В Вашем списке контактов нет %s.
sAUTHORIZE_SHOW_PICTURE=Показать картинку
sAUTHORIZE_HIDE_PICTURE=Спрятать картинку
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Скопировать
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Разблокировать
sF_AUTH_BTN_ADD=Добавить в список контактов
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Расположите свои аудиоустройства в порядке предпочтения. Skype будет использовать первое работающее устройство в каждом списке.
sF_MANDALAY_LB_SIGN_UP=<a href="skype:?go#mandalay.join">Нужен аккаунт в MySpace</a>?
sOPEN_MANDALAY=Сделайте ссылку на свою страницу в MySpace
sMAINMENU_MANDALAY=Сделайте ссылку на свою страницу в MySpace…
sGSW_SOUNDIN_CAPTION=Микрофон
sGSW_SOUNDOUT_CAPTION=Динамики
sGSW_VIDEO_CAPTION=Видео
sGSW_SOUNDIN_TEXT=Вам нужен <a href="skype:?tip_mic">микрофон</a> (встроенный или внешний) или гарнитура.
sGSW_SOUNDOUT_TEXT=Вам нужны <a href="skype:?tip_speakers">динамики</a>, <a href="skype:?gswtip_headphones">наушники</a> или <a href="skype:?gswtip_headset">гарнитура</a>.
sGSW_VIDEO_TEXT=Вам нужна <a href="skype:?tip_webcam">веб-камера</a> (встроенная или выносная).
sGSW_TEST_SOUNDIN=Проверить микрофон
sGSW_TEST_SOUNDOUT=Проверить динамики
sGSW_TEST_VIDEO=Проверка видео
sGSW_NEED_AUDIO=Прежде чем звонить, проверьте...
sGSW_NEED_VIDEO=...И перед видеозвонками:
sGSW_DEVICES_PAGE_CAPTION=Проверьте звук
sGSW_BACK_TO_START=Вернуться в приветственное окно
sGSW_PRESS_LABEL=нажмите на кнопку, чтобы проверить динамики
sGSW_HEAR_SOUND_OUT=Было слышно?
sGSW_YES_BUTTON=Да
sGSW_NO_BUTTON=Нет
sGSW_SUCCESS=Успех!
sGSW_SOUNDOUT_OK=Теперь Проверьте микрофон
sGSW_PRESSME_BUTTON=нажмите здесь
sGSW_YAIKES=Давай починим
sGSW_SOUNDOUT_ERROR=Что-то не так. У Вас больше, чем одна пара динамиков? Выберите в выпадающем списке справа динамики или гарнитуру, которые Вы используете, и увеличьте громкость. Теперь нажмите кнопку еще раз.
sGSW_SOUNDOUT_OPTIONS=Используется:
sGSW_HIGH_VOLUME=Громко
sGSW_LOW_VOLUME=Тихо
sGSW_DID_THAT_WORK=Сработало?
sGSW_SORRY=Приносим Вам наши искренние извинения, но...
sGSW_SOUNDOUT_PROBLEM=Вероятно, в данном случае проблемы со звуком от нас не зависят. Если Вам нужно звуковое оборудование, Вы можете приобрести первоклассную гарнитуру в нашем интернет-магазине.<br /><br />Тем временем, пока Ваши наушники не работают и Вы не можете совершать звонки, Вы можете общаться с друзьями, переписываясь с ними в режиме чата.
sGSW_OK_BUTTON=ОК
sCALLALERT_CALLEXISTS=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание или
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Прием этого звонка переведет текущий звонок на удержание.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Прием этого звонка остановит запись и отправку Вашего голосового сообщения.
sCALLALERT_CALL=Звонит %s
sCALLALERT_VIDEOCALL=Видеовызов от %s
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Поиск друзей
sF_IMPORTCONTACTS_LB_OR=или...
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY1=Поиск конкретного человека
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY2=<b>Найдите тех, кого Вы знаете</b>.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY3=Введите имя человека, его логин в Skype или адрес электронной почты.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY4=Результаты поиска будут показаны в новом окне.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY5=Вы добавили <b>%s</b> в свою записную книжку. Найти сведения в <b>справочнике Skype </b> еще раз:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING1=Кто уже пользуется Skype? Проверьте адреса эл. почты в своей записной книжке
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING2=Поиск…
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING3=Поиск завершен. Найдено %s совпадений
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING4=Расскажи всем, что Вы используете Skype
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING5=Попытайтесь еще раз
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING6=Абоненты не добавлены – выполните поиск еще раз
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING7=%s новый (-ых) контакт (-а/-ов) добавлено в список
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING8=Ничего не найдено
sF_IMPORTCONTACTS_USR_HINT=Идентификационный номер %s
sF_IMPORTCONTACTS_PSW_HINT=Пароль
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START1=Skype проверит записные книжки Ваших почтовых приложений и найдет тех, у кого есть Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START2=<b>Укажите адреса электронной почты, которыми Вы пользуетесь. Если Вы используете почту Yahoo, Введите Ваш идентификатор и пароль.</b>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START3=Skype ни в коем случае, никогда не сохраняет учетных данных электронной почты.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SEARCHING1=<center>Найдено %s совпадений</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SEARCHING2=<center>Выполняется поиск контактов в записной книжке электронной почты. Это может занять несколько минут.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD1=Это Ваши друзья?
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD2=У %s из Ваших друзей уже есть Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD3=Добавьте пользователей в Ваш список контактов.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD4=Если список пуст, сначала Введите несколько адресов электронной почты и нажмите «Добавить контакты».
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED1=<center>Найдите их в своем списке Skype контактов и напишите им.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED2=<center>Пока они не утвердят Вас в своих друзьях, Вы будете видеть их вот так:</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED3=<center>После этого Вы будете видеть их в Skype и сможете звонить им бесплатно.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS1=<b>Отправьте электронное письмо, чтобы сообщить пользователям из своей записной книжки, что Вы уже пользуетесь Skype.</b>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS2=Поставьте галочку возле каждого найденного нами контакта, перечитайте и, если нужно, отредактируйте сообщение и нажмите кнопку «Отправить».
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS3=Если список пуст, сначала Введите несколько адресов электронной почты и нажмите «Добавить контакты».
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS4=Изменить текст сообщения
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS5=Ваше имя:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS6=Ваш адрес эл. почты:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_NOTFOUND1=Мы не смогли найти пользователей Skype в записных книжках Ваших почтовых приложений.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR1=Мы не смогли проверить записные книжки Вашего почтового приложения - возможно, Вы указал неверные данные для авторизации. Может быть, попробуете еще раз?
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH1=%s новый (-ых) контакт (-а/-ов) добавлен (-о) в список
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH2=Отправлено %s приглашений
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH3=Вы не добавил абонентов и не пригласил никого в Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH4=Skype предназначен для общения, поэтому нажмите кнопку «Поиск» еще раз, чтобы искать своих знакомых, или нажмите «Закончить», чтобы вернуться в приветственное окно.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SELECT_ALL=Выбрать все
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DESELECT_ALL=Отменить выбор
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_FULLNAME=Имя
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_COUNTRY=Местонахождение
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_SKYPENAME=Ваш логин Skype
sF_IMPORTCONTACTS_ADDEMAILS_HINT=Добавить адрес эл. почты к этому списку.
sF_IMPORTCONTACTS_EMAIL_ERROR=Введите правильный адрес электронной почты.
sGSW_WHAT_IS_HEADSET1=Наушники с присоединенным к ним микрофоном. Подключите к своему компьютеру – и вперед! Теперь Вы можете разговаривать, наслаждаясь высочайшим качеством звука. Именно поэтому мы продаем гарнитуры в интернет-магазине Skype.
sGSW_WHAT_IS_HEADSET2=В интернет-магазине Skype имеется широкий выбор гарнитур. Посмотрите, когда будет время.
sGSW_MAKE_NOISE=Издай какой-нибудь звук
sGSW_SOUND_IN_BAR_MOVING=Посмотрите, реагирует ли на Ваши звуки зеленая шкала, расположенная ниже?
sGSW_SOUND_IN_ERROR=Что-то не так. У Вас несколько микрофонов? Выберите используемый микрофон в выпадающем списке справа и говори громче.
sGSW_SOUND_IN_OPTIONS=Используется:
sGSW_SOUND_IN_WORKED=Сработало?
sGSW_SOUNDIN_OK=Прекрасно! Прием звукового сигнала от Вас работает. Ваши собеседники смогут слышать Вас.
sGSW_SOUNDIN_PROBLEM=Вероятно, в данном случае проблемы со звуком от нас не зависят. Если Вам нужно звуковое оборудование, Вы можете приобрести первоклассную гарнитуру в нашем интернет-магазине.<br /><br />Тем временем, пока Ваш микрофон не работает и Вы не можете совершать звонки, Вы можете общаться с друзьями, переписываясь с ними в режиме чата.
sGSW_OH_DEAR=Боже мой!
sGSW_CHECK_AND_TRY_MIC=<b>Еще одна попытка...</b>
sGSW_CHECK_MIC_PLUGGED=проверьте, есть ли в Вашем компьютере встроенный микрофон или подключен ли внешний микрофон.
sGSW_CHECK_WEBCAM_MIC=Убедитесь, что микрофон не выключен.
sGSW_CHECK_NOT_MUTED=Попробуйте издать какой-нибудь звук.
sGSW_CHECK_VOLUME=Убедитесь, что регулятор громкости стоит в верхнем положении
sGSW_CHECK_HEADSET=Проверьте подключение динамиков или гарнитуры<br /> После этого нажмите кнопку еще раз.
sGSW_SOUND_WORKS=Нет веб-камеры? Тогда Сделайте контрольный звонок.
sGSW_MAKE_DEMO_CALL_BUTTON=Сделать контрольный звонок
sGSW_TRY_VIDEO=Звук работает. Теперь Попробуйте совершить видеозвонок.
sGSW_TAKE_SNAPSHOT=Почему бы не полюбоваться собой? Сделайте снимок и размести его в своем досье!
sGSW_VIDEO_OK=У Вас все готово для видеозвонков.
sGSW_ALL_DEVICES_SETUP=Здорово! Ваш звук работает, как нужно. Теперь Вы можете звонить.
sGSW_OOPS=Ой!
sGSW_NO_WEBCAM_FOUND=Мы не можем найти веб-камеру.
sGSW_PLUGIN_WEBCAM=Проверьте, подсоединена ли веб-камера к Вашему компьютеру.
sGSW_SWITCH_ON_WEBCAM=Проверьте, включена ли она.
sGSW_WEBCAM_SOFTWARE=Убедитесь, что Вы установил(-а) ПО для этой веб-камеры.<br /><br />Итак, проблема устранена или у Вас нет веб-камеры? нажмите кнопку «Продолжить».
sGSW_WEBCAM_USED=Эта веб-камера используется другой программой. закройте программу и вновьте перейдите в это окно, чтобы проверить, заработала ли камера.
sGSW_WEBCAMS=Веб-камеры:
sGSW_NEVERNIND_BUTTON=Продолжить
sGSW_DONE_BUTTON=Закончить
sGSW_VIDEO_ERROR=Что-то не так. Проверьте пункты ниже и оставайтесь в этом окне, чтобы увидеть, сработают ли они.
sGSW_VIDEO_PROBLEM=Вероятно, в данном случае проблемы с видеоизображением от нас не зависят.
sGSW_SNAPSHOT_BUTTON=Сделать снимок
sGSW_CLOSE_BUTTON=Закрыть это окно и начать использовать Skype
sGSW_SHOW_AT_START=Показывать это окно каждый раз при запуске Skype
sGSW_WHAT_YOU_NEED=<a href="skype:?gsw_devices">Проверьте звук</a>
sGSW_TEST_CALL=<a href="skype:?gsw_testcall">Сделайте контрольный звонок</a>
sGSW_FIND_FRIENDS=<a href="skype:?gsw_ic">Поиск друзей и импорт данных из записной книжки</a>
sGSW_WHATS_NEW=<a href="skype:?gsw_whatsnew">Посмотрите, что можно сделать в Skype</a>
sGSW_WELCOME=Добро пожаловать в Skype!
sGSW_GET_STARTED=Подождите минутку, пока выполняется настройка…
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Сетевой статус
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Личные данные
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Безопасность…
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Счет…
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Внести деньги на счет в Skype…
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Изменить пароль…
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Выход
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Закрыть
sMAINMENU_CONTACTS=Контакты
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Новый контакт…
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Создать новую группу…
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT_CONTACTS=Импорт контактов…
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Категории контактов
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Показать контакты из Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Сортировать контакты по
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=имени
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=сетевому статусу
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Спрятать тех, кто
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=не в сети
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=не в сети и с переадресацией
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=не дал свои контактные данные
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Дополнительнo
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Сделать резервную копию списка контактов…
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Восстановить список контактов из резервного файла…
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Управление черным списком…
sMAINMENU_CONVERSATION=Разговоры
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Отправить
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Чат
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Файл…
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Голосовая почта
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Контакты…
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MONEY=Деньги
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Дополнения Extras
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE=Вид личных данных
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_OVERVIEW=Обзор
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PHONES=Номера телефонов
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_DETAILS=Контактные данные
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Спрятать
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Добавить в список контактов
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Переименовать…
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Заблокировать…
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Разблокировать
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Поиск…
sMAINMENU_CONVERSATION_OPEN_IN_WINDOW=Открыть в новом окне
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Отметить как непрочитанное
sMAINMENU_CONVERSATION_CLOSE=Удалить из списка Разговоров.
sMAINMENU_CONVERSATION_RECENT=Недавно закрытые разговоры
sMAINMENU_CALL=Звонки
sMAINMENU_CALL_START=Позвонить
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Видеозвонок
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Ответить
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Пропустить
sMAINMENU_CALL_MUTE=Выключить микрофон
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Включить микрофон
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Переадресовать
sMAINMENU_CALL_HOLD=Удержание
sMAINMENU_CALL_RESUME=Продолжить
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Положить трубку
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Звуковые настройки…
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Видео
sMAINMENU_CALL_VIDEO_START=Запустить мое видео
sMAINMENU_CALL_VIDEO_HIDE=Спрятать мое видео
sMAINMENU_CALL_VIDEO_STOP=Не принимать видео
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Стоп-кадр
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Настройки видео
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Подробные данные о качестве звука
sMAINMENU_VIEW=Вид
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Контакты
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Разговоры
sMAINMENU_VIEW_HISTORY=История
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Личные данные
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Звонки на телефоны
sMAINMENU_VIEW_DIRECTORY=Справочник
sMAINMENU_VIEW_SHOP=Магазин
sMAINMENU_TOOLS=Инструменты
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Дополнения Extras
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Изменить язык
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Особые потребности
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Навигация с расширенной клавиатурой
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_SIMPLIFIED_GRAPHICS=Упрощенная графика
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Рассказать про Skype…
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Настройки…
sMAINMENU_HELP=Помощь
sMAINMENU_HELP_GETTING_STARTED=Приветственное окно
sMAINMENU_HELP_WHATS_NEW=Что нового?
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Руководство по качеству связи
sMAINMENU_HELP_SUPPORT=Обратиться в отдел обслуживания клиентов
sMAINMENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Проверить обновления
sMAINMENU_HELP_ABOUT=О Skype
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION=%s (%s) включен (-а) в черный список.
sAUTHORIZE_BLOCKED_TEXT=Разблокировать, чтобы Вы смог связаться с ним или с ней?
sGSW_TEST_CALL_PAGE_CAPTION=Сделайте контрольный звонок
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Переместить закладку сюда
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s отправил контактные данные %s.
sWHATSNEW_NEW_TITLE=Добро пожаловать в чудесный мир Skype
sWHATSNEW_EXISTING_TITLE=Что нового в этой версии?
sWHATSNEW_BTN=Дополнительная информация
sWHATSNEW_NEW_P1_T1=В данном руководстве мы расскажем о том, как можно общаться с людьми со всего мира, не затрачивая при этом больших средств.  <br/><br/>Убедитесь лично, как просто звонить, отправлять сообщения и SMS, а также совершать видеозвонки.<br/><br/> Начнем с информации о бесплатных услугах.  нажмите на первый голубой прямоугольник внизу.
sWHATSNEW_NEW_P3_B1=Звонки на телефоны
sWHATSNEW_NEW_P3_B2=Позвонить или отправить SMS
sWHATSNEW_NEW_P3_B3=Сохранить номер в списке контактов
sWHATSNEW_NEW_P4_B1=Отправить сообщение в чате
sWHATSNEW_NEW_P4_B2=Отправить файлы
sWHATSNEW_NEW_P4_B3=Добавить других людей
sWHATSNEW_NEW_P2_TEXT=Звоните со Skype другим пользователям Skype бесплатно. Бесплатными в Skype являются:<br/>* Звонки<br/>* Видеозвонки<br/>* Чаты<br/>Все это бесплатно всегда - в любое время суток, независимо от места нахождения. <br/><br/><b>Как это работает?</b><br/> Добавьте друзей с помощью раздела «Поиск друзей» данного руководства. Потом нужно всего лишь выбрать нужного пользователя и нажать кнопку «Позвонить», «Видеозвонок» или «Отправить сообщение».<br/><br/>Чтобы появилась кнопка видеозвонка, нужно подключить веб-камеру.
sWHATSNEW_NEW_P2_TITLE=<b>Бесплатные услуги</b>
sWHATSNEW_NEW_P3_TEXT=Также с помощью Skype можно звонить на телефонные номера или отправлять SMS-сообщения.<br/><br/>Эти услуги не бесплатны, но наши супернизкие тарифы обеспечат Вам существенную экономию, особенно при международных разговорах или в случае необходимости связаться с пользователем, который не в сети.<br/><br/><b>Как это работает?</b><br/>Для этого Вам понадобится аванс для оплаты звонков «по факту» или месячная подписка, получить которую можно, воспользовавшись разделом «Магазин». После этого следует выбрать вкладку «Телефонные звонки» и ввести нужный номер.  Потом нажмите большую зеленую кнопку «Позвонить» или «SMS».
sWHATSNEW_NEW_P3_TITLE=<b>Услуги за небольшую плату</b>
sWHATSNEW_NEW_P4_TEXT=Skype защищает Вашу конфиденциальность с помощью таких мер безопасности, как шифрование и аутентификация. Skype гарантирует отсутствие рекламного и шпионского ПО, поскольку мы сотрудничаем с передовыми разработчиками антивирусных программ.  <br/><br/>Пользователи могут устанавливать соответствующие настройки безопасности, контролируя таким образом возможности связаться с ними, а также параметры отображения той или иной информации в личном досье. <br/><br/><b>Как это работает?</b><br/>В главном меню нажмите «Skype», затем Выберите пункт «Безопасность». Проверьте и если нужно, измени настройки, затем нажмите кнопку «Сохранить».
sWHATSNEW_NEW_P4_TITLE=<b>Безопасность и конфиденциальность </b>
sWHATSNEW_EXISTING_P2_TEXT=Покажите Ваш экран другим с помощью бесплатного видеозвонка.<br/><br/>Теперь Вы можете с легкостью показать маме, как настроить принтер, или указать своим дизайнерам, в каком месте макета надо разместить логотип. При этом долгие объяснения не потребуются.<br/><br/>Выберите нужного абонента и в окне чата нажмите <b>Поделиться</b> » <b>Показать экран</b> в панели инструментов чата.
sWHATSNEW_EXISTING_P2_TITLE=Покажи экран компьютера
sWHATSNEW_EXISTING_P3_TEXT=Не пропускай дни рождения Ваших знакомых: ведь именно так поступают настоящие друзья!<br/><br/>В день рождения абонента из Вашей записной книжки при входе в Skype на Вашем экране появится соответствующее напоминание. Чтобы передать виновнику торжества свои пожелания или послать картинку с изображением торта, просто щелкни по этому сообщению.<br/><br/>Подсказка: указать, какие оповещения Вы хотели бы видеть, можно в меню <b>Инструменты</b> » <b>Настройки…</b> » <b>Оповещения</b> » <b>Настройки уведомления</b>.
sWHATSNEW_EXISTING_P3_TITLE=Напоминания о днях рождения
sWHATSNEW_EXISTING_P4_TEXT=Проверьте записную книжку своего почтового приложения и найдите тех, у кого уже есть Skype. Теперь Вы можете выполнить поиск в адресных книгах Hotmail, Gmail, AOL и других. Вернитесь в <b>Приветственное окно</b> и нажмите <b>Поиск друзей и импорт контактов</b>.<br/><br/>Вы также можете обмениваться данными и телефонными номерами с контактами из Вашей записной книжки.<br/><br/>В <b>списке контактов</b> нажмите на имя человека, с которым Вы Хотите <b>поделиться</b>. В главном меню Выберите <b>Разговор</b> » <b>Отправить</b> » <b>Контакты…</b> и поставьте отметки рядом с контактом или контактами, которые Вы Хотите отправить.
sWHATSNEW_EXISTING_P4_TITLE=Другие способы найти друзей и близких
sWHATSNEW_EXISTING_P1_T1=В последней версии Skype мы представили новый дизайн интерфейса и значительно упростили использование программы. Новая версия еще больше порадует пользователей Skype.<br/><br/>Новые функции<br/>* Совместное использование экрана: покажи экран своего компьютера другим с помощью бесплатного звонка.<br/>* найдите еще больше друзей и близких: ищи контакты в адресных книгах Gmail, Hotmail и других почтовых приложениях.<br/><br/>Восстановлено по многочисленным просьбам:<br/>* Напоминания о днях рождения: получайте уведомления о днях рождения абонентов из Вашей записной книжки.<br/>* Экспорт данных записной книжки: отправляйте контакты из Вашей записной книжки Skype и сохраненные телефонные номера абонентам из Вашего списка контактов.<br/><br/>Чтобы получить дополнительную информацию, щелкните нужный раздел.
sWHATSNEW_EXISTING_P2_T1=Выбирайте любой способ общения, используя всего одну программу
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B1=Позвонить или начать видеозвонок
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B2=Отправить SMS
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B3=Отправить сообщение в чате
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B4=Сохранить номер телефона в личных данных контакта
sWHATSNEW_EXISTING_P3_B1=нажмите на "Разговоры"
sWHATSNEW_EXISTING_P3_B2=Уведомление о новых сообщениях
sWHATSNEW_EXISTING_P4_B1=Кнопка видеосвязи
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_TITLE=Список контактов
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_TITLE=Разговоры
sEMPTYCANVAS_CALLPHONES_TITLE=Телефоны и SMS
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_EMPTY_BODY=Вы пока не внесли в свою записную книжку ни одного контакта. найдите нужных Вам людей в <a href="skype:?directory">справочнике Skype</a> или <a href="skype:?importcontacts">в адресных книгах Ваших почтовых приложений</a>.
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_BODY=Выберите собеседника и начинай говорить.
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_EMPTY_BODY=Здесь показаны новые и активные чаты. В данное время открытых чатов нет.
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_BODY=Выберите разговор, в который Вы Хотите снова включиться.
sEMPTYCANVAS_CALLPHONES_BODY=Из Skype можно звонить на стационарные и мобильные телефоны.
sGSW_CONTACT_LABEL=Список контактов
sGSW_SEARCH_CONTACTS_HINT=Поиск контактов
sGSW_TEST_CALL_TEXT=Сделать контрольный звонок в Skype. Прежде чем Вы начнете звонить своим друзьям, давай проверим, все ли работает.
sGSW_CLICK_TEST_CALL=нажмите "Контрольный звонок в Skype" ("%s") в списке слева.
sGSW_CLICK_TEST_CALL_TIP=Подсказка: чтобы быстрее найти его, напечатай слово "test" в поле поиска контактов.
sGSW_CLICK_CALL=нажмите кнопку «Позвонить», чтобы позвонить %s.
sGSW_CLICK_CALL_TIP=Подсказка: Это вид личных данных (%s). Когда Вы нажимаете на контакт, на экране появляются его данные.
sGSW_LIVE_TEST_CALL=Слушайте внимательно - Вас попросят что-нибудь сказать. Потом прослушайте запись того, что Вы сказал.
sGSW_HOW_WAS_TEST_CALL=Как все прошло?
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Не удалось соединиться
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Пропало соединение с Интернетом
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Счет заблокирован
sCALL_LB2_SKYPECAST_ERROR=Ошибка SkypeCast
sGSW_YOUR_SOUND_WORKS=Теперь Сделайте контрольный звонок для проверки качества связи.
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Чтобы прослушать это голосовое сообщение, Вы должны быть в сети.
sGSW_START_USING_SKYPE=Если все прошло удачно, <a href="">начинайте использовать Skype</a>.
sGSW_TEST_SOUND=Если возникли проблемы, Попробуйте <a href="skype:?gsw_devices">проверить настройки звука</a>.
sGSW_START_FIND_FRIENDS=Если все прошло удачно, Попробуйте <a href="skype:?gsw_ic">найти в Skype своих знакомых</a>.
sCONFIRM_BLOCK_USER_CAP2=Заблокировать %s
sCONFIRM_BLOCK_USER2=Если Вы заблокируете %s, он или она не сможет звонить и писать Вам в Skype. Вы уверен с своих действиях?
sCONFIRM_BLOCK_USER3=Разблокировать пользователя можно в подразделе "Безопасность" раздела "Skype".
sGSW_USER_LEFT_GSW=<b>Вы вышли из «Руководства начинающего пользователя»</b>.
sGSW_RETURN_TO_GSW=нажмите «Назад», чтобы вернуться к «Руководству начинающего пользователя», или «Закрыть», чтобы выйти из него.
sEMPTY_GROUP=Пустая группа
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Введите сюда текст сообщения для %s
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Введите текст сообщения здесь
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Вы уверены, что Хотите отказать в приеме всех файлов?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s заблокирован и не может ответить на вызов. <a href="skype:%s?unblock">Разблокировать %s</a> и продолжить разговор.
sCALL_SAVE_CONTACT=Номер телефона %s уже есть в Вашем списке контактов
sVOICEMAIL_NEW=Новое сообщение на автоответчике, продолжительность <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Сообщение на автоответчике, продолжительность <span class="RegularDisabled">%s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Телеконференция, продолжительность %s
sGROUP_CALL=Конференция началась
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Выйти из разговора
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Веб-камера:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=Загрузка сообщений
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Не предназначено для вызова экстренной помощи
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=Skype не предназначен для использования вместо традиционной телефонной связи и не может использоваться для вызова экстренной помощи.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Вчера
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 дней
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 дней
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=С самого начала
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Показать сообщения: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Просмотреть старые сообщения
sCONVERSATION_MENU_OLD_MESSAGES=Просмотреть старые сообщения
sCONVERSATION_MENU_EXTRAS=Дополнения Extras
sCONVERSATION_MENU_EXTRAS_ORGANIZE=Организовать дополнения Extras
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Настройки уведомлений…
sCONVERSATION_MENU_LEAVE=Выйти из группы
sCONVERSATION_MENU_FIND=Поиск…
sGSW_WHAT_IS_MIC=Либо встроенное в компьютер, либо подсоединенное к нему устройство, используемое для того, чтобы говорить в него во время звонков через Skype.
sGSW_WHAT_IS_SPEAKERS=Маленького размера динамики являются либо встроенными, либо подключаются к компьютеру. Они передают звук из компьютера.
sGSW_WHAT_IS_HEADPHONE=Наушники, которые Вы подключаете к своему компьютеру. Благодаря им звук становится намного чище.
sGSW_WHAT_IS_WEBCAM=Небольшая камера, которую Вы подключаете к компьютеру. Благодаря ей Ваши друзья видят Вас, такого улыбающегося и разговорчивого. В нашем онлайновом магазине можно найти и веб-камеры тоже.
sGSW_CLOSE_HINT=Эти сведения Вы можете снова найти в разделе «Помощь»
sGSW_TEST_CALL_SUCCESSED=Все работает отлично.
sGSW_TEST_CALL_FAILED=Возникли некоторые проблемы, нужна дополнительная помощь.
sGSW_TEST_CALL_CANCEL_BUTTON=Отменить
sGSW_TIPS_TRICKS_BUTTON=Помощь
sGSW_FIND_FRIENDS_BUTTON=Поиск друзей
sGSW_WNG_BUTTON=Детальные сведения о Skype
sGSW_WELCOME_SCREEN_BUTTON=Добро пожаловать!
sGSW_FAILED_CALL_TIPS=Skype приносит извинения за возникшие проблемы
sGSW_TEST_CALL_CHECK_OPTIONS=Следует обратить внимание:
sGSW_TEST_CALL_CHECK1=рекомендуется иметь широкополосное Интернет-соединение;
sGSW_TEST_CALL_CHECK2=следите за тем, чтобы микрофон был поближе к губам и подальше от динамиков.
sGSW_TEST_CALL_CHECK3=Использование гарнитуры – оптимальный способ добиться качественного звука.
sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP1=К сожалению, это, видимо, не помогло. Попробуйте еще раз, но чуть позже.
sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP2=Чтобы вернуться к этому разделу, Выберите %s или найдите "Руководство начинающего пользователя в меню "Помощь".
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Создать групповой разговор
sCONVERSATIONS_QF_HINT=Поиск
sCONVERSATIONS_MANY=Разговоры
sCONVERSATIONS_ONE=1 разговор
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Ни у кого из предполагаемых получателей SMS в личных данных нет мобильных телефонов. Пожалуйста, откройте каждое досье отдельно и добавьте в него номер.
sCONVERSATION_CAPTION_RINGING=Звонит %s
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Отправить файл не удалось
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s неправильное имя файла
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Сбой во время отправки. Файлы, в данный момент используемые другими приложениями, а также папки отправлять невозможно.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Слишком много файлов отправляется одновременно
sMAINMENU_VIEW_SHOW_STATUSBAR=Показать статус отправки
sMESSAGE_FAILED=Доставка не удалась
sGSW_UPGRADE=<a href="skype:?gsw_whatsnew">Что нового в Skype?</a>
sCALL_LB2_BLOCKED=Звонок не удался
sCALL_SAVE_CONTACT2=Сохранить этот номер
GSW_CALL_DROPPED=Обрыв связи!
GSW_CALL_DROPPED1=Ваш звонок оборвался.
GSW_CALL_DROPPED2=Проверьте соединение с Интернетом и нажмите кнопку звонка еще раз.
GSW_CALL_DROPPED3=Если это не устранит проблему, Попробуйте закрыть другие программы, прежде чем звонить через Skype.
GSW_CALL_FAILED=Звонок не удался!
GSW_CALL_FAILED1=Нам не удалось установить это соединение.
GSW_CALL_FAILED2=Проверьте соединение с Интернетом и нажмите кнопку звонка еще раз.
sGSW_WNG2_BUTTON=Что нового?
s_PROFILE_LOCATION_HINT=Показать местонахождение
s_PROFILE_PHONES_HINT=Показать номера телефонов
s_PROFILE_DETAILS_HINT=Показать данные
sCHAT_SMILEY_HINT=Выберите смайлик и добавьте его в свое сообщение
sCONVERSATION_ADD_HINT_DIALOG=Добавить людей, чтобы сделать чат групповым
sCONVERSATION_ADD_HINT_GROUP=Добавить людей в этот групповой разговор
sCOM_VIDEO_ERROR_HEADER=Ошибка видеосвязи
sCOM_VIDEO_WEBCAM_UNAVAILABLE_HEADER=Веб-камера недоступна
sCOM_VIDEO_WEBCAM_UNAVAILABLE=Проверьте, подключена ли она и закройте другие приложения, которые могут использовать веб-камеру
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Новое сообщение
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=Ведущий звонка использует старую версию Skype, которая не поддерживает возможность одновременного использования звонка и чата. <a href="%s">нажмите здесь</a>, чтобы создать новую группу из тех же участников.
sCONVERSATION_CAPTION_RINGING_VIDEO=%s звонит через видеосвязь
sGSW_LIVE_TEST_CALL2=Идет звонок автоматической связи с %s.
sVIDEO_SHOWMESSAGES_CAPTION=Показать сообщения
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Слишком много людей для звонка
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=В звонке могут участвовать до %s человек. Чтобы начать звонок, удерживая клавишу CTRL, Выберите до %s человек из следующего списка.
sINBOX_CONTACT_DETAILS_ACCEPTED=Данные контакта приняты
sINBOX_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED=(исходное сообщение удалено)
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Новая отправка файла: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s отправил %s
sINBOX_ADDED_TO_GROUP=%s добавил Вас в эту группу
sCONVERSATIONS_CONTACTS_BTN_HINT=Показать список контактов
sCONVERSATIONS_INBOX_BTN_HINT=Показать новые звонки или чат-сообщения
sCONVERSATIONS_NEW_BTN_HINT=Добавить новые контакты или создать групповой разговор
sCALL_NO_CREDIT1=К сожалению, звонок %s не удался
sCALL_NO_CREDIT2=Чтобы позвонить на этот номер телефона, на Вашем счете Skype должны быть деньги
sCALL_LB2_PSTN_MISC=К сожалению, звонок не удался.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=Отмена
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Отклонить файл
sCALL_TOOLBAR_EXPAND_PROFILE=Развернуть вид личных данных
sCALL_TOOLBAR_COLLAPSE_PROFILE=Свернуть вид личных данных
sGSW_NEW_USER=Посмотрите, что можно сделать в Skype
sGSW_WELCOME2=Добро пожаловать в Skype!
sGSW_GET_STARTED2=Или начните прямо сейчас…
sGSW_FIND_FRIENDS2=<a href="skype:?gsw_ic">Поиск друзей и импорт контактов</a>
sCONVERSATION_IN_WINDOW_11=Чат с %s показан в отдельном окне.
sCONVERSATION_IN_WINDOW_MULTI=Чат "%s" показан в отдельном окне.
sCONVERSATION_DISPLAY_HERE=Показать этот чат здесь
sCONVERSATION_SHOW_WINDOW=Показать окно с этим чатом
sCONVERSATION_POP_IN_HINT=Показать чат внутри главного окна
sCONVERSATION_POP_OUT_HINT=Показать этот чат в отдельном окне
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Удалить из списка контактов
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=Номер недоступен
sPHONE_EDIT_RESUME_BUTTON=Возобновить
sPHONE_EDIT_ANSWER_BUTTON=Ответить
sPROFILE_AVATAR_HINT=Показать картинку
sGSW_AUDIO_OUT=используете динамики? Проверьте, включены ли они.
sPHONE_EDIT_ANSWER_WITH_VIDEO=Ответьте и покажите свое видео
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Нет аватары
sCALL_LB2_USER_LEFT=Этот участник вышел
sFEEDBACK_TITLE=Оставить отзыв о Skype™
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s вышел
sAC_MORE_CAPTION=<b>Что еще можно делать</b>
sAC_MORE_ADD=Добавить пользователей Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Сохранить номер в списке контактов.
sAC_MORE_SHARE=Посоветуйте другу начать пользоваться Skype
sAC_MORE_IMPORT=Добавьте пользователей из записных книжек Ваших почтовых приложений
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Добавьте <b>%s</b> в Ваш список контактов и попросите видеть его (ее) контактные данные.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Вы можете звонить со Skype на стационарные и мобильные телефоны по выгодным тарифам за минуту.
sAC_BACK=Назад
sAC_SEND=Отправить
sAC_SUCCESS=<b>Охренеть! Вы добавили %s в Ваш список контактов.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Для личных данных Вашего нового контакта или добавления других закройте это окно.
sAC_SUCCESS_SHARE=Отправлено!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Ура! Вы добавил номер телефона %s в Ваш список контактов.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=Ваш друг получит приглашение по электронной почте загрузить  Skype. После того как они зарегистрировались на Skype и добавили Вас в свою записную книжку, Вы сможете общаться с каждым из них бесплатно.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Необходимо, чтобы пользователь принял Ваш запрос. До тех пор его статус будет отображаться как «Нет в сети». </center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Когда он примет запрос, Вы увидите, как он появится «В сети». </center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Имя друга</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Пригласить еще друзей
sAC_ADD_MORE_USERS=Добавить еще контактов
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Добавить еще контактов
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Сохранить номер
sAC_ADDPSTN=<b>Сохранить этот номер в списке контактов</b>
sAC_CLOSETHISWINDOW=Для изменения своих личных данных закройте это окно.
sAC_FOUND=<b>Выберите нужного пользователя и нажмите «Добавить контакт»:</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Посоветуйте другу начать пользоваться Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Введите имя друга и адрес электронной почты. Ваш друг получит приглашение начать пользоваться Skype по электронной почте.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Ой! Электронные адреса, помеченные *, являются недействительными. Пожалуйста, проверьте, нет ли ошибки, и попробуйте еще раз.</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Электронная почта получателя</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>Ваше имя</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>Ваш адрес электронной почты </b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>Ваше сообщение-приветствие</b>
sCALL_TOOLBAR_LEARN_CALL_QUALITY=Подробные данные о качестве звука
sF_CALLQUALITY_WINDOW_TITLE=Улучшение качества связи
sF_CALLQUALITY_BGR_CAPTION=Как улучшить качество связи
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Закрыть
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_NO_ISSUES=Skype определил %d проблем с качеством Вашей связи.
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_ISSUE=Skype определил %d проблему с качеством Вашей связи:
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_ISSUES=Skype определил %d проблемы (проблем) с качеством Вашей связи:
sCALL_QUALITY_RESOLVED=Устранено: %s
sCQ_TITLE_CPU_HIGH=закройте часть приложений Skype
sCQ_TITLE_CPU_INUSE=закройте часть приложений
sCQ_TITLE_CPU_SLOW=Медленная скорость Вашего компьютера
sCQ_TITLE_FIREWALL_BAD=Приостановите все загрузки и закройте работающие веб-приложения
sCQ_TITLE_FIREWALL_STRONG=Доступ Skype к Интернету ограничен
sCQ_TITLE_NOT_UDP=Доступ Skype к Интернету ограничен
sCQ_TITLE_LOW_BANDWIDTH=Низкая скорость соединения с Интернетом
sCQ_TITLE_HIGH_ECHO=Убавьте звук динамиков
sCQ_TITLE_HIGH_NOISE=Фоновый шум
sCQ_TITLE_LOW_INPUT=Проверьте микрофон
sCQ_TITLE_MUTED_INPUT=Проверьте микрофон
sCQ_TITLE_VIDEO_BW_LOW=Низкая скорость соединения с Интернетом
sCQ_TITLE_VIDEO_CPU_LOW=закройте часть приложений
sCQ_TITLE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=Компьютер работает на аккумуляторе?  Подключите компьютер к электросети
sCQ_TITLE_VIDEO_LIGHT_LOW=Недостаточное освещение
sCQ_TITLE_VIDEO_USB_LIMITED=Отключите часть USB-устройств
sCQ_DESC_CPU_HIGH=В данный момент работают какие-либо дополнения Extras, панели инструментов или другие приложения, являющиеся компонентами Skype?  Попробуйте их закрыть. Если это не поможет, выключите Skype и запустите его снова.
sCQ_DESC_CPU_INUSE=Открыто много приложений? Для улучшения качества связи Попробуйте закрыть некоторые из них.
sCQ_DESC_CPU_SLOW=Возможно, недостаточная мощность компьютера не позволяет установить качественную связь. Для этого Вам необходим процессор с тактовой частотой 1 ГГц и как минимум 256 Мбайт оперативной памяти.
sCQ_DESC_FIREWALL_BAD=Проблемы со звуком? В данный момент выполняется загрузка музыки или видео? Приостановите загрузку и закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent).
sCQ_DESC_FIREWALL_STRONG=На качество связи может влиять установленный на компьютере брандмауэр.  Ознакомьтесь с <a href="skype:?go#help.guide.firewall"> указаниями по изменению настроек бранмауэра </a> или, в случае использования компьютера на работе, обратитесь к системному администратору.
sCQ_DESC_NOT_UDP=В данный момент выполняется загрузка музыки или видео? Приостановите загрузку и закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Также следует проверить настройки брандмауэра. Обратитесь к нашему <a href="skype:?go#help.guide.firewall"> руководству по изменению настроек брандмауэра</a>.
sCQ_DESC_LOW_BANDWIDTH=Проблемы со звуком? В данный момент выполняется загрузка музыки или видео? Приостановите загрузку и закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Проблема не решена? Возможно, соединение с Интернетом слишком низкоскоростное. Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_DESC_HIGH_ECHO=Слишком высокая громкость динамиков. Уменьшите громкость и отодвиньте микрофон от динамиков – так Вашему собеседнику будет лучше Вас слышно.
sCQ_DESC_HIGH_NOISE=Также на качество Вашей связи может влиять фоновый шум.  Попытайтесь найти место без посторонних шумов или отключайте микрофон, когда не говорите.
sCQ_DESC_LOW_INPUT=Микрофон выключен? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Если это не решило проблему, откройте настройки звука в разделе «Позвонить» главного меню и проверьте, выбран ли там используемый микрофон.
sCQ_DESC_MUTED_INPUT=Выключен микрофон? Чтобы включить его, еще раз нажмите кнопку выключения. Проблема не решена? проверьте, правильно ли подключена гарнитура или микрофон, и удостоверьтесь, что они выбраны в настройках звука. <br/>Помочь <a href="skype:?gettingstarted#devices">настроить Ваши аудиоустройства?</a>.<br/>
sCQ_DESC_VIDEO_BW_LOW=Проблемы с видеосвязью? В данный момент выполняется загрузка музыки или видео? Приостановите загрузку и закройте все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). Проблема не решена? Возможно, соединение с Интернетом слишком низкоскоростное. Оптимальный уровень работы Skype достигается при использовании широкополосного соединения.
sCQ_DESC_VIDEO_CPU_LOW=Открыто много приложений? Попробуйте закрыть некоторые из них. Это должно улучшить качество видео.
sCQ_DESC_VIDEO_CPU_POWERSAVE=Ваш ноутбук работает в энергосберегающем режиме.  Для улучшения качества звука или изображения подключите Ваш компьютер к сети или перейдите в режим максимальной производительности.
sCQ_DESC_VIDEO_LIGHT_LOW=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, потому что в Вашей комнате довольно темно. Включите свет или откройте занавески, чтобы улучшить освещение.
sCQ_DESC_VIDEO_USB_LIMITED=В данный момент качество видеоизображения на экране Вашего собеседника довольно низкое, так как Вы используете другие USB-устройства или USB-концентратор. Попробуйте отсоединить все неиспользуемые устройства или подключить веб-камеру к другому USB-порту на компьютере.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=Ожидание
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=Файл недоступен на этом компьютере
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=Файл еще недоступен
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=Файл недоступен
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d получатели: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Связанные разговоры
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Удалить прочитанные разговоры
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d чат (чата, чатов)
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Окончен
sINFORM_DISK_FULL=Диск заполнен
sINFORM_IO_ERROR=Ошибка ввода-вывода диска. Правой кнопкой мыши нажмите на значок Skype на панели задач Windows, расположенной в правой нижней части экрана, и Выберите «Выход». После этого перезапусти Skype. Если это сообщение об ошибке продолжает появляться, обратись в отдел обслуживания клиентов Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Ошибка базы данных. закройте Skype и войдите в систему еще раз.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Отправить файл %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Отправить файл в разговор
sEMPTY_CONVERSATIONS_0=Список чатов
sEMPTY_CONVERSATIONS_1=(пусто)
sEMPTY_CONVERSATIONS_2=Здесь отображается список Ваших разговоров. Также тут сохраняются запросы разрешений на контакт и события.
sEMPTY_CONVERSATIONS_3=Начать разговор просто. откройте <a href="skype:?conversationlist">список контактов</a>, Выберите пользователя и нажмите соответствующую кнопку для звонка, видеозвонка или отправки сообщения.
sQUICKFILTER_NOTFOUND=В Вашем списке контактов нет %s
sQUICKFILTER_NOTFOUND_SEARCH=Найти «%s» в справочнике Skype
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d новый
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d новых
sINBOX_MARK_ALL_READ=Пометить все как прочитанное
sTRAYALERT_ISONLINE=в сети
sTRAYALERT_ISOFFLINE=вышел(-ла) из сети
sTRAYALERT_EXAMPLE=Пример
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Просмотреть все сообщения
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Посмотреть все %d новых разговора (разговоров)
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Стандартный режим просмотра
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Компактный режим просмотра
sTRAYALERT_NONEW=Новых разговоров нет
sCOM_CQ_HIGH_ECHO_HEADER=Очень высокая громкость динамиков.
sCOM_CQ_HIGH_ECHO=Возможно, из-за этого Вашему собеседнику плохо Вас слышно.
sCOM_CQ_HIGH_NOISE_HEADER=У Вас сильный фоновый шум
sCOM_CQ_HIGH_NOISE=Он может повлиять на качество связи у Вашего собеседника
sCOM_CQ_MUTED_INPUT_HEADER=Проверьте подключение микрофона.
sCOM_CQ_MUTED_INPUT=Убедитесь, что микрофон правильно подключен к компьютеру и включен.
sCOM_CQ_LOW_INPUT_HEADER=У Вашего микрофона слишком тихий звук
sCOM_CQ_LOW_INPUT=Ваш собеседник может Вас не услышать.
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Сильный шум из динамиков
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=У Вас сильный фоновый шум
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Проверьте подключение микрофона
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=У Вашего микрофона слишком тихий звук
sINBOX_REMINDER_MULTI=У Вас новые разговоры
sCONTACT_GROUP_NEW=Новая категория
sCQ_TITLE_REMOTE_CPU_SLOW=Компьютер собеседника работает слишком медленно
sCQ_DESC_REMOTE_CPU_SLOW=Не удовлетворяет качество видеосвязи? Возможно, на компьютере Вашего собеседника в данный момент открыто много приложений. В таком случае попросите его или ее закрыть хотя бы несколько приложений.
sCQ_TITLE_REMOTE_FIREWALL_BAD=На компьютере собеседника запущено слишком много приложений, использующих Интернет
sCQ_DESC_REMOTE_FIREWALL_BAD=Проблемы со звуком? Возможно, Ваш собеседник выполняет загрузку музыки, видео или изображений. Попросите его или ее закрыть все работающие приложения совместного использования данных (например Bit Torrent). После этого, прежде чем опять совершать звонок, вам обоим следует перезапустить Skype. Также обратись к <a href="skype:?go#help.guide.callquality">руководству по улучшению качества связи</a> за рекомендациями по улучшению качества звука.
sCQ_TITLE_REMOTE_FIREWALL_STRONG=На компьютере собеседника ограничен доступ Skype к Интернету
sCQ_DESC_REMOTE_FIREWALL_STRONG=Проблемы со звуком? Возможно, Ваш собеседник выполняет загрузку музыки, видео или изображений. попросите его или ее приостановить все загрузки. Проблема не решена? Некоторые брандмауэры могут влиять на качество связи. Попросите своего собеседника снять, если это возможно, ограничения брандмауэра на время звонка.
sCQ_TITLE_REMOTE_LOW_BANDWIDTH=На компьютере собеседника запущено слишком много приложений, использующих Интернет
sCQ_DESC_REMOTE_LOW_BANDWIDTH=Возможно, Ваш собеседник выполняет загрузку музыки, видео или изображений. В таком случае попросите его или ее приостановить все загрузки и закрыть все работающие приложения совместного использования данных (например, Bit Torrent).
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_BW_LOW=Соединение с Интернетом на компьютере собеседника слишком низкоскоростное
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_BW_LOW=Не удовлетворяет качество видеосвязи? Возможно, Ваш собеседник выполняет загрузку музыки, видео или изображений. В таком случае попросите его или ее закрыть все работающие приложения совместного использования данных (например, Bit Torrent).
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_CPU_LOW=Компьютер собеседника работает слишком медленно
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_CPU_LOW=Не удовлетворяет качество видеосвязи? попросите своего собеседника закрыть все приложения, не имеющие отношения к звонку.  Проблема не решена? Возможно, компьютер Вашего собеседника недостаточно мощный.  Для совершения качественных видеозвонков необходим процессор с тактовой частотой 1 ГГц и как минимум 256 Мбайт оперативной памяти.
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=Компьютер собеседника работает слишком медленно
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=Не удовлетворяет качество связи? попросите своего собеседника подключить его ноутбук к электросети.
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Просмотрите все категории контактов
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Перетащи контакты сюда
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Все контакты
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Все остальные контакты
sCONTACTGROUPS_RENAME=Переименовать категорию
sCONTACTGROUPS_REMOVE=Удалить категорию
sCONTACTGROUPS_NEW=Создать новую категорию…
sREMOVEGROUP_CAPTION=Удалить категорию?
sREMOVEGROUP_WARNING=Удалить категорию  «%s»?
sREMOVEGROUP_TITLE=Удалить категорию
sREMOVE_GROUP_INFO=Контакты в этой категории не будут удалены. Вы все еще можете их найти в разделе «Все контакты».
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Изменить номер
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Добавить номер в это досье
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_CAPTION=Уведомления о новых разговорах
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_TEXT1=Вы Хотите, чтобы уведомления о новых разговорах ...
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_TEXT2=Вы можете установить функцию подробных уведомлений в Настройках Skype
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_OPTION1=приходят, когда кто-то пытается связаться с Вами
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_OPTION2=больше не приходили
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_BROWSE=Выберите Skype Prime
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_HEADER=Skype Prime – Ваш источник знаний
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_LEARN=Нужен личный совет, или Вы Хотите научиться чему-нибудь новому по Интернету?  Поговорите с консультантом по голосовой или видеосвязи при помощи Skype.
sCOM_GENERAL=%s
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s хочет использовать Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Полезная вещь, если у Вас нет гарнитуры или отдельного микрофона. Чтобы использовать это устройство, измените свои <a href="skype:?options#sounddevices">звуковые настройки</a>.
sDIRECTORY_CAPTION=Справочник
sSHOP_CAPTION=Магазин
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Сохранить этот номер в записной книжке
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Введите имя для этого контакта
sF_COM_CAPTION=Полезный совет
sF_COM_MULTIPLE=%s сообщений (-я)
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Добавить в категорию
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Удалить из категории
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Удалить из %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Группа сохранена
sHIDE_ONLINE_USERS=Скрыть количество пользователей в сети
sINBOX_HINT_ONE=Новый разговор, последние события %s тому назад
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d разговора (разговоров) с новыми сообщениями, последние события %s тому назад
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Новое сообщение %s тому назад
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d новых сообщения (сообщений), последние события %s тому назад
sINBOX_CLOSE_HINT=Удалить из списка Разговоров.
sCONVERSATION_HINT=Последние события %s тому назад
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s создал групповой разговор с %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Показать групповой разговор
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Удалить категорию "%s"…
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Переименовать категорию «%s»…
sPROFILE_CALL_RATE_EXCLUDING_VAT=%s (без учета НДС)
sPROFILE_CALL_RATE_PER_MIN=Тарифы на звонки на стационарные и мобильные телефоны за минуту:
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Руководство по качеству связи
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Руководство по качеству связи
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Звонить на все устройства
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Контроль за тем, кто может звонить Вам и присылать сообщения, осуществляется через <a href="skype:?options#privacy">настройки безопасности</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Если Вы нажмете «Добавить в список контактов», этот человек сможет видеть Вас, когда Вы будете в Skype
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s включен в черный список
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s создал групповой разговор
sCONVERSATION_MENU_SET_FONT=Выбрать шрифт…
sCALL_TOOLBAR_SHOW_MESSAGES=Показать сообщения
sCALL_TOOLBAR_HIDE_MESSAGES=Скрыть сообщения
sCONFIRM_BLOCK_USERS_TITLE=Заблокировать этих людей
sCONFIRM_BLOCK_USERS_CAP=Заблокировать %s
sCONFIRM_BLOCK_USERS1=Если Вы заблокируете %s, они не смогут звонить и писать Вам в Skype. Вы уверены в своих действиях?
sCONFIRM_BLOCK_USERS2=Разблокировать пользователя можно в подразделе «Безопасность» раздела «Skype».
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Заблокировать этих людей…
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Разблокировать этих людей
sCALL_TOOLBAR_VOLUME_UP=Громче
sCALL_TOOLBAR_VOLUME_DOWN=Тише
sCALL_OUT_CREDIT1=К сожалению, звонок %s не удался
sCALL_OUT_CREDIT2=На Вашем счете в Skype не осталось денег. Чтобы этого больше не повторилось, когда в следующий раз будете вносить деньги на счет в Skype, подпишись на услугу автоматического пополнения счета.
sF_OUTLOOK_CAPTION=Импорт контактов
sGETTINGSTARTED_CAPTION=Приветственное окно
sCQ_TITLE_MUTED_OUTPUT=Проверьте динамики
sCQ_DESC_MUTED_OUTPUT=Динамики выключены? Чтобы включить их, нажмите на кнопку выключения еще раз, а также проверьте, не отключен ли звук на самих динамиках. Проблема не решена? Для использования Skype Вам понадобится гарнитура или микрофон и динамики. Убедитесь в том, что Ваши динамики подсоединены к компьютеру и указаны в настройках. <br/>Справка <a href="skype:?gettingstarted#devices">о настройке аудиоустройств.</a><br/>
sCOM_CQ_MUTED_OUTPUT_HEADER=У Ваших динамиков отключен звук.
sCOM_CQ_MUTED_OUTPUT=Вы не услышишь собеседника.
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=У Ваших динамиков отключен звук.
sCQ_TITLE_RECORD_ERROR=Подключите микрофон
sCQ_DESC_RECORD_ERROR=Для использования Skype Вам понадобятся микрофон и динамики или гарнитура. Убедитесь в том, что Ваш микрофон подсоединен к компьютеру и указан в настройках. <br/>Помочь <a href="skype:?gettingstarted#devices">настроить Ваши аудиоустройства?</a><br/>
sCOM_CQ_RECORD_ERROR_HEADER=Микрофон не обнаружен
sCOM_CQ_RECORD_ERROR=проверьте, подсоединен ли он к Вашему компьютеру
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Микрофон не обнаружен.
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Другая программа (%s) пытается получить доступ к Skype, но мы ничего не можем сделать. Пожалуйста, перезапустите программу.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Отправлено голосовое сообщение
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=Получено голосовое сообщение от %s
sFILESIZE_UNIT=байт
sMANDALAY_MOOD=На MySpaceIM
sCALL_LB2_FINISHED2=Звонок завершен. Продолжительность: %s
sCALL_TOOLBAR_MENU=Дополнительные возможности звонка
sCALL_TOOLBAR_DIALPAD_CLOSE=Спрятать цифровую клавиатуру
sCALL_TOOLBAR_HINT=Вызов пользователя %s
sCALL_TOOLBAR_VIDEO_MENU=Возможности видео
sEMPTY_GROUP_LABEL1=Этот групповой разговор не содержит сообщений.
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Перетащите сюда контакт, который Вы Хотите добавить
sUNSAVED_GROUP_LABEL=Сохраните эту группу в списке контактов, чтобы ею можно было в любой момент снова воспользоваться
sSAVE_GROUP_CAPTION=Сохранить группу
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Мелкий 
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Крупный
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Удалить пользователя из данной группы
sHISTORY_QF_HINT=Поиск в истории
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Все события
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Все звонки
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Пропущенные звонки
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Входящие звонки
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Исходящие звонки
sHISTORY_FILTER_VOICEMAILS=Голосовая почта
sHISTORY_FILTER_FILETRANSFERS=Отправленные и полученные файлы
sHISTORY_FILTER_IMS=Мгновенные сообщения
sHISTORY_FILTER_SMSES=SMS-сообщения
sBROWSER_LOADING=Загрузка страницы...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Проверьте соединение
sBROWSER_ERROR_TEXT=Не найдено активное Интернет-соединение.<br/>Проверьте соединение и повтори попытку.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Если Ваш компьютер подключен к Интернету <a href="skype:?go#myaccount">нажмите здесь</a>, чтобы зайти на страницу своего пользовательского счета.
sDCCLOSE_TITLE=Подсказки, уведомления и сообщения
sDCCLOSE_TEXT=Эти сообщения предназначены для того, чтобы помочь пользователям оптимально воспользоваться всеми преимуществами Skype, но, если в них нет надобности, их можно отключить.
sDCCLOSE_VIEW=Изменить настройки уведомлений
sHISTORY_VM_DURATION=Продолжительность: %s
sDIALPAD_CALL=Позвонить
sDIALPAD_SMS=SMS
sDIALPAD_ADD=Сохранить
sDIALPAD_ACCOUNT=Баланс на счете в Skype
sDIALPAD_RATES=Проверьте текущие тарифы на звонки
sDIALPAD_OUTOFCREDIT=Нет средств на счете
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_SHORT=з/м
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_SHORT=за звонок
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_LONG=за минуту
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_LONG=одноразовый тариф
sPREMIUMCALL_CHARGE_PENDING=Ожидание принятия вызывающим пользователем
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_ACCEPTED=Тариф за минуту принят
sPREMIUMCALL_CHARGE_REJECTED=Тариф отклонен
sPREMIUMCALL_CHARGE_COMPLETE=Оплата произведена
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_ACCEPTED=Одноразовый тариф принят
sPREMIUMCALL_FAILURE_NETWORK_PROBLEM=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. Ожидайте нового запроса тарифа от консультанта или нового звонка.
sPREMIUMCALL_FAILURE_INTERNAL_ERROR=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. Ожидайте нового запроса тарифа от консультанта или нового звонка.
sPREMIUMCALL_FAILURE_GWAUTH_FAILED=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. Ожидайте нового запроса тарифа от консультанта или нового звонка.
sPREMIUMCALL_FAILURE_PRICE_EXCEEDS_LIMIT=Цена выходит за рамки ограничения
sPREMIUMCALL_FAILURE_PAYMENTS_STOPPED=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. Ожидайте нового запроса тарифа от консультанта или нового звонка.
sPREMIUMCALL_FAILURE_TIMEOUT=Время, отведенное на произведение оплаты, истекло
sPREMIUMCALL_FAILURE_ACCOUNT_ON_HOLD=Счет временно заблокирован
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE=Тариф за минуту
sPREMIUMCALL_ONE_OFF=Одноразовый тариф
sPREMIUMCALL_NEW_PER_MINUTE=Новый тариф за минуту
sPREMIUMCALL_NEW_ONE_OFF=Новый одноразовый тариф:
sPREMIUMCALL_REPORT_ABUSE=Сообщить о нарушении
sPREMIUMCALL_HIDE_HISTORY=Скрыть журнал тарифов
sPREMIUMCALL_SHOW_HISTORY=Показать журнал тарифов
sPREMIUMCALL_TITLE=Skype Prime
sPREMIUMCALL_UNDERSTAND_TERMS=Я принимаю данные <a href="skype:?go#terms.premium.caller">условия</a>
sPREMIUMCALL_SKYPE_CREDIT=Средства на счете в Skype
sPREMIUMCALL_NO_CREDIT=У Вас недостаточно средств на счете в Skype. <a href="skype:?payments">нажмите сюда, чтобы пополнить счет</a>
sPREMIUMCALL_CHARGE=Установить тариф
sPREMIUMCALL_SELECT_FEE=Выбрать услугу
sPREMIUMCALL_CURRENT_PER_MINUTE=Текущий тариф за минуту:
sPREMIUMCALL_LAST_ONE_OFF=Последний одноразовый тариф:
sPREMIUMCALL_CHARGES_SO_FAR=Имеющиеся тарифы
sPREMIUMCALL_CLOSE_HISTORY=Закрыть журнал тарифов
sPREMIUMCALL_CHARGE_ACCEPTED_SHORT=Принято
sPREMIUMCALL_CHARGE_REJECTED_SHORT=Отклоненные
sPREMIUMCALL_CHARGE_PENDING_SHORT=В обработке
sPREMIUMCALL_PAY=Оплатить
sPREMIUMCALL_REJECT=Не отвечать
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_REJECTED_CHARGE=Тариф отклонен. Предложи компромиссный тариф и <a href="selectnewfee">повторите попытку</a> или закончите вызов.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_NETWORK_PROBLEM=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. <a href="selectnewfee">Отправьте новый запрос тарифа</a> или начните звонок заново.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_INTERNAL_ERROR=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. <a href="selectnewfee">Отправьте новый запрос тарифа</a> или начните звонок заново.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_GWAUTH_FAILED=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. <a href="selectnewfee">Отправьте новый запрос тарифа</a> или начните звонок заново.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_SIGNUP_REQUIRED=Чтобы иметь возможность получения оплаты  за входящие звонки, необходимо зарегистрировать услугу Skype Premium. <a href="skype:?premium_service">Зарегистрировать услугу.</a>
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_PRICE_EXCEEDS_LIMIT=Цена выходит за рамки ограничения. <a href="selectnewfee">Выберите новый тариф.</a>
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_NOT_SUPPORTED_BY_BUYER=Контакт пользуется версией Skype, которая не поддерживает Skype Prime. Посоветуйте ему или ей посетить страницу <a href="http://www.skype.com/">www.skype.com</a> и загрузить последнюю версию.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_PAYMENTS_STOPPED=Оплата приостановлена в связи с технической ошибкой. <a href="selectnewfee">Отправьте новый запрос тарифа</a> или начните звонок заново.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_OUT_OF_CREDIT=У пользователя недостаточно средств на счету для продолжения оплаты
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_TIMEOUT=Время, отведенное на произведение оплаты, истекло. <a href="selectnewfee">Выберите новый тариф.</a>
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_ACCOUNT_ON_HOLD=Счет удерживается
sCALL_TOOLBAR_IDENTITY_USED=on %s phone
sFILESIZE_PREFIXES=\К\М\Г\Т
sBLOCK_TEXT2=Вы действительно Хотите блокировать <b>%s</b>? Абонент будет удален из записной книжки и больше не сможет связаться с Вами.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Вы также можете сообщить в Skype о нарушении правил этим абонентом. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Подробности</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Сообщить о нарушении правил этим абонентом
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Вы также можете сообщить в Skype о нарушении правил этими абонентами. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Подробности</a>
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Сообщить о нарушении правил этими абонентами.
sBLOCK_DISCLAIMER2=Разблокировать абонента можно в подразделе "Безопасность" раздела "Настройки" в меню "Инструменты".
sBLOCK_CAPTION=Заблокировать этого пользователя
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Заблокировать этих людей
sBLOCK=Блокировать
sBLOCK_PEOPLE=Людей: %s
sBLOCK_REMOVE=Удалить из записной книжки
sBLOCK_TEXT_MULTI=Вы действительно Хотите блокировать этих абонентов? Они будут удалены из записной книжки и больше не смогут связаться с Вами.
sF_IMPORTCONTACTS_BTN_SEND_INVITES=Отправить приглашения
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR2=Попробуйте еще раз
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR3=Попробуйте заново ввести учетные данные своей электронной почты, чтобы найти пользователей Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR4=Пропустить этот шаг
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR5=Отправьте своим друзьям, родственникам и коллегам по работе короткое уведомление о том, что Вы пользуетесь Skype.
sGSW_SEARCHING_WEBCAM=Выполняется поиск веб-камеры. Пожалуйста, подождите…
sGSW_AVATAR_IS_SET=Аватара выбрана, теперь все Ваши контакты смогут ее увидеть
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Звонок группе
sCALLPHONES_RATES=Смотреть подробные тарифы на звонки во все страны
sCALL_HOME=Звонить домой
sCALL_MOBILE=Звонить на мобильный
sCALL_OFFICE=Звонить в офис
sCALL_PHONE=Телефонный звонок
sCALL_TOOLBAR_FEEDBACK1=Проблемы со звонком?
sCALL_TOOLBAR_FEEDBACK2=<a href="skype:?callfeedback">нажмите здесь</a>
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Добавить телефонный номер…
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Изменить шрифт
sOPTIONS_FONT_LABEL=Шрифт:
sOPTIONS_FONT_POINTS=pt
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=При получении сообщения открывать новое окно в компактном виде.
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Проблемы со звуком
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Проблемы с видеоизображением
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Отличное</b><br/>Безупречная, чистая связь. Никаких проблем.
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Хорошее</b><br/>Имели место незначительные проблемы, почти незаметные.
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Приемлемое </b><br/>Во время звонка возникали некоторые проблемы.
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Плохое</b><br/>Во время звонка возникали проблемы, существенно влияющие на качество связи.
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Очень плохое</b><br/>Возникали серьезные неполадки, в связи с которыми звонок не удалось совершить.
sCONVERSATION_MODE_IM=Послать группе МС
sCONVERSATION_MODE_SMS=Послать группе SMS
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Вид окна
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Классический Windows
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Выберите все подходящие варианты.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Как Вы оцениваете общее качество связи во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Как Вы оцениваете общее качество видеосвязи во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Как Вы оцениваете общее качество связи во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Как Вы оцениваете общее качество видеосвязи во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=У Вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время этого звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=У Вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время этого видеозвонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=У Вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время последнего звонка?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=У Вас возникли какие-либо из следующих неполадок во время последнего видеозвонка?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s заблокировал %s
sPREMIUMCALL_LAST_PER_MINUTE=Последний поминутный тариф:
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=Звоним
sPFOFILE_HEADER_HOST=Вы ведущий этого звонка
sOPTIONS_UPNP=Включить uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Вы уже использовали предоставленные Вам бесплатные пробные минуты
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Спасибо за звонок! Если Хотите и дальше звонить на стационарные и мобильные телефоны, внесите деньги на счет в Skype.
sCALL_FREE_END1=Ну как, понравилось?
sCALL_FREE_END2=Если Хотите и дальше звонить на обычные телефоны, внесите деньги на счет в Skype.
sAVATAR_BROWSER_LB_MANDALAY1=Сообщите о своем досье MySpace абонентам Skype из вашей записной книжки.
sAVATAR_BROWSER_LB_MANDALAY2=<a href="skype:?connect_myspace">откройте свою страницу в MySpace </a> или <a href="skype:?go#mandalay.join">зарегистрируйтесь в MySpace</a>
sAVATAR_BROWSER_BTN_MANDALAY=Использовать картинку MySpace
sAVATAR_BROWSER_PIC_MANDALAY=Картинка MySpace
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Для запуска этого дополнения необходимо установить менеджер дополнений Extras для Skype.
sF_OPTIONS_MULTIPLE_SMS_1=Номер моего мобильного:
sF_OPTIONS_MULTIPLE_SMS_2=Получатели могут посылать ответы SMS-сообщениями.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Имя
sCONTACT_PROFILE_SAVE_PHONE=Телефон
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Безымянный контакт
sCONVERSATION_MARK_READ=Пометить как прочитанное
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%d Передано контактов:  %s
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=Номер не распознан. Чтобы отправить SMS, откройте вкладку "Набрать номер" и Введите номер.
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Показывать в записной книжке количество пользователей в сети
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Показывать аватару группы и тему
sF_IMPORTCONTACTS_EMAIL_ERROR2=Этот адрес электронной почты уже есть в списке
sF_MANDALAY_PIC_ERROR=При запросе Вашей картинки с MySpace произошла ошибка
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=Пересылка файла еще не закончена. Вы сможете открыть файл после завершения  пересылки.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=Открыть файл нельзя, поскольку его пересылка была отменена.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=Не удается найти файл "%s". Возможно, он был переименован или перемещен в другое место.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Файл не найден
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Файл не найден
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=Для отправки SMS-сообщение у получателя должен быть действительный номер телефона
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Копировать сообщение
sVIDEOMENU_SHOW_VIDEO_IN_WINDOW=В отдельном окне
sVIDEOMENU_SHOW_VIDEO_IN_CONVERSATION=В окне разговора
sVIDEOMENU_KEEP_VIDEO_ON_TOP=Поверх всех окон
sCALL_HOME2=Звонить на домашний %s
sCALL_MOBILE2=Звонить на мобильный %s
sCALL_OFFICE2=Звонить на рабочий  %s
sCALL_PHONE2=Звонить на телефон %s
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Тема
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Выбрать тему…
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Выбрать картинку…
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Добавить абонентов…
sVIDEO_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Видео в отдельном окне
sVIDEO_BTN_SHOW_VIDEO_HERE=Показывать видео здесь
sVIDEOMENU_MAXIMIZE_VIDEO=Максимизировать видео
sVIDEO_CANNOT_SEE_YOU_WARNING=%s Вас не видит. Чтобы начать видеотрансляцию, нажмите кнопку внизу.
sVIDEO_CANNOT_SEE_YOU_NO_WEBCAM=%s Вас не видит. Чтобы начать видеотрансляцию, подключите веб-камеру.
sPREMIUMCALL_CHARGE_STOPPED=Плата не взимается
sPREMIUMCALL_CHARGE_STOPPED_SHORT=Плата не взимается
sPREMIUMCALL_FAILURE_CALL_NOT_IN_PROGRESS=Плата не взимается. Когда звонок снимается с удержания, консультант может отослать новый запрос на начисление платы или начать новый звонок.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALL_NOT_IN_PROGRESS=Плата не взимается. После снятия звонка с удержания <a href="selectnewfee">отправьте новый запрос на начисление платы</a> или начните новый звонок.
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Эта версия не поддерживает публичные чаты
sCALL_PLAYBACK_ERROR1=Нет звука
sCALL_PLAYBACK_ERROR2=Неполадки со звуковой картой в Вашем компьютере. Используйте для этого звонка USB-гарнитуру.
sCALL_RECORDING_ERROR1=Неполадки с микрофоном
sCALL_RECORDING_ERROR2=Неполадки с микрофоном в Вашем компьютере. Используйте для этого звонка USB-гарнитуру.
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Контакт Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Направление временно заблокировано
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=нажмите Ctrl+V, чтобы:
sPASTE_AS_QUOTE=Вставить скопированное сообщение как цитату
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Вставить сообщение как обычный текст
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Нет событий, соответствующих "%s"
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Вставить как текст
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASQUOTE=Вставить цитату
sF_MULTICHAT_EDIT_SHOWASTEXT=Показывать как обычный текст
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Проверить динамики
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Изменить
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Сохранить
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Отменить
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Изменить
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Скрыть аватару группы и тему
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Закрыть
sPROFILE_AVATAR_MIN=Минимизировать
sPROFILE_AVATAR_MAX=Максимизировать
sACTION_ON_YOURSELF=Это действие в отношении себя невозможно.
sGROUP_TOPIC_EDIT_HINT=Чтобы изменить тему, дважды щелкни мышью
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Дальше
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Предыдущее
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Досье недоступно. Просмотреть сведения об этом человеке можно только при открытой программе MS Outlook.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Используйте выбранные динамики
sCALL_RESEND_AUTH=Можно добавлять только тех абонентов, которые дали Вам свои контактные данные
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Можно добавлять только тех абонентов из записной книжки, которые дали Вам свои контактные данные.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s не дал (-а) Вам свои контактные данные
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s отсутствует в Вашей записной книжке
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Звонок абонента %s отклонен.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Абонент %s не отвечает.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Пропущенная телефонная конференция.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Звонок участнику телефонной конференции, ответа нет.
sF_OPTIONS_CF_ERROR5=Вы не можете переадресовывать звонки абоненту, который не дал Вам свои контактные данные.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Слишком длинный пароль. Пароль должен быть длиной от 6 до 20 символов. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Пароль содержит недопустимый символ, например ‘Σ’, ‘ñ’, ‘à’ или ‘ß’. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Пароль не должен содержать пробелы. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Ваши пароль и логин Skype слишком похожи. Выберите другой пароль.
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Пароль состоит из слишком простого слова или последовательности символов, например "Skype", "1234", "ABCD". Выберите другой пароль.
sF_OPTIONS_DEFAULT_LOCATION=Для экстренных вызовов использовать мое местонахождение по умолчанию:
sF_OPTIONS_SET_DEFAULT_LOCATION=Выберите страну
sF_OPTIONS_NO_ENERGENCY_CALLS=Не предназначено для вызова экстренной помощи
sF_OPTIONS_NO_EMERGENCY_CALLS_FROM=Skype не предназначен для использования вместо традиционной телефонной связи и не может использоваться для вызова экстренной помощи из следующей страны: %s.
sPROFILE_CHANGE_COUNTRY_BUTTON=Изменить страну
sPROFILE_DEFAULT_LOCATION_BUTTON=Выберите страну
sPROFILE_EMERGENCY_CALL1=<font color="#FF0000">Не предназначено для вызова экстренной помощи</font> Вы пытаетесь позвонить в службу экстренной помощи (%s) в неизвестной стране
sPROFILE_EMERGENCY_CALL2=Вы пытаетесь позвонить в службу экстренной помощи (%s) в следующей стране: %s
sPROFILE_EMERGENCY_CALL3=<font color="#FF0000">Не предназначено для вызова экстренной помощи</font> Skype не предназначен для использования вместо традиционной телефонной связи и не может использоваться для вызова экстренной помощи (%s) в следующей стране: %s
sSINGLE_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Стандартный режим просмотра
sMULTI_WINDOW_MODE_BUTTON_HINT=Компактный режим просмотра
sPROFILE_HEADER_EMERGENCY_CALL=Вызов экстренной помощи
sCALL_LB2_EMERGENCY_DENIED=Телефонные звонки в службы экстренной помощи не поддерживаются
sVERSION=Версия 
sCALL_CONF_NO_EMERGENCY=Участие служб экстренной помощи в телефонных конференциях не поддерживается
sCALL_CONF_ADD_EMERGENCY=Функция добавления служб экстренной помощи в телефонные конференции не поддерживается
sBIRTHDAY_TODAY=У %s сегодня день рождения
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Экспорт списка контактов…
sACC_SHOW_CONVERSATION_PROFILE=Показать досье разговора
sACC_HIDE_CONVERSATION_PROFILE=Скрыть досье разговора
sACC_SHOW_CONTACT_PROFILE=Показать досье абонента
sACC_HIDE_CONTACT_PROFILE=Скрыть досье абонента
sACC_PROFILE_MOODMESSAGE=Индикатор настроения
sINVITE_HEADING1=Добавить <b>%s</b> в список контактов
sINVITE_HEADING2=Добавлен 1 новый контакт
sINVITE_CONTACT_CAPTION=Вы получили по электронной почте приглашение от <b>%s</b>.<br/> Хотите добавить этого человека в Ваш список контактов в Skype?
sINVITE_REQUEST_TEXT=%s из адресной книги Вашей почтовой программы сейчас в Skype. Добавьте их в свою записную книжку.
sINVITE_ADDED_CAPTION1=найдите этих людей в своей записной книжке и отправьте им сообщения.
sINVITE_ADDED_CAPTION2=Пока они не занесут Вас в Ваш список контактов, Вы будете видеть их вот так:
sINVITE_ADDED_CAPTION3=После того как они занесут Вас в Ваш список контактов, Вы будете видеть их в Skype и сможете звонить им бесплатно.
sINVITE_NOTIFICATION=%s пригласил(а) Вас в Skype. Добавить этого человека в записную книжку?
sINVITE_CONTACT_HINT=Если <b>%s</b> примет запрос, Вы сможете видеть, когда этот человек появится в сети.
sACC_PROFILE_PARTICIPANT_LIST=Участники
sSENDCONTACTS_DLG_CAPTION=Отправить контактные данные %s
sACC_PRESSME_BUTTON=нажмите здесь, чтобы проверить динамики
sACC_GSW_CONTACT_LIST=Список контактов
sACC_GSW_NAVIGATION_PANEL=Панель навигации
sACC_GSW_LIVE_LIST=Список активных разговоров
sVIDEOMENU_START_SCREEN_SHARING=Показать экран
sVIDEOSUBMENU_SHARE_FULL_SCREEN=Показать весь экран
sVIDEOSUBMENU_SHARE_DISPLAY_NR=Показать %s (%d x %d)
sVIDEOSUBMENU_SHARE_SELECTION=Показать выбранное
sVIDEOMENU_STOP_SCREEN_SHARING=Остановить совместное использование экрана
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_STATUS=Изменить сетевой статус
sACC_MYSELFPANEL_SHOW_PROFILE=Показать досье
sACC_MYSELFPANEL_HIDE_PROFILE=Скрыть досье
sACC_MYSELFPANEL_SET_MOODMESSAGE=нажмите здесь, чтобы задать индикатор настроения
sACC_MYSELFPANEL_CHANGE_MOODMESSAGE=Нажми, здесь чтобы обновить индикатор настроения
sACC_NEW_BUTTON_DESCRIPTION=Добавьте нового абонента или начните новый групповой чат
sCHAT_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Контакт получен от %s
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT=Контакт отправлен %s
sCHAT_RECEIVED_CONTACTS=%d контактов получено от %s
sHISTORY_FILTER_CONTACTTRANSFERS=Контакты отправлены и получены
sCQ_TITLE_PLAYBACK_ERROR=Подключите динамики
sCQ_DESC_PLAYBACK_ERROR=Для использования Skype Вам понадобятся микрофон и динамики или гарнитура. Убедитесь в том, что Ваши динамики подключены к компьютеру и указаны в настройках. <br/>Помочь <a href="skype:?gettingstarted#devices">настроить Ваши аудиоустройства?</a>.<br/>
sCOM_CQ_PLAYBACK_ERROR_HEADER=Динамики не обнаружены
sCOM_CQ_PLAYBACK_ERROR=проверьте, подсоединены ли динамики к компьютеру
sTRAYALERT_CQ_PLAYBACK_ERROR=Микрофон не обнаружен.
sVIDEOMENU_VIEW_ACTUAL_SIZE=Просмотр в полном размере
sVIDEO_SCREENSHARING_TOOLBAR_HINT=Чтобы открыть элементы управления совместным использованием экрана, переместите курсор в верхнюю часть выбранной области экрана
sF_SCREENSHARING_STARTCALL_WARNING_TITLE=Совместное использование экрана
sF_SCREENSHARING_STARTCALL_WARNING_CAPTION=Совместное использование экрана
sF_SCREENSHARING_STARTCALL_WARNING=Начав показ экрана, Вы также начнете голосовой звонок. Вы действительно Хотите начать голосовой звонок?
sF_SCREENSHARING_STOPRECEIVING_WARNING_TITLE=Совместное использование экрана
sF_SCREENSHARING_STOPRECEIVING_WARNING_CAPTION=Совместное использование экрана
sF_SCREENSHARING_STOPRECEIVING_WARNING=Начав показ своего экрана, Вы уже не сможете видеть экран %s. Вы действительно Хотите начать совместное использование экрана?
sF_OPTIONS_VIDEO_AND_SCREENSHARING_LB3=Автоматически принимать видео и показ экрана от…
sCALL_STARTING_SCREENSHARING=Запуск совместного использования экрана
sCALL_SCREENSHARING_ACTIVE=Работает совместное использование экрана
sSCREENSHARING_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=Экран в совместном использовании отображается в отдельном окне
sVIDEO_BTN_SHOW_HERE=Показывать здесь
sAC_INVITE_UNFOUND=Помогите этому человеку разобраться в Skype
sACC_CLOSE_HELP_BALLOON=Закрыть
sACC_OPEN_MYSELF_PANEL=Используйте пробел, чтобы открыть досье
sACC_CLOSE_MYSELF_PANEL=Используйте пробел, чтобы закрыть досье
sACC_DROPDOWBUTTON_DESCIPTION=Используйте пробел, чтобы нажать на кнопку
sACC_MYSELF_MOOD_DESCRIPTION=Используйте пробел, чтобы внести изменения
sVIDEOMENU_STOP_RECEIVING_SCREENSHARING=Остановить совместное использование экрана 
sNOTIF_RECEIVED_SINGLE_CONTACT=Новый абонент: %s
sNOTIF_RECEIVED_CONTACTS=%d новых контактов
sCQ_TITLE_AUTO_MIC_OVERLOAD=Перегрузка микрофона
sCQ_DESC_AUTO_MIC_OVERLOAD=Слишком громкий входящий звуковой сигнал в микрофоне. Говорите тише или дальше от микрофона.
sCQ_TITLE_MAN_MIC_OVERLOAD=Перегрузка микрофона
sCQ_DESC_MAN_MIC_OVERLOAD=Слишком громкий входящий звуковой сигнал в микрофоне. Чтобы автоматически отрегулировать уровень звука, откройте экран <a href="skype:?options#sounddevices">"Настройки звука"</a> и отметь опцию "Автоматическая настройка микрофона".
sCHAT_POSTED_SINGLE_CONTACT_TO_GROUP=Контакт отправлен группе
sCHAT_POSTED_CONTACTS_TO_GROUP=Группе отправлено %d контакта (-ов) 
sACC_CALL_TOOLBAR_DIALPAD_DESCRIPTION=Цифровой номеронабиратель
sACC_CALL_TOOLBAR_DIALPAD_HINT=Используйте цифровую клавиатуру для создания мелодий звонков
sF_OPTIONS_CF_ERROR6=Вы не можете переадресовывать звонки на "Контрольный звонок в Skype".
sPARTICIPANT_CALL_STATE_INCALL=Входящий звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_ONHOLD=На удержании
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MUTED=Звук выключен
sPARTICIPANT_CALL_STATE_MISSED=Пропущенный звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_RINGING=Звонок
sPARTICIPANT_CALL_STATE_FINISHED=Звонок завершен
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMPLAYING=Воспроизведение голосовой почты
sPARTICIPANT_CALL_STATE_VMRECORDED=Идет запись голосового сообщения
sHOTKEY_ANSWER_WITH_VIDEO=Ответить на звонок с видео
INVALID_HOTKEY_TITLE=Обнаружены недействительные сочетания клавиш
INVALID_HOTKEY_WARNING=Кнопка Windows не может использоваться в сочетаниях для %s
sUSER_IN_CONTACTS=Этот пользователь уже есть в Вашем списке контактов
sCHATITEM_DESCRIPTION_FROM=От %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_TIMESTAMP=отправлено %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_REMOVED=Удалено %s в %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_EDITED=Отредактировано %s в %s
sCHATITEM_DESCRIPTION_SENDING=Не доставлено
sCHATITEM_DESCRIPTION_FAILED=Не удалось доставить
sCHATITEM_DESCRIPTION_UNCONSUMED=Добавить
sMYSELF_CAPTURE_HINT_SLIDER=Ползунок
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS1=<font color="#ff0000"><b>Ограничение на использование с целью вызова экстренной помощи.</b></font> Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае.
sOPTIONS_LIMITED_EMERGENCY_CALLS2=Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие – смотрите наше <a href="skype:?eula">Лицензионное соглашение конечного пользователя</a>. Будьте готовы в случае необходимости вызывать экстренную помощь с обычного телефона.
sBROWSER_OFFLINE_CAPTION=Сейчас Вы не в сети
sBROWSER_OFFLINE_TEXT=Чтобы использовать эту функцию, пожалуйста, измените статус Skype на “в сети” и Попробуйте еще раз.
sMAINMENU_HELP_HEARTBEAT=Heartbeat (Статус Skype)
sPREMIUMCALL_CLOSE_WINDOW=Закрыть
sINSERTSMILEY=Вставить смайлик
sSAVE_GROUP_LABEL=Сохранить этот групповой чат в списке контактов.
sSAVE_GROUP_TITLE=Сохранить группу в списке контактов
sCALL_FAILED=Звонок не удался
sNOTIF_POSTED_SINGLE_CONTACT=Отправленный контакт: %s
sNOTIF_POSTED_CONTACTS=%d контакта (-ов) отправлено
sCALL_TOOLBAR_TECHNICAL_INFO=Тех. информация о звонке
sCALL_TOOLBAR_MIXED_CONTACTS=Кол-во телефонов: %d
sF_OPTIONS_SMS_RB3=My mobile phone number:
sF_OPTIONS_SMS_RB4=Recipients can send SMS replies.
sCALL_BTN_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_HINT=Чтобы начать звонок, Выберите не более 24 участников.
sTRAYMENU_ANSWER=Поднять трубку
sTRAYMENU_IGNORE=Пропустить звонок
sTRAYMENU_HANGUP=Положить трубку
sUSERCREATE_NAME_HINT=Необходимо от 6 до 32 символов
sUSERCREATE_PWD_HINT=Необходимо от 6 до 20 символов
sUSERCREATE_FULLNAME_HINT=Введите свое полное имя
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOSHORT=Недостаточно символов: логин должен содержать не менее 6 символов
sUSERCREATE_ERROR_NAMETOOLONG=Слишком много символов: логин должен содержать не более 32 символов
sUSERCREATE_ERROR_NAMEINVALIDCHAR=Допустимы только следующие символы: A-z 0-9 - _ .
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Недостаточно символов: пароль должен содержать не менее 6 символов
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_LONG=Слишком много символов: логин должен содержать не более 20 символов
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_CHAR=Недопустимый символ, напр. Σ, à, ß
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_CONTAINS_SPACE=Пробелы недопустимы
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_SAMEASUSERNAME=Этот пароль слишком похож на логин Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID_WORD=Этот пароль слишком прост, напр. abcd, Skype
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Используйте в пароле по крайней мере 1 букву и 1 цифру
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD_OK=Пароль годится
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_MATCH=Пароли совпадают
sUSERENTRY_ERROR_PASSWORD2_NOMATCH=Пароли не совпадают
sUSERCREATE_ERROR_WRONGFIRSTCHAR=Должен начинаться с буквы (A-z)
sUSERENTRY_GETHELP=<a href="skype:?go#help.password.faq1">Помощь</a>
